What is the translation of " FRAME OF REFERENCE " in Hebrew?

• מסגרת התייחסות
• מסגרת ההתייחסות של
• מסגרת של הפן
• היחוס של
• מסגרת ייחוס

Examples of using Frame of reference in English and their translations into Hebrew

It offers a frame of reference.
זה נותן מסגרת התייחסות.

My frame of reference for love has always come from literature.
מסגרת ההתייחסות שלי לאהבה תמיד נבעה מהספרות.

Depends on the frame of reference.
זה תלוי במסגרת התייחסות.

Today, the word more commonly refers to a model, theory, assumption or frame of reference.
היום, המילה פרדיגמה מכוונת למודל, תפיסה, הנחה או מסגרת התייחסות.

We don't have a frame of reference.
אין לנו מסגרת להתייחסות.

She's better than me at this sort of thing… because she at least has a frame of reference.
היא הרבה יותר טובה ממני בקטע הזה כי לפחות יש לה מסגרת יחס.

As, you know, a frame of reference.
כמו, אתם יודעים, מסגרת התייחסות.

The word paradigm is used today to mean a model, theory, perception, assumption, or frame of reference.
היום, המילה פרדיגמה מכוונת למודל, תפיסה, הנחה או מסגרת התייחסות.

So you have no frame of reference here, Donny.
אז אין לך מסגרת התייחסות, דוני.

I don't know, I… I don't really have a frame of reference.
אני לא יודע, אני… לא באמת יש לי מסגרת התייחסות.

Because from my frame of reference, it looks completely identical.
בגלל שממערכת היחוס שלנו, זה נראה בדיוק אותו דבר.

You almost have to mute your frame of reference.
עליכם כמעט לשתק את מסגרת ההתייחסות שלכם.

The frame of reference of the first order is defined as the socio-historical backdrop against which people of a given time operate.
מסגרת ההתייחסות מהסדר הראשון היא בעיקרה הרקע החברתי־היסטורי הכללי שבתוכו בני אדם פועלים.

Assumption, model, theory, or frame of reference.
מודל, תיאוריה, תפיסה, הנחה או מסגרת התייחסות.

Only within your particular frame of reference does there seem to be a contradiction between action that is simultaneous and yet unending.
רק בתוך מסגרת ההתייחסות שלכם נראית סתירה לכאורה בין פעולה שהיא בו-זמנית ויחד עם זאת אינסופית.

I would argue, in Britain there's a much better frame of reference.
אני אטען שבבריטניה יש מסגרת התייחסות טובה יותר.

Another way to shake up your frame of reference is to change your environment altogether.
דרך אחרת לנער את מסגרת ההתייחסות שלנו היא לשנות לגמרי את הסביבה.

I always ask the hostel or hotel staff what a ride should be so I have a frame of reference.
אני תמיד שואל את ההוסטל או צוות המלון איזה טרמפ צריך אז יש לי מסגרת של התייחסות.

The unlucky are nothing more than a frame of reference for the lucky, Mr. Fisher.
חסרי המזל הם לא יותר מנקודת ייחוס לברי המזל, מר פישר.

Hi you lose people want to really up that that you better come into my frame of reference now.
היי אתה מפסיד אנשים רוצים באמת עד שזה עדיף שתבואו למסגרת ההתייחסות שלי עכשיו.

Can I just reiterate that I have almost no frame of reference for what I'm being asked to do here?
אני יכול רק לחזור ולומר שאין לי כמעט שום מסגרת התייחסות בשביל מה שאני מתבקש לעשות כאן?

Says director Oliver Hirschbiegel,"In terms of German film history, we are breaking new ground here, since there is no cinematic frame of reference.
הבמאי אוליבר הירשביגל:"עבודתנו חלוצית בהיסטוריה של הקולנוע הגרמני, היות ואין מסגרת התיחסות קולנועית לתקופה.

Basically when you empathise you change your frame of reference by shifting your perspective to that of the other person.
כשאתה אמפתי, אתה, בעצם, משנה את מסגרת ההתייחסות שלך על ידי העברת נקודת המבט שלך לזה של אדם אחר.

A paradigm is the way in which we see something, our point of view, frame of reference or belief.
פרדיגמה היא הדרך שבה אנו רואים משהו, שלנו מנקודת מבט, ייחוס או אמונה.

The organizational culture serves as a frame of reference to members of the organization and gives guidelines about how people should behave in it.
תרבות ארגונית משמש מסגרת ייחוס לחברי הארגון, נותן הנחיות כיצד אנשים חייבים להוביל זה.

So this process of developing your foundation of mindfulness or developing your frame of reference is not“just watching.”.
כך שתהליך זה של פיתוח הבסיס שלכם לתשומת לב או פיתוח מסגרת ההתייחסות שלכם איננו‘רק התבוננות'.

Being able to question and shift your frame of reference is an important key to enhancing your imagination, because it reveals completely different insights.
עם זאת, היכולת להטיל ספק ולשנות את מסגרת ההתייחסות שלנו היא מפתח חשוב לשיפור הדמיון משום שהוא חושף תובנות שונות לגמרי.

When you empathize, you are, essentially, changing your frame of reference by shifting your perspective to that of the other person.
כשאתה אמפתי, אתה, בעצם, משנה את מסגרת ההתייחסות שלך על ידי העברת נקודת המבט שלך לזה של אדם אחר.

However, being able to question and shift your frame of reference is an important key to enhancing your imagination because it reveals completely different insights.
אבל היכולת לבדוק את מסגרת ההתייחסות שלנו ולשנות אותה היא גורם חשוב להגברת הדמיון, מפני שהיא חושפת תובנות חדשות.