What is the translation of " TACTICALLY " in German?

• taktisch
• taktische
• taktischen

Examples of using Tactically in English and their translations into German

Tactically, no Sir.
Taktisch gesehen nicht, Herr Minister.

Using 5S to tactically boost efficiency.
Mit 5S die Effizienz planvoll steigern.

Tactically it's the right move.
Taktisch gesehen ist es der richtige Weg.

The reference tester MarForm MFU 200 optically and tactically inspects surface, edge and underside of aspheres.
Der Referenzformtester MarForm MFU 200 prüft optisch und taktil Oberfläche, Rand und Unterseite von Asphären.

Tactically, our first task tomorrow must be to defeat the simplistic proposals to reject the second reading.
Taktisch gesehen müssen wir morgen zuerst die grob gezimmerten Vorschläge ablehnen, um die zweite Lesung zu verhindern.

 Old Mine is built in such a way that it requires you to think tactically and promotes team play more than before.
Die Karte"Old Mine" ist so aufgebaut, dass sie taktisches Denken voraussetzt und Teamwork fördert- und zwar mehr als zuvor.

Sales employees are tactically steered and motivated by incentives in addition to their stipulated pay.
Sales Mitarbeiter werden neben ihrer festgelegten Bezahlung unter anderem taktisch über Incentives gesteuert und motiviert.

Level 1 allows the verification of features without any aids and minimal prior knowledge- visually, tactically or by e. g.
Bei Level 1 lassen sich die Merkmale ohne Hilfsmittel mit geringen Vorkenntnissen wahrnehmen- visuell, taktil oder z.B.

It's part of playing tactically, so it's okay to run out of sight and hide.
Er gehört zur taktischen Spielweise dazu. Es ist also okay, wegzulaufen und sich zu verstecken.

Through helpful tips and professional training, you have the opportunity to perfect your game both technically and tactically.
Durch hilfreiche Tipps und professionelles Training haben Sie die Möglichkeit Ihr Spiel im technischen und taktischen Bereich zu perfektionieren.

It is not about setting limitations, but about eating a tactically smart diet that is compatible and in rhythm with your everyday life.
Hierbei geht es nicht um Verbote, sondern um taktische, rhythmische, alltags-kompatible und„smarte“ Ernährung.

He tactically focused on getting new subscribers, because having an email list of qualified buyers is the best way to build a thriving business.
Er konzentrierte sich strategisch darauf, neue Abonnenten zu gewinnen, denn eine Mailingliste voller qualifizierter Käufer ist der beste Weg, ein florierendes Geschäft aufzubauen.

It is a valuable ressource which is being used tactically and specifically in the course of the redevelopment for post-mining landscapes.
Es ist eine kostbare Ressource, die im Zuge der Sanierung der Bergbaufolgelandschaften planvoll und gezielt genutzt wird.

Even though fun and games also count, the level of play of those teams, which regularly take part, is technically and tactically exceptionally high.
Obwohl Plausch und Spass auch zählen, ist das Spielniveau von denjenigen Teams, die regelmäßig unter den Siegern anzutreffen sind, technische und taktische äußerst hochstehend.

Tactically deal with emotions and feelings in change management, state and defend viewpoints, confidently make proposals, discuss challenges with a focus on finding solutions.
Taktischer Umgang mit Emotionen und Gefühlen beim Changemanagement, Standpunkte formulieren und vertreten, Vorschläge sicher unterbreiten, Herausforderungen lösungsorientiert diskutieren.

Richards said Wild Oats had been under constant pressure from Leopard, which was sailed very well.“It was a really tough race, tactically very tough.
Richards konstatierte der unterlegenen„City Index Leopard“ eine starke Leistung, die seine Crew ständig unter Druck gehalten habe:„Es war ein sehr hartes Rennen, vor allem taktisch.

Her struggle is tactically supported as authorities calculate the power to be gained from Thumbelina's insistence on maintaining the assignment of particular identities to specific bodies.
Ihr Kampf erfährt taktische Unterstützung, berechnet die Obrigkeit doch, wie viel Macht sich aus Däumelinchens hartnäckigem Festhalten an der Zuweisung bestimmter Identitäten an spezifische Körper gewinnen lässt.

It is difficult, however, to speak of an analysis of the events in Bulgaria and Germany when we have not, up to the present, given a politically and tactically elaborated account of the October Revolution.
Es ist schwierig, die Ereignisse in Bulgarien und Deutschland zu analysieren, ohne zuvor eine politische und taktische Darstellung der Oktoberrevolution gebracht zu haben.

Between the individual enclaves or parts of the residence zones, freedom of movement can be tactically restricted(also to specific individuals) in order to avoid problems from larger groups e.g. former conflict parties.
Zwischen den einzelnen Enklaven oder Bereichen der Aufenthaltszonen kann, auch individuell, die Bewegungsfreiheit taktisch eingeschränkt werden, um die Bildung problematischer größerer Gruppierungen(z.B. aus ehemaligen Bürgerkriegsfraktionen) zu erschweren.

Indeed it became a feature of Soviet design to place large missiles onto relatively small, but fast, missile boats, while in the West such an approach would never have been considered tactically feasible.
Tatsächlich wurde es ein Markenzeichen sowjetischen Designs, auf relativ kleinen Schiffen- und schnellen Raketenbooten- gigantische Raketen zu stationieren, während im Westen ein solcher Zug taktisch nicht für durchführbar gehalten wurde.

Although the Belgian national team- unsurprisingly- could secure significantly more game shares, but the"Canaleros" behaved tactically disciplined and made in the first half a very annoying opponent for the"Red Devils.
Zwar konnte sich das belgische Nationalteam- wenig überraschend- deutlich mehr Spielanteile sichern, doch die„Canaleros" verhielten sich taktisch diszipliniert und stellten in der ersten Halbzeit einen äußerst lästigen Gegner für die„Roten Teufel" dar.

Our superheroes must place themselves in a tactically clever way. This is because each attack has a different range, and we have to be careful to ensure that we are close enough to our enemies while avoiding blocking each other, possibly even evading enemy attacks altogether.
Auf diesem müssen wir unsere Superhelden taktisch klug platzieren: Denn die Angriffe haben unterschiedliche Reichweiten und wir müssen sichergehen, dass wir nah genug am Gegner stehen, uns nicht gegenseitig blockieren und gegnerischen Attacken vielleicht noch ausweichen können.

At the Battle of Iuka on September 19, Maj. Gen. Sterling Price's Confederate Army of the West was defeated by forces under Grant's overall command, but tactically under Rosecrans, the commander of the Army of the Mississippi.
September wurde Generalmajor Sterling Prices konföderierte West-Armee durch Truppen der Mississippi-Armee besiegt, die formell unter Grants Kommando, taktisch aber unter Rosecrans standen.

Whether using stealth to infiltrate a Republic base and remove a high-profile target or tactically entering a large-scale battle, the Assassin's dual-bladed Lightsaber flashes with deadly precision to provide a relentless offense and when necessary, a formidable defense.
Ob er getarnt eine republikanische Basis infiltriert, um ein bedeutendes Ziel zu eliminieren, oder taktisch in eine große Schlacht einsteigt- das Doppellichtschwert des Attentäters entflammt mit tödlicher Präzision für unerbittliche Angriffe und wenn nötig auch für eine beachtliche Verteidigung.

Does one only response when the subject has already"crept up" in the public- that is, reactively by presenting one's position, for instance, or- also a possible response- tactically waiting for everything to blow over?
Reagiert man erst, wenn das Thema schon in der Öffentlichkeit"hochgekocht" ist- also reaktiv, indem man beispielsweise die eigene Position darstellt oder- auch eine mögliche Reaktion- das Ganze taktisch abwartet und"aussitzt"?

However, tactically, is there not a discrepancy between the level of financial support- a mere half billion compared to other schemes involving tens of billions in financial support- and the control over Ukraine's economic policy we want to achieve in exchange?!
Liegt taktisch betrachtet jedoch nicht eine Diskrepanz zwischen dem Umfang der finanziellen Unterstützung- lediglich eine halbe Milliarde, im Vergleich zu anderen Programmen, bei denen es sich um zig Milliarden dreht- und der Kontrolle über die Wirtschaftspolitik der Ukraine vor, die wir im Gegenzug dazu erreichen möchten?!

Even if the announced reductions do not have a clear transparency in how they have been calculated, there is still the positive feeling that a tactically clever communication on a forward looking level is taking place.
Auch wenn hier eine detaillierte Prüfung der bekanntgegebenen Reduzierung mangels transparenter Berechnungsgrundlagen unterbleiben muss, besteht doch durchaus das positive Gefühl, dass die Kommunikation taktisch klug und vorausschauend erfolgte.

FIFTH RACE, speed race over 2,000 meter, was characterized by the stretch of tough draw between Anja with Teodor Nilsson and Monty, as the last in the riot decided in his favor, not least by Erik Dahlin in Brattbäcken tactically balanced driving.
Fünften Rennen, Speed-Rennen über 2,000 meter, wurde durch die Ausdehnung der harten Unentschieden zwischen Anja mit Teodor Nilsson und Monty gekennzeichnet, als der letzte in der Bereitschaftspolizei entschieden zu seinen Gunsten, nicht zuletzt durch Erik Dahlin in Brattbacken taktisch ausgewogenes Fahrverhalten.

The coaches Anna and Julia- who have received their training as football coaches at the Social Academy in Vienna- gave the girls a tactically excellent set up: as all of the girls were running behind the ball at once, it was difficult for the boys- who were technically a little bit superior- to organise a well structured attack.
Die Trainerinnen Anna und Julia- die ihre Ausbildung zu Fussballtrainerinnen auf der Sozialakademie in Wien genossen haben- haben die kleine Mädchen taktisch ganz ausgezeichnet eingestellt! Dadurch das alle Spielerinnen gleichzeitig um den Ball herum getänzelt sind, ist es den technisch etwas überlegenen Buben kaum gelungen organisierten Spielaufbau zu betreiben.