What is the translation of " TABLA " in German?

• Tabla
• Tabia

Examples of using Tabla in English and their translations into German

Beautiful House Doctor Tabla candlestick.
Schöner House Doctor Tabia Leuchter.

This Tabla candlestick is made and has a deep black color.
Dieser Tabia Kerzenständer ist hergestellt und hat eine tiefschwarze Farbe.

Kamalesh Maitra: the last master of tabla taranga.
Kamalesh Maitra: der letzte Meister der Tabla Taranga.

Electronic Tuners, Tabla and Tambura machines, small& portable.
Electronische Stimmgeräte, Tabla- und Tambura Maschinen, klein& tragbar.

You will visit Punda, the liqueur factory, Sharloo, Spanish Waters, Boca Tabla, Knip Bay and the salt flats of Jan Kok.
Besucht werden Punda, die Likörfabrik, Sharloo, Spanish Waters, Boca Tabla, Knip Bay und die Salzwüste von Jan Kok.

El Tabla Hotel extends a very warm welcome to you in Hurghada.
El Tabia Hotel erstreckt sich ein sehr herzliches Willkommen für Sie in Hurghada.

CD: Chakra-Soundhealing Chakrabalancing with tabla drum, singing bowl and voice.
CD: Chakra-Soundhealing Chakrabalancing mit Tabla- Trommel, Klangschalen und Stimme.

Red Crianza wine Máquina y Tabla Castile and León(Spain) Grenache Price- 0.75 L bottle x 1: 12.35€/btl VAT incl.
Rotwein, Crianza Máquina y Tabla Kastilien und León(Spanien) Grenache Preis- 0,75 L Flasche x 1: 12,35 € /Fl.

It was there that I first heard the fusion of Indian and Creole music using the sitar, steel drum, tabla and Caribbean percussion.
Hier hörte ich erstmalig die Fusion von indischer und kreolischer Musik mit Sitar, Steeldrum, Tabla und karibischer Percussion.

Abaolute perioda given in the tabla·(between 3 daya and 20 yeara) 5 ysars for pnoumoconioeie.
Verschuldensunabhängige Dauer gemäß Tabellen(zwischen 3 Tagen und 20 Jahren) 5 Jahre bei Pneumokoniose.

If I understand correctly, learning a traditional Indian instrument such as tabla is a very rigorous process.
Wenn ich es richtig verstanden habe, ist das Erlernen eines traditonellen indischen Instruments wie der Tabla ein ziemlich harter Prozess.

Drum Solo(CD/ MP3)All kind of drum solo, tabla solo, Percussion solo, from classic to modern, contemporary and any ethno styles like Afro, Tahitian and so on.
Drum Solo(CD/ MP3)Alle Arten von Drum Solo, Tabla Solo oder Percussion Solo von klassisch bis modern und/oder Ethno-Stile wie Afro, Tahitian etc.

In Moers, Siddi musicians will encounter three Indian musicians, Sourendro Mullick(piano), Soumyojit Das(vocals) and Biswajit Roy tabla.
In Moers begegnen Siddi-Musiker den drei indischen Musikern Sourendro Mullick(Piano), Soumyojit Das(Gesang) und Biswajit Roy Tabla.

This is followed by the wonderfully lyrical and easy-going"Asmaa", enriched with tabla and flamenco elements, which Bekkas wrote for his daughter of the same name.
Es folgt das wundervoll lyrische und lockere, mit Tablas und Flamenco-Elementen angereicherte„Asmaa", das Bekkas für seine gleichnamige Tochter schrieb.

The S/MIME functions make use of flags which are specified using a bitfield which can include one or more of the following values: Tabla 1.
Die S/MIME Funktionen nutzen Flags die sich dadurch auszeichnen, dass sie ein Bitfeld benutzen, das einen oder mehrere der folgenden Werte enthalten kann: Tabelle 1.

The Chishti Sufi sect of Kabul is an exception in that they use instruments like the rubab, tabla and harmonium in their worship; this music is called"tatti""food for the soul.
Die"Chishti" Sufi-Sekten von Kabul bilden jedoch insofern eine Ausnahme, als sie Instrumente wie die Rubab, die Tabla und das Harmonium spielen.

My tabla set is a gift from my colleague Mulo Francel from a small music shop in“Indian Village” in Singapore, with which he has brought me a great deal of long-lasting pleasure.
Mein Tablaset ist ein Mitbringsel meines Comparsen Mulo Francel aus einem kleinen Musikladen im„Indian Village“ in Singapore, mit dem er mir nachhaltig viel Freude bereitet hat.

Another person who had an impact on your new album, The Animal Spirits, is tabla player Camilo Tirado who you performed with several times throughout last year.
Jemand anderes, der auf dein neues Album The Animal Spirits einen Einfluss hatte, ist der Table-Spieler Camilo Tirado, mit dem du mehrmals im letzten Jahr zusammen gespielt hast.

Sheikh Hamed Ahmad sings songs in the tradition of Egyptian Sufis and is accompanied by musicians performing qawwali, the Sufi style of singing, as well as by the lute ud, the tabla, and riq, the tambourine.
Sheikh Hamed Ahmad singt bei„Imago Dei" Lieder in der Tradition der ägyptischen Sufis und wird von Musikern im Qawwali, dem Sufi-Gesangsstil, und auf der Laute Oud, der Tabla und dem Tamburin Riq begleitet.

So all the rhythm, like his play, with tabla or pakwaj(percussion instruments) on which he played all the beautiful tunes of all the seasons.
Es ist alles Rhythmus, wie das Spiel mit der Tabla oder Pakwaj(Rhythmusinstrument), auf dem er all diese schönen Melodien der Jahreszeiten spielte.

Located 1.7 km from Universal Studios OrlandoTM, this Clarion Inn& Suites Orlando near Theme Parks hotel features an on-site Roast café& Tabla restaurant, seasonal poolside bar, and rooms with a 42-inch flat-screen.
Das nur 1,7 km von den Universal Studios OrlandoTM entfernte Clarion Inn& Suites Orlando near Theme Parks bietet das hauseigene Restaurant Roast café& Tabla, eine saisonale Poolbar und Zimmer mit einem 42-Zoll-Flachbild-TV.

How does it happen, that when I am playing a tabla solo for a dancer, the dancer knows immediately what my next roll is or what my next tabla break or phrase is?
Wie kann es sein, daß ich ein Tabla Solo für eine Tänzerin spiele und die Tänzerin sofort weiß, was mein nächster Trommelwirbel sein wird oder mein nächster Rhythmuswechsel oder die nächste Phrase?

Clarion Inn& Suites Orlando near Theme Parks(3*)- Orlando, United States Located 1.7 km from Universal Studios OrlandoTM, this Clarion Inn& Suites Orlando near Theme Parks hotel features an on-site Roast café& Tabla restaurant, seasonal poolside bar, and rooms with a….
Clarion Inn& Suites Orlando near Theme Parks(3*)- Orlando, USA Das nur 1,7 km von den Universal Studios OrlandoTM entfernte Clarion Inn& Suites Orlando near Theme Parks bietet das hauseigene Restaurant Roast café& Tabla, eine saisonale Poolbar und Zimmer mit….

Tayfun Schulzke studied african rhythms and expanded his skills to Indian Tabla(with Prof. Sankha Chatterjee/ Kalkutta) and cuban Conga Rumba with J.A. Mehnert.
Er lernte afrikanische Rhythmen und erweiterte seine Fähigkeiten vor allem um indisches Tabla-(bei Prof. Sankha Chatterjee/ Kalkutta) und kubanisches Congaspiel Rumba bei J.A. Mehnert.

Tabla 1: Series de mediciones de CO2 desde 1855 con duración Table 1: Series of CO2 measurements from 1855 with duration de más de un año usando el proceso tirtrimétrico de Pettenkof more than a year using Pettenkof's tirtrimetric process.
Tabla 1: Series de mediciones de CO2 desde 1855 con duración Tabelle 1: Serie von CO2-Messungen von 1855 mit Dauer de más de un año usando el proceso tirtrimétrico de Pettenkof mehr als ein Jahr mit dem tetrimetrischen Verfahren von Pettenkof.

The School has already attracted students from the U.S., Japan, Europe and Israel learning Sitar, Tabla, Dilruba, Raga(Classical music) and Bhajan- Kirtan singing with Harmonium and Tanpura.
Pradeep gründete die Indische Musikschule‚SURSANGAM‘ in Rishikesh, einem Pilgerort am Ganges am Vorgebirge der Himalayas, wo er Schüler aus aller Welt wie U.S.A, Japan, Europa und Israel in Sitar, Tabla, Dilruba, Raga(Klassische Musik) und Bhajan- und Kirtan Singen mitHa rmonium und Tanpura unterrichtete.

Van Dillen studied North-Indian classical music( sitar, tabla, vocal) with Jamaluddin Bhartiya at the Tritantri School in Amsterdam and bansuri with Gurbachan Singh Sachdev at the Bansuri School of Music in Berkeley, California from 1977 to 1980, as well as classical and jazz flute at the Sweelinck Conservatory in Amsterdam between 1982 and 1984.
Er studierte von 1977 bis 1980 die klassische Musik Nordindiens( Sitar, Tabla, Gesang) an der Tritantri School in Amsterdam bei Jamaluddin Bhartiya und an der Bansuri School of Music in Berkeley( Kalifornien) bei Gurbachan Singh Sachdev sowie von 1982 bis 1984 klassische und Jazz- Flöte am Sweelinck Conservatorium in Amsterdam.

His performances begin with solo"alap","jor", and"jhala"(introduction and performances with pulse and rapid pulse) influenced by the slow and serious"dhrupad" genre, followed by a section with"tabla" accompaniment featuring compositions associated with the prevalent"khyal" style.
Seine Aufführungen beginnen mit einem Solo in"Alap","Jor" und"Jhala"(Einführung und Spiel mit Puls und schnellem Puls), beeinflusst vom langsamen und ernsten"Dhrupad"-Stil, gefolgt von einem Abschnitt mit"Tabla"-Begleitung, in dem Kompositionen aus dem vorherrschenden"Khyal"-Stil gespielt werden.

The Feeling Begins* Manny Elias- octabans, surdo, skins* Hossam Ramzy- finger cymbals, tabla, dufs* Peter Gabriel- synthesizers, shakers, skins, surdo* David Bottrill- drone mix* David Rhodes- guitar* L. Shankar- double violin* Vatche Housepian- Armenian doudouk* Antranik Askarian- Armenian doudouk: The doudouk is playing an Armenian melody,"The Wind Subsides.
The Feeling Begins* Manny Elias- Occtabans, Surdo, Skins* Hossam Ramzy- Finger Cymbals, Tabla, Dufs* Peter Gabriel- Synthesizers, Shakers, Skins, Surdo* David Bottrill- Drone mix* David Rhodes- Gitarre* L. Shankar- Doppelgeige* Vatche Housepian- Armenisches Duduk* Antranik Askarian- Armenisches Duduk: Das Duduk spielt eine armenische Melodie,"The Wind Subsides.