What is the translation of " COMMON REFERENCE FRAMEWORK " in Polish?

• wspólne ramy odniesienia
• wspólnych ram odniesienia

Examples of using Common reference framework in English and their translations into Polish

We therefore need the common reference framework, because we need uniform standards in order to build consumer confidence.
Dlatego potrzeba nam wspólnych ram odniesienia, które zapewnią utrzymanie jednolitych standardów w celu zwiększenia zaufania konsumentów.

The European Qualifications Framework makes it easier to compare different national qualifications by linking examinations and education levels to a common reference framework.
Dzięki europejskim ramom kwalifikacji można łatwiej porównać krajowe systemy kwalifikacji, ponieważ egzaminy i poziomy edukacji można odnieść do wspólnych ram referencyjnych.

The Recommendation created a common reference framework of eight European generic levels of learning, which serves as"translation grid" between national qualifications systems.
W zaleceniu ustanowiono wspólne ramy odniesienia dotyczące ośmiu ogólnych europejskich poziomów uczenia się służących jako„sieć przekładu” między krajowymi systemami kwalifikacji.

Mr Wissels explained that seven neighbouring countries had signed the action plans with the EU, stressing how important it was for the EU to have a common reference framework with it neighbours.
Wissels poinformował o podpisaniu planów działania miedzy UE a siedmioma krajami sąsiednimi i podkreślił znaczenie posiadania przez UE wspólnych ram odniesienia w stosunkach z krajami sąsiednimi.

Without a common reference framework, the risk of subjective interpretations could lead to the opposite of the desired effects, which are consistent with the provisions of Article 114 of the TFEU.
Bez wspólnych ram odniesienia ryzyko subiektywnych interpretacji mogłoby przynieść efekty odwrotne do tych zamierzonych, które są zgodne z postanowieniami art. 114 TFUE.

The CCMI welcomes the measures proposed by the Commission insofar as they meet the need for competitive development of the sector's businesses in a common reference framework, in order to.
Komisja CCMI przyjmuje z zadowoleniem środki zaproponowane przez Komisję, o ile są one w stanie sprostać potrzebie konkurencyjnego rozwoju przedsiębiorstw tego sektora w obrębie wspólnych ram odniesienia, tak aby.

The Recommendation created a common reference framework of eight European generic levels of learning, which serves as a‘translation grid' between national qualifications systems.
W zaleceniu ustanowiono wspólne ramy odniesienia obejmujące osiem ogólnych europejskich poziomów uczenia się, które posłużyły jako„sieć przełożenia” między krajowymi systemami kwalifikacji.

Observing the principle of subsidiarity does not exclude the need to implement a consistent legal framework and create a common reference framework which includes, apart from integrated recommendations, a comprehensive set of good practices.
Przestrzeganie zasady pomocniczości nie wyklucza konieczności wdrażania spójnych ram prawnych i tworzenia wspólnych ram odniesienia, uwzględniających, poza zintegrowanymi zaleceniami, obszerny zestaw dobrych praktyk.

Enterprise architecture will be the common reference framework, and the collaboration will be based on agreed standards and common elements of technological and statistical infrastructure.
Architektura korporacyjna będzie stanowić wspólne ramy odniesienia, a współpraca będzie oparta na uzgodnionych normach i wspólnych elementach infrastruktury technologicznej i statystycznej;

The Committee welcomes the measures proposed by the Commission, insofar as they meet the need for competitive development of the sector's businesses and are not based solely on a non-competitive approach12, in a common reference framework, in order to.
EKES przyjmuje z zadowoleniem środki zaproponowane przez Komisję, o ile są one w stanie sprostać potrzebie konkurencyjnego rozwoju przedsiębiorstw tego sektora w obrębie wspólnych ram odniesienia i nie opierają się tylko na zasadzie niekonkurowania12, tak aby.

The EQF rapidly needs to become their common reference framework and I dream of an appropriate deadline by which the EQF will be the reference framework everywhere, even in collective agreements.
Europejskie ramy kwalifikacji muszą szybko stać się ich wspólnymi ramami odniesienia. Marzę o odpowiednim terminie, przed upływem którego EQF staną się wszędzie ramami odniesienia, nawet w układach zbiorowych pracy.

The Recommendation of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 on the establishment of the European Qualifications Framework for lifelong learning20(EQF) created a common reference framework of eight levels and expressed in terms of learning outcomes.
W zaleceniu Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 kwietnia 2008 r. w sprawie ustanowienia europejskich ram kwalifikacji dla uczenia się przez całe życie20 określono wspólne ramy odniesienia przewidujące osiem poziomów, wyrażonych w formie efektów uczenia się.

A third option for further strengthening of the Social OMC and the common reference framework that took the form of common principles or basic requirements to implement active inclusion would be through a Commission communication.
Trzecim wariantem dalszego wzmacniania OMK w polityce społecznej i wspólnych ram odniesienia, które przyjęły formę wspólnych zasad lub podstawowych wymogów wdrożenia aktywnej integracji byłby komunikat Komisji.

In 1993, at the meeting held in Liege, it was decided to draw up the European Spatial Development Perspective(ESDP), 3 which was adopted in 1999 at Potsdam and which provides a common reference framework for informal meetings of ministers responsible for spatial planning and territorial policy.
W 1993 r. na posiedzeniu w Lieja zadecydowano o opracowaniu Europejskiej Perspektywy Rozwoju Przestrzennego(EPRP)3, która została przyjęta w 1999 r. w Poczdamie i która stanowi wspólny punkt odniesienia w trakcie nieformalnych posiedzeń ministrów odpowiedzialnych za zagospodarowanie przestrzenne i za politykę przestrzenną.

As the aim of the Recommendation is to provide a common reference framework for the definition of SMEs, it would of course be counter-productive if the use of such a model declaration were to lead to diverging interpretations of that definition.
Celem zalecenia jest stworzenie wspólnych ram odniesienia dla definicji MŚP, dlatego gdyby stosowanie takiego wzoru oświadczenia miało doprowadzić do rozbieżności w interpretacji tej definicji, przyniosłoby to efektprzeciwny do zamierzonego.

The Recommendation of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 on the establishment of the European Qualifications Framework for lifelong learning27- hereafter"the EQF"- created a common reference framework to help individuals and organisations in comparing different qualifications systems and the levels of qualifications from these systems.
W zaleceniu Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 kwietnia 2008 r. w sprawie ustanowienia europejskich ram kwalifikacji dla uczenia się przez całe życie(EQF)27- zwanych dalej„EQF”- ustanowiono wspólne ramy odniesienia mające pomóc indywidualnym osobom i organizacjom w porównywaniu różnych systemów kwalifikacji i ich poziomów.

The objective of this Recommendation is to create a common reference framework which should serve as a translation device between different qualifications systems and their levels, whether for general and higher education or for vocational education and training.
Celem niniejszego zalecenia jest utworzenie wspólnych ram odniesienia, które będą służyć jako mechanizm przekładu między różnymi systemami kwalifikacji i ich poziomami, zarówno w kształceniu ogólnym, wyższym, jak i szkoleniu zawodowym.

The Recommendation of the European Parliament and the Council of 23 April 2008 on the establishment of the European Qualifications Framework for lifelong learning23(‘the 2008 Recommendation on EQF') created a common reference framework of eight levels of qualifications, expressed as learning outcomes with increasing levels of proficiency.
W zaleceniu Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 kwietnia 2008 r. w sprawie ustanowienia europejskich ram kwalifikacji dla uczenia się przez całe życie23(„zalecenie w sprawie europejskich ram kwalifikacji z 2008 r.”) określono wspólne ramy odniesienia obejmujące osiem poziomów kwalifikacji, wyrażonych jako efekty uczenia się według rosnącego stopnia zaawansowania.

To do all this, an important role can be played by a common reference framework that serves as a translation device between different qualification systems and their levels, whether for general and higher education or for vocational education and training.
W tym wszystkim ważną rolę mogą odegrać wspólne ramy odniesienia służące jako instrument przełożenia kwalifikacji pomiędzy różnymi systemami kwalifikacji i ich poziomami, czy to w przypadku kształcenia ogólnego i wyższego czy też kształcenia zawodowego i szkolenia.

The creation of a common reference framework for the recognition, comparability and transfer of qualifications originating from different systems is fundamental to the development of a decisive component of the European project, in other words the mobility of workers facilitated in this case by the portability of their qualifications.
Stworzenie wspólnych ram odniesienia dla celów uznawania, porównywania i transferu kwalifikacji wywodzących się z różnych systemów jest fundamentalne dla rozwoju decydującego komponentu europejskiego projektu, to jest mobilności robotników, która zostanie usprawniona dzięki możliwości przenoszenia posiadanych kwalifikacji.

The Commission envisages a"joint coordination mechanism that would support the efforts of Member States using a common reference framework", including definition of best practices, development of indicators, links with other policies and involvement of civil society through the European Integration Forum portal.
Komisja stwierdza, że można by opracować wspólny mechanizm koordynacji, który wspierałby działania państw członkowskich poprzez wspólny system odniesienia, korzystając przy tym z definicji najlepszych rozwiązań, rozwijając wskaźniki, zapewniając powiązania z pozostałymi obszarami polityki oraz angażując społeczeństwo obywatelskie za pośrednictwem portalu internetowego i Europejskiego Forum Integracji.

While EQF provides a common reference framework which is meant to serve as a translation device between different qualifications systems and their levels, ECVET provides a common methodological framework which is meant to facilitate transfer of credit for learning outcomes from one qualifications system to another, or from one learning pathway to another see examples in the annex to the explanatory memorandum, chart 1.
Podczas gdy EQF zapewnia wspólne ramy odniesienia mające służyć jako mechanizm przekładu między różnymi systemami kwalifikacji i ich poziomami, ECVET zapewnia wspólne ramy metodologiczne, mające ułatwić transfer punktów za efekty uczenia się z jednego systemu kwalifikacji do drugiego lub z jednej ścieżki kształcenia do drugiej zob. przykłady w załączniku do uzasadnienia, schemat 1.

This Recommendation consolidates the EQF as a common reference framework of eight levels expressed as learning outcomes, serving as a translation device between different qualifications frameworks, systems and their levels.
Niniejsze zalecenie konsoliduje europejskie ramy kwalifikacji jako wspólne ramy odniesienia obejmujące osiem poziomów wyrażonych jako efekty uczenia się, służące jako instrument przełożenia między różnymi ramami i systemami kwalifikacji i przewidzianymi w nich poziomami.

Define with the Member States a"Quality Charter for Criminal Justice in Europe" to serve as a common reference framework for all the Member States and ensure consistent and objective evaluation; this Charter should be drawn up taking due account of the experiences acquired and work done at national level, as well as at international level by the Council of Europe and the United Nations.
Zdefiniowanie wraz z Państwami Członkowskimi"Karty jakości wymiaru sprawiedliwości w zakresie prawa karnego w Europie", stanowiącą wspólne ramy odniesienia dla wszystkich Państw Członkowskich i gwarantującą spójną i obiektywną ocenę; Karta ta musi zostać opracowana z uwzględnieniem doświadczeń i dotychczas prowadzonych prac na poziomie krajowym, jak i na poziomie międzynarodowym przez Radę Europy i Organizację Narodów Zjednoczonych.

The majority of respondents agreed that there is a need for a common European reference framework.
Większość respondentów zgodziło się, że istnieje potrzeba wspólnych europejskich ram odniesienia.

The main objective of the Commission's proposal for a directive is to use a harmonising directive to establish a common legal reference framework that aims to achieve.
Głównym celem wniosku Komisji dotyczącego dyrektywy jest określenie- za pośrednictwem dyrektywy harmonizującej- wspólnych prawnych ram odniesienia, mających zapewnić.

EL Mr President, it is crucial that we progress as far as possible with the creation of a common European reference framework for procedural rights during the dispensation of justice.
EL Panie przewodniczący! To ważne, że tworząc wspólne europejskie ramy referencyjne praw procesowych przy wymiarze sprawiedliwości posuwamy się naprzód na ile to możliwe.

Legislative instrument on the Common Framework Reference.
Instrument prawny dotyczący wspólnych ram odniesienia.

Communication on the European contract law- Method towards the adoption of the Common Framework Reference.
Komunikat w sprawie europejskiego prawa zobowiązań- Metoda, której celem jest przyjęcie wspólnych ram odniesienia.

As a follow-up to the Communication of 2010, the initiative will set out the method to adopt and use in practice the Common Framework Reference.
W inicjatywie, która stanowi następstwo komunikatu z 2010 r., określona zostanie metoda przyjęcia i stosowania w praktyce wspólnych ram odniesienia.

How to use "common reference framework" in an English sentence

It corresponds to the highest level of the Common Reference Framework and allows the admission to a German university.

There are six levels, according to the European Common Reference Framework for Languages: A1, A2, B1, B2, C1 and C2.

It provides a common reference framework to VET providers to improve, monitor and evaluate their quality assurance policies and practices.

A Working Group on Information and Statistics will develop and maintain a common reference framework for information sharing and statistics.

The Common Reference Framework is a tool elaborated for trainees, trainers and teacher-training institutions with postgraduate teacher-training programmes in Europe.

It corresponds to the highest level of the Common Reference Framework and allows the admission to a German university of foreign students.

EntreComp is a common reference framework that identifies 15 competences in three key areas that describe what it means to be entrepreneurial.

On the other hand, the total absence of a common reference framework in Open Innovation in the current state is a weakness.

Within the many PRO instruments available, a common reference framework for functioning is of utmost importance and might improve outcome research .

IG influence greatly contributes to the EU’s democratic legitimacy and to the formation a common reference framework for the various European public spheres.

How to use "wspólne ramy odniesienia, wspólnych ram odniesienia" in a Polish sentence

Taki program zapewnia też wspólne ramy odniesienia oraz terminologię, co ułatwia komunikację z pracownikami obsługującymi klientów i polepsza motywację tych pierwszych do działania.

EUROPEJSKIE PRAWO ZOBOWIĄZAŃ UMOWNYCH Rada zatwierdziła sprawozdanie, w którym utworzono wspólne ramy odniesienia dla europejskiego prawa zobowiązań umownych.

Wspólne ramy odniesienia dotyczą zdolności do rozpoznawania wartościowych informacji i w konsekwencji poprawy jakości procesu decyzyjnego w systemach edukacji europejskiej.

Instrument Opcjonalny i Wspólne Ramy Odniesienia Terminy „Wspólne Ramy Odniesienia” oraz „Instrument Opcjonalny” oznaczają projekty związane ze stworzeniem zaczątku europejskiego prawa zobowiązań umownych.

Wspólne ramy odniesienia dla europejskiego prawa umów (głosowanie) 7. 6.

Jasne, są określone pewne granice, wszyscy ich potrzebujemy – nadają naszemu funkcjonowaniu pewnego ładu i wspólne ramy odniesienia.

EUROPEJSKIE PRAWO ZOBOWIĄZAŃ Rada uzgodniła, że określi swoje stanowisko wobec podstawowych aspektów przyszłych wspólnych ram odniesienia dla europejskiego prawa zobowiązań.

Zgodnie z tą zasadą konflikt ideologiczny i polityczny nie są niczym złym, o ile istnieją wspólne ramy odniesienia dla skonfliktowanych stron.

Wspólne ramy odniesienia dla europejskiego prawa umów 7.

Wspólne ramy odniesienia dla europejskiego prawa umów (debata) 23.