Examples of using Tail wind in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
He had a tail wind.
Something like a bicycle with built in tail wind.
Sozusagen ein Fahrrad mit eingebauten Rückenwind.Push forward with the tail wind on the lake shore.
Treibt vorwärts mit dem Rückenwind am Seeufer.No, today is the first day we have a tail wind.
Nein, heute ist der erster Tag das wir Rückenwind haben.I can't feel a tail wind, but i feel something.
Ich spüre keinen Rückenwind, aber ich spüre etwas.It goes fast with a tail wind.
Es geht schnell voran mit Rückenwind.Today we cycle with tail wind and beautiful cycle weather.
Heute fahren wir mit schönem Velo Wetter ab, etwas bewölkt und Rückenwind.He ought to be in the city, if he had a tail wind.
Er sollte bereits in der Stadt sein, wenn er Rückenwind hatte.In the big heat and with tail wind I began the tour.
In der großen Hitze und mit Rückenwind fing die Tour an.But it got clear in the morning, that there would be tail wind.
Aber am Morgen war klar, dass es Rückenwind geben sollte.Tail Wind trait: Now has an internal cooldown of 9 seconds.
Rückenwind: Die Eigenschaft hat nun eine interne Erholzeit von 9 Sekunden.As Fanta-4 say,"This guy is weird, but he has a tail wind.
Und die Leute können dann im Sinne von Fanta-4 sagen:"Der Typ hat'ne Meise, aber Rückenwind!But a tail wind would account for my being early, but how could I.
Rückenwind würde erklären, warum ich schon da bin, aber wie kann ich.Shortly before the border to Argentina we receive all at once really good tail wind and we fly off only thus.
Kurz vor der Grenze zu Argentinien bekommen wir auf einmal richtig guten Rückenwind und wir fliegen nur noch so dahin.Tail Wind: Gain 9 seconds of swiftness by switching your weapons in combat.
Rückenwind: Beim Waffenwechsel im Kampf erhaltet ihr 9 Sekunden lang Eile.We are lucky and have tail wind, which we can catch with our tarp.
Wir haben Glück und haben Rückenwind, der sich prima mit einem als Segel aufgespannten Tarp ausnutzen lässt.Only fly is nicer: Shortly before the border toArgentina we receive all at once really good tail wind and we fly off only thus.
Nur fliegen ist schöner(Cl.+ Arg.): Kurz vor der Grenze zuArgentinien bekommen wir auf einmal richtig guten Rückenwind und wir fliegen nur noch so dahin.Thanks to some tail wind, it was a pretty easy cycling day even if it were around 90km.
Dank Rückenwind war er trotz gut 90 Kilometer ziemlich angenehm.Because the wind changed its direction at the K-point from head to tail wind, none of the ski flyers passed the hillsize.
Da der Wind unterhalb des K-Punkts seine Richtung auf Rückenwind wechselte, schaffte es kein Flieger über die Hillsize.It gives us tail wind with the development of our activities in Germany and Europe.
Es gibt uns Rückenwind beim Ausbau unserer Aktivitäten in Deutschland und Europa.Everyone enjoys the comfortable atmosphere and the excellent, fast pace on compact snow,the Engadin sun, the tail wind and then the after-marathon-party.
Diese geniessen die gemütliche Stimmung ebenso wie die hervorragende, schnelle Spur auf kompaktem Schnee,die Engadiner Sonne, den Rückenwind und danach das Marathonfest.Wind unter Eure Flügel, Rückenwind auf dem Vogelzug und natürlich viel Glück!And almost every media report that was posted in the press center during the show highlighted electric bikes, e-bikes,pedelecs, tail wind or other related words in their headlines.
Und nahezu jeder Messebericht, der im Pressezentrum während der Messe aushieng nannte E-Bike,Pedelec, Rückenwind oder ein ähnliches Wort in den Schlagzeilen.Riding like with tail wind, even against head wind--this is how it feels to ride an electric bike.
Fahren wie mit Rückenwind, selbst bei Gegenwind- so ungefähr fühlt es sich an, ein Elektrorad zu fahren.Then Tim took over the leadership, was delighted,that we are probably on the way home would get a tail wind and we were on our way to the first point of land to"Split Apple Rock", looks as, what's his name.
Dann übernahm Tim die Führung, freute sich darüber, dass wir auf dem Heimweg wahrscheinlich Rückenwind bekommen würden und wir machten uns auf den Weg um die erste Landspitze zum"Split Apple Rock", der genauso aussieht, wie er heißt.The most movable tail winds formally through the water, while the two-section trunk with integrated rattle makes a racket.
Der besonders bewegliche Schwanz schlängelt sich förmlich durchs Wasser, während der zwei-geteilte Rumpf mit der integrierten Rassel ordentlich Radau macht.The first day was very fast, by noon I drove a good 140km,3 hours and I had a tail wind- in the afternoon, as I mentioned the head-wind had slowed me down noticeably for 6 hours.
Der erste Tag war sehr schnell, bis zum Mittag fuhr ich gute 140km,wobei ich 3 Stunden Rückenwind hatte- am Nachmittag, wie erwähnt hatte ich Gegenwind was mich merklich abgebremst hat für 6 Stunden.With the tail wind of numerous implementation projects Remco Peters describes the current development of shop floor mangement in this second updated edition.
Mit dem Rückenwind zahlreicher Umsetzungsprojekte knüpft Peters in dieser zweiten aktualisierten Auflage an aktuelle Entwicklungen in der Praxis an.The jury understands this honor as an express encouraging tocontinue the hit way- in addition, as stimulus and tail wind in the co-operation with the school administrative boards, which is necessary for the change of the system school.“.
Die Jury versteht diese Auszeichnung als eine ausdrückliche Bestärkung,den eingeschlagenen Weg fortzusetzen â aber auch als Ansporn und Rückenwind bei der Zusammenarbeit mit den Schulbehörden, die zur Veränderung des Systems Schule notwendig ist.â.I very much regret that, because the tail wind of a budget review would have provided good reasons for continuing with structural policy.
Ich bedaure das sehr, denn der Rückenwind eines Budget-Reviews hätte gute Argumente für eine Fortführung der Strukturpolitik geboten.
