What is the translation of " TAILWINDS " in German?

• Rückenwind

Examples of using Tailwinds in English and their translations into German

Tailwinds or nothing.
Mit Rückenwind oder gar nicht.

Yeah, we had fantastic tailwinds.
Ja. Wir hatten fantastischen Rückenwind.

Tailwinds like nothing you have ever flown.
Rückenwind, wie du ihn noch nie hattest.

Outlook 2017: Solid, despite diminished tailwinds.
Ausblick 2017- solide, trotz nachlassendem Rückenwind.

Strong tailwinds for the"new" G& W funds in a difficult market environment.
Starker Aufwind für die"neuen" G& W-Fonds im schwierigen Marktumfeld.

All countries in the EU are set to gain from these positive tailwinds.
Alle EU-Länder dürften von den positiven Impulsen profitieren.

Counter and tailwinds alternate and vary from day to day. Translated by Google.
Gegen- und Rückenwinde wechseln sich ab und varieren von Tag zu Tag.

Sunshine and winds from northwest(tailwinds J) accompany us.
Strahlender Sonnenschein und Winde aus Nordwest(also Rückenwind:-) begleiten uns.

Economic growth in the European Union is benefitting from positive economic tailwinds.
Das Wirtschaftswachstum in der Europäischen Union profitiert vom derzeitigen Rückenwind.

Stakes are much too high of getting into tailwinds and to crash into the trees at the end of the runway.
Die Gefahr ist zu groß, daß ich in eine Rückenwindphase gerate und in den Bäumen am Ende der Bahn lande.

That said, our confidence in Europe is more short term in nature due to these tailwinds.
Dennoch ist unsere Zuversicht in Hinblick auf Europa aufgrund dieses Rückenwinds eher kurzfristiger Natur.

The tailwinds for investors dropped in the course of October, and November was dominated by upturns as well as downturns.
Der Rückenwind für die Anleger flaute im Laufe des Monats Oktober ab, und der November war von Schwankungen geprägt.

The birds follow a clockwise route that enables them to benefit from tailwinds for most of their journey.
Die Vögel folgen dabei einer Flugroute im Uhrzeigersinn, so dass sie möglichst lange von Rückenwind profitieren.

However, cyclical tailwinds increasingly hide structural problems, such as tighter regulation and demographic developments.
Doch der konjunkturelle Rückenwind überdeckt zunehmend strukturelle Probleme wie die wachsende Regulierung und die demografische Entwicklung.

With the double-digit increase in revenues, we have certainly been given some tailwinds form the overall industry developments.
Mit zweistelligen Umsatzsteigerungen haben wir sicherlich auch etwas Rückenwind aus der Branchenentwicklung erhalten.

Over the medium term, the positive developments on international energy and commodity markets will give our business further tailwinds.
Mittelfristig werden die positiven Tendenzen auf den internationalen Energie- und Rohstoffmärkten unserem Geschäft weiteren Auftrieb geben.

Finance' and optimised product offers for our customers give us the tailwinds and confidence we need to reach our annual targets.
Finance' und ein verbessertes Lösungsangebot für unsere Kunden geben uns Rückenwind und Zuversicht, unsere Jahresprognosen zu erreichen.

With these tailwinds we are very well prepared for the second half-year of 2017 and will continue to forge ahead with our growth strategy.
Mit diesem Rückenwind starten wir sehr gut ausgestattet ins 2. Halbjahr 2017 und werden unsere Wachstumsstrategie weiter kraftvoll vorantreiben.

With the steadily increasing popularity of the Internet as a shopping mall, the online tyre purchase also gains tailwinds by consumers.
Vor dem Hintergrund der stetig zunehmenden Beliebtheit des Webs als Shoppingmeile erhält auch der Online-Reifenkauf seitens der Konsumenten Rückenwind.

That amplified tailwinds propelling the Greenback higher as markets concluded that Jerome Powell and company will not be easily persuaded to dial back tightening.
Das verstärkte den Rückenwind, der den Greenback nach oben treibt, denn die Märkte folgerten, dass Jerome Powell und seine Kollegen sich nicht leicht davon überzeugen lassen werden, die Straffungen zurückzufahren.

The only concern was consumers' continued lack of incentive to consume despite tailwinds from falling oil prices and rising income.
Die einzige Besorgnis war, dass die Konsumneigung der Verbraucher trotz des Rückenwinds von rückläufigen Ölpreisen und steigenden Einkommen weiterhin auf der Stelle trat.

With great tailwinds we are flying on the final stretch to La Paz and stop at Michael and Niurkas place, a German-Columbian couple, where we are guests for a few days in their great house….
Mit herrlichem Rückenwind fliegen wir La Paz entgegen und kehren bei Michael und Niurka einem deutsch-kubanischen Pärchen ein, und verbringen schöne Tage mit ihnen in ihrem tollen Haus….

Although the final decision is still pending, it seems that this recent verdict of the Supreme Court will continue to give tailwinds to the tremendous growth of the crypto industry in Israel particularly, and to hi-tech as well as the financial industry in general.
Obwohl die endgültige Entscheidung noch aussteht, scheint dieses jüngste Urteil des Obersten Gerichtshofs dem enormen Wachstum der Kryptoindustrie in Israel und insbesondere der High-Tech- sowie der Finanzindustrie im Allgemeinen weiterhin Rückenwind zu geben.

These tailwinds favoured Emerging Markets and their currencies, which rallied also on the back of more Chinese monetary policy easing measures, and despite soft data from the world's second-largest economy.
Dieser Rückenwind begünstigte die Schwellenländer und deren Währungen, die sich auch aufgrund der geldpolitischen Lockerungsmaßnahmen Chinas und trotz weicher Daten aus der zweitgrößten Volkswirtschaft der Welt erholten.

And emerging markets(the fourth engine) are slowing sharply as decade-long global tailwinds- rapid Chinese growth, zero policy rates and quantitative easing by the US Federal Reserve, and a commodity super-cycle- become headwinds.
Und die Schwellenmärkte(das vierte Triebwerk) verzeichnen mittlerweile eine drastische Verlangsamung, da sich der jahrzehntelang anhaltende Rückenwind- in Form eines raschen Wirtschaftswachstums in China, der Null-Leitzinsen und quantitativer Lockerung der US-Notenbank Federal Reserve sowie eines Rohstoff-Superzyklus- in Gegenwind verwandelt hat.

These tailwinds have not only resulted in a strong increase in the number of innovative startups, but the Austrian business location in the heart of Europe also appears to be a promising place in the eyes of foreign founders.
Durch diesen Rückenwind ist nicht nur die Anzahl der innovativen Neugründungen stark gestiegen- Österreich, als Wirtschaftsstandort im Herzen Europas, wirkt auch in den Augen ausländischer Gründer vielversprechend.

Our dream has always been to arrive in my home town of Rostock for the Hanse Sail festival this year in August- with tailwinds and Parasailor, minimal techno banging from gigantic loudspeakers on board and our guitar hero Ed DeGenaro playing the guitar solo of his life along, all on Marianne's bow.
Unser Traum war seit geraumer Zeit im August diesen Jahres in meinem Heimathafen, auf der Hanse Sail in Rostock einzulaufen- mit Rückenwind und Parasailor, dröhnendem Minimal Techno aus dicken Boxen an Bord und Guitarhero Ed DeGenaro, der dazu DAS Gitarrensolo seines Lebens auf dem Bug der Marianne zockt.

The mix of endogenous healing and strong central-bank tailwinds, including from a“whatever it takes” European Central Bank, has also helped markets shrug off troubling political uncertainties.
Die Mischung aus endogener Erholung und starkem Rückenwind seitens der Zentralbanken, unter ihnen auch die Europäische Zentralbank, die„alles Notwendige“ tun wird, hat den Märkten auch geholfen, beunruhigende politische Ungewissheiten gelassen hinzunehmen.