What is the translation of " TABLE DISCUSSION " in German?

• Diskussion am Tisch
• Table Diskussion

Examples of using Table discussion in English and their translations into German

Round table discussion- Employment market and training.
Runder Tisch- Arbeitsmarkt und Ausbildung.

The workshop also featured general and round table discussion.
Teil des Workshops waren auch allgemeine Erörterungen sowie Gespräche am Runden Tisch.

Berlin: Round table discussion on animal welfare.
Berlin: Runder Tisch zum Thema Tierwohl.

In Kreševo, the foundation Fra Grgo Martić organized a literary evening and a round table discussion.
In Kreševo nahmen sie an einem Literaturabend und einem von der Stiftung Fra Grgo Martić organisierten Runden Tisch teil.

Three round table discussions were held.
Dabei fanden drei Gespräche am runden Tisch statt.

Frank Quiring, Manager at Rheingold, is one of the speakers on stage during the Round Table Discussion.
Frank Quiring, Mitglied der Geschäftsführung bei Rheingold, während der Round Table Discussion einer der Speaker auf der Bühne.

Round table discussion- Towards low-sulphur fuel.
Runder Tisch- Auf dem Weg zum schwefelarmen Kraftstoff.

Oliver Burger(aka obgr_seneca) took part in a round table discussion about local communities.
Oliver Burger(aka obgr_seneca) diskutierte an einem Runden Tisch mit anderen Distributionsvertretern über lokale Communities.

Round table discussion about the goals and the future of the outdoor industry.
Round Table-Diskussion über die Ziele und die Zukunft der Outdoorbranche.

Repositioning and financing versus refinancing and value creation through asset management- sharing practical experiences and round table discussion.
Repositionierung und Exit vs. Refinanzierung und Wertschöpfung durch Asset Management- Praxisberichte und Round Table Diskussion.

The“round table discussion” that was mentioned is taking place in Palma, in Spain.
Der erwähnte„runde Tisch” findet hier in Palma statt, also in Spanien.

Apart from these central inputs from speakers, the conference used a very interactive format to provide a forum for exchange and learning, by using participatory table discussions.
Neben den zentralen Inputs, bot die Konferenz vor allem viel Zeit für den interaktiven Austausch und gemeinsames Lernen unter den nationalen Experten in Form von beteiligungsorientierten Tischdiskussionen.

Linus Torvalds, in a round table discussion at the conference LinuxCon 2009, stated that the core has become"bloated and huge.
Linus Torvalds, in einer Diskussion am runden Tisch auf der Konferenz LinuxCon 2009 erklärt, dass der Kern geworden ist"überladen und sehr groß.

Themes of special interest shown in the forum events will be intensified in smaller CLIB round table discussions, thus offering members the opportunity to discuss in a smaller group.
In kleineren CLIB-Round Table Gesprächen vertiefen wir ein Thema, welches sich im Forum als besonderes interessant gezeigt hat und bieten so Mitgliedern die Möglichkeit, in einem kleineren Kreis zu diskutieren.

The seminar was ended by the ROUND TABLE DISCUSSION: The role of social partners in defining constructive working relations in order to create dignified, quality and sustainable jobs.
Das Seminar wurde durch eine DISKUSSION AM RUNDEN TISCH beendet: Die Rolle der Sozialpartner bei der Festlegung konstruktiver Arbeitsbeziehungen, um menschenwürdige, qualitativ hochwertige und nachhaltige Arbeitsplätze zu schaffen.

One highlight of the trade fair is the programme of events which is always held parallel to the actual exhibition itself and which involves more than 200 lectures, seminars, round table discussions and workshops covering all aspects of self-employment.
Ein Highlight der Messe ist das kostenfreie Rahmenprogramm mit über 200 Vorträgen, Seminaren, Diskussionsrunden und Workshops rund um die berufliche Selbstständigkeit.

In a pleasant and lively atmosphere, relaxed round table discussions with the participating experts and an individual agenda, your topics and needs will be in the spotlight.
Bei angenehmer und lebendiger Atmosphäre, lockeren Round Table Gesprächen mit teilnehmenden Kompetenzpartnern und individueller Agenda, stehen Ihre Themen und Bedürfnisse im Vordergrund.

María Reina from Portugal, Helmut Skala and Roland Gangl from Austria and Josep María Boneu from Spain participated in the round table discussion on the need to adapt education to changes in the knowledge society.
María Reina aus Portugal, Helmut Skala und Roland Gangl aus Österreich und Josep María Boneu aus Spanien beteiligten sich an der Diskussion am Runden Tisch über die Notwendigkeit einer Anpassung der Bildung auf Veränderungen in der Wissensgesellschaft.

On 31 January, Maria ENGLESON took part in the round table discussion“The European Investment Bank:Accountable only to the Market?”which was arranged by the CEEBankwatch Network and the Heinrich Böll Foundationin Brussels.
Am 31. Januar nahm Maria ENGLESON am Runden Tisch zum Thema“Die Europäische Investitionsbank: Berechenbar nur für den Markt?”teil,der vom CEE Bankwatch Network und der Heinrich-Böll-Stiftungin Brüssel veranstaltet wurde.

And as the Napster case has already been raised, Europe should discuss whether or not it wants a miniature version, a European Napster, and then it should hold a round table discussion between providers, producers, rightholders and consumers.
Und da auch Napster bereits angesprochen wurde: Europa müsste sich darüber unterhalten, ob es ein Kleinformat, ein europäisches Napster haben möchte oder nicht, und dann wäre eine Diskussion am Runden Tisch zwischen Providern, Produzenten, Urhebern und Konsumenten gefragt.

The conference will include a series of pres­entations and round table discussions from representatives of the European Commis­sion, European Parliament and industry.
Die Konferenz umfaßt eine Reihe von Präsen­tationen und Gesprächen am Runden Tisch, an denen Vertreter der Europäischen Kom­mission, des Europäischen Parlaments und der Industrie teilnehmen.

In a round table discussion t he topics of digitization in sales and marketing were debated by a group of three, with Richard Griffith of the Florida Institute of Technology, Michael Schmidthaler of the FH Upper Austria, and Gerhard Svolba of the SAS Institute GmbH.
Dem Thema Digitalisierung in Verkauf und Marketing stellt sich eine dreiköpfige Gruppe beim Gespräch am runden Tisch mit Richard Griffith vom Florida Institute of Technology, Michael Schmidthaler von der FH OÖ, und Gerhard Svolba von der SAS Institute GmbH.

In autumn 1995, the Commission intends to organised a Round Table discussion on communication strategies with a view to launching coordinated campaigns in early 1996.
Die Kommission beabsichtigt, im Herbst 1995 einen Runden Tisch zu Fragen einer Kommunikationsstrategie zu organisieren mit dem Ziel, Anfang 1996 koordinierte Informationskampagnen zu starten.

The round table discussions will be arranged in plenary sessions to open up debate on the transversal issues shared by all: Mediterranean governmental strategies; the implications for civil society in climate change adaptation and mitigation; and tools for technical and financial assistance.
Die Diskussionen am runden Tisch finden im Rahmen von Plenarsitzungen statt. So können übergreifende Themen diskutiert werden, die alle Beteiligten interessieren, und zwar: Regierungsstrategien der Mittelmeerländer, die Auswirkungen der Anpassung an die Folgen des Klimawandels für die Zivilbevölkerung und Instrumente zur technischen und finanziellen Hilfe.

In addition to speaker presentations, the workshop will provide participants with opportunities for round table discussion, exchange of experiences and networking with experts from various European countries.
Neben den Vortragsveranstaltungen bietet der Workshop den Teilnehmern die Möglichkeit zur Diskussion am runden Tisch, zum Erfahrungsaustausch und zum Networking mit Experten aus verschiedenen europäischen Ländern.

These overlaps also became evident at the round table discussion"Research for the Challenges of the Future", where interdisciplinary working groups quickly got together in areas such as Artificial Intelligence, Big Data or medicine.
Diese zeigten sich auch bei der Round Table Diskussion"Research for the Challenges of the Future", bei der sich schnell interdisziplinäre Arbeitsgruppen etwa in den Bereichen Künstliche Intelligenz, Big Data oder Medizin zusammenfanden.

Internet safety events such as a worldwide blogathon, quizzes, online games, story-telling competitions, and round table discussions were organised across Europe and also beyond EU borders, for instance in the United States, Russia, Brazil, Argentina, Australia and New Zealand.
Veranstaltungen zur Sicherheit im Internet, z. B ein weltweiter"Blogathon", Quizz-Veranstaltungen, Online-Spiele, Erzählwettbewerbe und Diskussionen am runden Tisch wurden in ganz Europa und darüber hinaus- so auch in den Vereinigten Staaten, Russland, Brasilien, Argentinien, Australien und Neuseeland- organisiert.

The programme contains several occasions for them to do this, including a Round Table discussion with Mr Hashimoto, a seminar with the Keidanren, and a dinner with Japan's institute of company directors, the Keizai Doyukai.
Das Programm enthält hierfür mehrere Gelegenheiten, einschließlich einer Diskussion am runden Tisch mit Hashimoto, eines Seminars mit dem Keidanren und eines Essens mit dem japanischen Institut von Unternehmensdirektoren, dem Keizai Doyukai.

Exploring the possibility of organizing events, press meetings, partnerships and round table discussions which bring together policy-makers, thematic experts and organizations which benefit from the Programme and their networks in order to explore specific policy issues.
Ausloten der Möglichkeit, Veranstaltungen, Pressetermine, Partnerschaftsgespräche und Diskussionen am runden Tisch zu organisieren, die Politikverantwortliche, Fachleute, Organisationen, die vom Programm profitieren, und deren Netzwerke zusammenführen, um bestimmte politische Fragen zu erörtern;

As part of the wide debate launched by the Commission on the need for production to be based on safety and quality(see Newsletter No 32), further round table discussions, following those held in Stockholm, Dublin and Berlin, are planned in Vienna on 6 July(to be confirmed), Paris on 11 July(Messrs Fischler and Byrne) and Brussels on 26 July Mr Fischler.
Im Zuge der von der Kommission angeregten breiten Debatte über Sicherheit und Qualität als oberste Gebote bei der Lebensmittelproduktion(siehe Newsletter Nr. 32) sind nach den Gesprächen am Runden Tisch, die bereits in Stockholm, Dublin und Berlin stattgefunden haben, mehrere weitere Runde Tische geplant: am 6. Juli in Wien(endgültige Bestätigung steht noch aus), am 11. Juli in Paris(mit den Kommissaren Fischler und Byrne) und am 26. Juli in Brüssel mit Kommissar Fischler.

How to use "table discussion" in a sentence

Trustees table discussion for later date.

Executive Panel Round Table Discussion Session.

This round table discussion included U.S.

ECMI Round Table Discussion with Prof.

Speakers: Round Table discussion with Prof.

Round Table Discussion Round Extendable Dining Table.

Round Table Discussion Round Table And Chairs.

Round Table Discussion Small Round Dining Table.

Round Table Discussion Round Dining Table Set.

Round Table Discussion White Round Dining Table.