What is the translation of " COMMON REFERENCE FRAMEWORK " in Slovak?

• spoločný referenčný rámec
• spoločného referenčného rámca
• spoločnom referenčnom rámci
• spoločným referenčným rámcom

Examples of using Common reference framework in English and their translations into Slovak

The EESC therefore fully supports the proposal for a common reference framework for the marketing of products.
Výbor preto výslovne podporuje návrh na vytvorenie spoločného vzťažného rámca pre uvádzanie výrobkov na trh.

We therefore need the common reference framework, because we need uniform standards in order to build consumer confidence.
Preto potrebujeme spoločný referenčný rámec. Jednotné štandardy nám totiž poslúžia k vybudovaniu spotrebiteľskej dôvery.

A joint coordination mechanism that would support the efforts of Member States using a common reference framework could be developed along the following lines.
Mohol by sa vyvinúť spoločný koordinačný mechanizmus, ktorý podporí činnosť členských štátov v rámci spoločného referenčného rámca.

The European Qualifications Framework makes it easier to compare different national qualifications by linking examinations and education levels to a common reference framework.
Európsky kvalifikačný rámec zjednodušuje porovnávanie rôznych národných kvalifikácií prepojením skúšok a stupňov vzdelania so spoločným referenčným rámcom.

Every programme has been worked out following the directives of the European Common Reference Framework for Languages(Council of Europe) and the Curricula Plan of the Cervantes Institute.
Každý program bol vypracovaný podľa smerníc Európskeho spoločného referenčného rámca pre jazyky(Rada Európy) a Plánu kurikúl inštitútu Cervantes.

The CCMI welcomes the measures proposed by the Commission insofar as they meet the need for competitive development of the sector's businesses in a common reference framework, in order to.
CCMI víta opatrenia, ktoré navrhla Komisia, keďže sú v súlade s potrebou dosiahnuť konkurencieschopný rozvoj podnikov v tomto sektore v spoločnom referenčnom rámci, a to s cieľom.

The work done on creating a common reference framework for contract law could be used in future legislative proposals, and standard contracts could be drawn up.
Práce zamerané na vytvorenie spoločného referenčného rámca v oblasti zmluvného práva by sa mohli využiť pri budúcich návrhoch právnych predpisov, pričom by sa zároveň mohli vytvoriť vzorové zmluvy.

Mr Wissels explained that seven neighbouring countries had signed the action plans with the EU, stressing how important it was for the EU to have a common reference framework with it neighbours.
Pán Wissels vysvetlil, že akčné plány s EÚ podpísalo 7 susedných krajín a zdôraznil význam, ktorý má pre EÚ spoločný referenčný rámec vo vzťahoch so susednými krajinami.

The Recommendation created a common reference framework of eight European generic levels of learning, which serves as"translation grid" between national qualifications systems.
Uvedeným odporúčaním sa vytvoril spoločný európsky referenčný rámec ôsmich všeobecných úrovní vzdelávania, ktorý slúži ako„prevodná tabuľka“ medzi národnými kvalifikačnými systémami.

Through the development of a coordination mechanism involving the Commission and the Member States using a common reference framework, which should improve structures and tools for European knowledge exchange,-.
Prostredníctvom vytvorenia mechanizmu koordinácie, do ktorého je zapojená Komisia i členské štáty, s využitím spoločného referenčného rámca, pričom tento mechanizmus by mohol skvalitniť štruktúry a nástroje európskej výmeny informácií,-.

Without a common reference framework, the risk of subjective interpretations could lead to the opposite of the desired effects, which are consistent with the provisions of Article 114 of the TFEU.
Bez spoločného referenčného rámca by riziko subjektívnych interpretácii mohlo viesť k opačnému výsledku než je žiaduci výsledok, ktorý je v súlade ustanoveniami článku 114 ZFEÚ.

Observing the principle of subsidiarity does not exclude the need to implement a consistent legal framework and create a common reference framework which includes, apart from integrated recommendations, a comprehensive set of good practices.
Dodržiavanie zásady subsidiarity nevylučuje potrebu zaviesť jednotný právny rámec a vytvoriť spoločný referenčný rámec, ktorý bude okrem integrovaných odporúčaní zahŕňať aj komplexný súbor osvedčených postupov.

Enterprise architecture will be the common reference framework, and the collaboration will be based on agreed standards and common elements of technological and statistical infrastructure.
Podnikovou architektúrou bude spoločný referenčný rámec a spolupráca bude založená na dohodnutých normách a spoločných prvkoch technologickej a štatistickej infraštruktúry.

The Committee welcomes the measures proposed by the Commission, insofar as they meet the need for competitive development of the sector's businesses and are not based solely on a non-competitive approach12, in a common reference framework, in order to.
CESE víta opatrenia, ktoré navrhla Komisia, keďže sú v súlade s potrebou dosiahnuť konkurencieschopný rozvoj podnikov v tomto sektore- a neriadia sa len mierou konkurencieschopnosti12- v spoločnom referenčnom rámci, a to s cieľom.

The EQF rapidly needs to become their common reference framework and I dream of an appropriate deadline by which the EQF will be the reference framework everywhere, even in collective agreements.
Európsky kvalifikačný rámec sa rýchlo potrebuje stať ich spoločným referenčným rámcom a snívam o vhodnom termíne, do ktorého bude európsky kvalifikačný rámec referenčným rámcom všade, dokonca aj v kolektívnych zmluvách.

The EESC therefore urges the Hungarian presidency to pursue this debate in the Council, coordinating it in a realistic fashion with the future common reference framework for European contracts(CRF), as recommended in the EESC's opinion17.
EHSV preto vyzýva maďarské predsedníctvo Rady EÚ, aby v tomto smere pokračovalo v diskusii v Rade a aby sa táto diskusia realisticky opierala o budúci spoločný referenčný rámec v oblasti európskeho zmluvného práva, tak ako to výbor odporúča vo svojom stanovisku17.

A third option for further strengthening of the Social OMC and the common reference framework that took the form of common principles or basic requirements to implement active inclusion would be through a Commission communication.
Treťou možnosťou pre ďalšie posilnenie sociálnej OMK a spoločného referenčného rámca vo forme spoločných zásad alebo základných požiadaviek pre vykonávanie aktívneho začleňovania by bolo použitie oznámenia Komisie.

The Recommendation of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 on the establishment of the European Qualifications Framework for lifelong learning20(EQF) created a common reference framework of eight levels and expressed in terms of learning outcomes.
Na základe odporúčania Európskeho parlamentu a Rady z 23. apríla 2008 o vytvorení európskeho kvalifikačného rámca pre celoživotné vzdelávanie20(EKR) sa vytvoril spoločný referenčný rámec z ôsmich úrovní vyjadrených vo forme výsledkov vzdelávania.

The objective of this Recommendation is to create a common reference framework which should serve as a translation device between different qualifications systems and their levels, whether for general and higher education or for vocational education and training.
Cieľom tohto odporúčania je vytvoriť spoločný referenčný rámec, ktorý by mal slúžiť ako výkladový prostriedok medzi rôznymi kvalifikačnými systémami a ich úrovňami, či už pre všeobecné a vysokoškolské vzdelávanie alebo pre odborné vzdelávanie a prípravu.

In 1993, at the meeting held in Liege, it was decided to draw up the European Spatial Development Perspective(ESDP), 3 which was adopted in 1999 at Potsdam and which provides a common reference framework for informal meetings of ministers responsible for spatial planning and territorial policy.
V roku 1993 sa v Liege rozhodlo o vypracovaní európskej územnej stratégie (EÚS)3, ktorá bola prijatá v roku 1999 v meste Postsdam, a ktorá predstavuje spoločný referenčný rámec neformálnych stretnutí ministrov zodpovedných za územné plánovanie a územné politiky.

To do all this, an important role can be played by a common reference framework that serves as a translation device between different qualification systems and their levels, whether for general and higher education or for vocational education and training.
V tomto smere môže hrať dôležitú úlohu spoločný referenčný rámec, ktorý slúži ako konverzný nástroj medzi rôznymi kvalifikačnými systémami a ich úrovňami, buď v rámci všeobecného a vyššieho vzdelávania alebo v rámci odborného vzdelávania a prípravy.

The Recommendation of the European Parliament and the Council of 23 April 2008 on the establishment of the European Qualifications Framework for lifelong learning23(‘the 2008 Recommendation on EQF') created a common reference framework of eight levels of qualifications, expressed as learning outcomes with increasing levels of proficiency.
(2) Odporúčaním Európskeho parlamentu a Rady z 23. apríla 2008 o vytvorení európskeho kvalifikačného rámca pre celoživotné vzdelávanie23(ďalej len„odporúčanie z roku 2008 týkajúce sa EKR“) sa zriadil spoločný referenčný rámec ôsmich úrovní kvalifikácií vyjadrených vo forme výsledkov vzdelávania podľa rastúcej úrovne odbornej spôsobilosti.

The ESDP is a common reference framework for the different stakeholders involved in spatial development and planning(the EU, Member States, regions and other local bodies), which supports the territorial dimension of a polycentric Europe and the much-needed"territorialisation" of EU sectoral policies.
EÚS je spoločný referenčný rámec pre rôznych činiteľov územného rozvoja a plánovania(EÚ, štáty, regióny a iné územné celky), ktorý podporuje územný rozmer polycentrickej Európy a dodáva potrebný územný rozmer sektorovým politikám EÚ.

The Commission envisages a"joint coordination mechanism that would support the efforts of Member States using a common reference framework", including definition of best practices, development of indicators, links with other policies and involvement of civil society through the European Integration Forum portal.
Komisia zastáva názor, že by sa mohol„vyvinúť spoločný koordinačný mechanizmus, ktorý podporí činnosť členských štátov v rámci spoločného referenčného rámca“, a to na základe stanovenia osvedčených postupov, vytvorenia ukazovateľov, prepojenia s ostatnými politikami a zapojenia občianskej spoločnosti prostredníctvom portálu a Európskeho fóra pre integráciu.

The creation of a common reference framework for the recognition, comparability and transfer of qualifications originating from different systems is fundamental to the development of a decisive component of the European project, in other words the mobility of workers facilitated in this case by the portability of their qualifications.
Vytvorenie spoločného referenčného rámca na uznávanie, porovnateľnosť a presun kvalifikácií pochádzajúcich z rozdielnych systémov, je základom na rozvoj rozhodujúcej súčasti európskeho projektu, inými slovami, uľahčenie mobility pracovníkov v tomto prípade prenosnosťou svojich kvalifikácií.

The Recommendation of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 on the establishment of the European Qualifications Framework for lifelong learning27- hereafter"the EQF"- created a common reference framework to help individuals and organisations in comparing different qualifications systems and the levels of qualifications from these systems.
Odporúčaním Európskeho parlamentu a Rady z 23. apríla 2008 o vytvorení európskeho kvalifikačného rámca pre celoživotné vzdelávanie(ďalej len„EKR“)27 sa vytvoril spoločný referenčný rámec na pomoc jednotlivcom a organizáciám pri porovnávaní rôznych kvalifikačných systémov a úrovní kvalifikácií v rámci týchto systémov.

The work done on creating a common reference framework for contract law could be used in future legislative proposals, standard contracts could be drawn up and optional European systems could be introduced in clearly defined areas of the internal market(the "28th regime").
Práce zamerané na vytvorenie spoločného referenčného rámca v oblasti zmluvného práva by sa mohli využiť pri budúcich návrhoch právnych predpisov, pričom by sa zároveň mohli vytvoriť vzorové zmluvy a zaviesť dobrovoľné európske systémy v presne definovaných oblastiach vnútorného trhu(28. režim).

In view of the recent developments on this issue in the EP and the contradictory positions taken by the IMCO and JURI Committees and the conclusion scheduled for the coming months, the EESC urges the Hungarian Presidency to resolutely maintain the path set by the AGRI Council in January, coordinating it in a realistic fashion with the future common reference framework for European contracts(CRF), as recommended in the EESC's opinion5.
Vzhľadom na nedávny vývoj tejto otázky v Európskom parlamente, na protichodné postoje výborov IMCO a JURI a na výsledok očakávaný v najbližších mesiacoch EHSV nalieha na maďarské predsedníctvo Rady EÚ, aby dôsledne pokračovalo v smere vytýčenom Radou v zložení pre poľnohospodárstvo v januári 2011. aby sa realisticky opieralo o budúci spoločný referenčný rámec v oblasti európskeho zmluvného práva, tak ako to výbor odporúča vo svojom stanovisku5.

While EQF provides a common reference framework which is meant to serve as a translation device between different qualifications systems and their levels, ECVET provides a common methodological framework which is meant to facilitate transfer of credit for learning outcomes from one qualifications system to another, or from one learning pathway to anothersee examples in the annex to the explanatory memorandum.
Zatiaľ čo európsky kvalifikačný rámec predstavuje spoločný referenčný rámec, ktorý by mal slúžiť ako konverzný nástroj medzi rôznymi kvalifikačnými systémami a ich úrovňami, ECVET predstavuje spoločný metodický rámec, ktorého úlohou je uľahčiť prenos kreditu za vzdelávacie výstupy z jedného kvalifikačného systému do iného systému alebo z jedného spôsobu vzdelávania do iného.

While EQF provides a common reference framework which is meant to serve as a translation device between different qualifications systems and their levels, ECVET provides a common methodological framework which is meant to facilitate transfer of credit for learning outcomes from one qualifications system to another, or from one learning pathway to another(see examples in the annex to the explanatory memorandum, chart 1).
Kým EQF predstavuje spoločný referenčný rámec, ktorý by mal slúžiť ako konverzný nástroj medzi rôznymi kvalifikačnými systémami a ich úrovňami, ECVET predstavuje spoločný metodický rámec, ktorého úlohou je uľahčiť prenos kreditu za vzdelávacie výstupy z jedného kvalifikačného systému do iného systému alebo z jedného spôsobu vzdelávania do iného(pozri príklady v prílohe dôvodovej správy, graf 1).