What is the translation of " TAKE DAMAGE " in German?

• Schaden nehmen
• Schaden nimmst

Examples of using Take damage in English and their translations into German

If they do, you will take damage.
Wenn sie das tun, werden Sie nehmen Schaden.

Ships take damage and lose crew.
Schiffe werden beschädigt und verlieren Mannschaft.

In this state, the enemy can not attack and take damage.
In diesem Zustand kann der Gegner nicht angreifen und Schaden nehmen.

All weapons take damage in combat and will eventually break.
Alle Waffen im Kampf Schaden nehmen und irgendwann brechen.

Without a water pump each engine would take damage within shortest time.
Ohne Wasserpumpe würde jeder Motor innerhalb kürzester Zeit Schaden nehmen.

Ships take damage, lose crew, change ownership Formulas.
Schiffe nehmen Schaden, verlieren Mannschaft, wechseln den Besitzer.

Enemies struck by the gripped target will be silenced and take damage. Magnetize.
Durch den Remnant getroffene Gegner werden gesilenced und nehmen Schaden. Magnetize.

You will lose them when you take damage, and when you run out you will die….
Du verlierst sie, wenn du Schaden nimmst, und wenn du keins mehr hast, stirbst du….

The Nanotech meter will be displayed on-screen when you gain health or take damage.
Die Nanotech-Anzeige erscheint, sobald du Gesundheit dazugewinnst oder Schaden nimmst.

Planets that take damage in combat will remember that damage for the next fight.
Wenn ein Planet im Kampf Schaden nimmt, wird dieser auf den nächsten Kampf übertragen.

A dispenser prevents players from drowning because it can heal faster than you can take damage under water.
Ein Dispenser verhindert, dass man ertrinkt, da er schneller heilt als man unter Wasser Schaden nimmt.

They take damage, target distribution, confidentiality, integrity and availability into account.
Sie berücksichtigen Schaden, Verteilung der Ziele, Vertraulichkeit, Integrität und Verfügbarkeit.

Your Arts Gauge will fill when you take damage, so come back swinging with Hunter Art combos!
Dein Technikbalken füllt sich, wenn du Schaden nimmst- setze deine Jagdtechnik-Kombos also geschickt ein!

Take damage from monoculture planting of mostly genetically modified feed, which is mostly planted in former rainforest areas.
Nehmen Schaden durch den monokulturellen Anbau der meist gentechnisch manipulierten Futtermittel, die oftmals in ehemaligen Regenwaldgebieten gepflanzt werden.

Tiltwatch plusProduct description: For products that can take damage even at low angles of inclination.
Tiltwatch plus Tiltwatch plus Artikelbeschreibung: Für Produkte, die schon bei geringen Neigungswinkeln Schaden nehmen können.

When you take damage in mounted combat, a portion of that damage is transferred to your war-steed.
Wenn Ihr im berittenen Kampf Schaden nehmt, wird ein Teil des Schadens auf Euer Kriegsross übertragen.

Fixed an issue in which a player submerged in a wall or a thin ground surface would take damage from the opposite side of the terrain.
Ein Problem wurde behoben, durch das Spieler beim Eintauchen an einer Wand oder auf dünnem Untergrund Schaden nahmen, wenn sie von der anderen Seite des Terrains getroffen wurden.

If you take damage, the infection will spread to you, lending you harder hitting power, but robbing you of your healing ability!
Wenn du Schaden nimmst, geht die Infektion auf dich über und verleiht dir zwar mehr Schlagkraft, nimmt dir allerdings die Fähigkeit, dich zu heilen!

Taking the same example I just mentioned, if Link is wearing the Iron Boots when he is hit by that attack, should he just take damage or should he also be knocked down?
Bleiben wir bei dem Beispiel von eben: Wenn Link bei diesem Angriff die Eisenstiefel trägt, sollte er nur Schaden nehmen oder auch zu Boden geworfen werden?

When your units take damage you can heal them by moving them onto villages or next to special healing units e.g. the Elvish Shaman and White Mage.
Wenn deine Einheiten Schaden nehmen, kannst du sie heilen, indem du sie auf Dörfer oder neben spezielle Einheiten(z.B. die Elfenschamanin oder der Weiße Magier) setzt.

When an armor takes damage, it wears off.
Wenn die Rüstung Schaden nimmt, nutzt sie sich ab.

It's a battle on life and death since everyone takes damage.
Es ist ein Kampf auf Leben und Tod, da jeder Schaden nimmt.

I never wanted to, that someone takes damage.
Ich wollte niemals, dass irgendwer Schaden nimmt.

The message that an enemy bunker is taking damage now plays less frequently.
Die Nachricht, dass ein feindlicher Bunker Schaden nimmt, wird nun seltener angezeigt.

They will automatically be de-equipped if the carrier takes damage.
Sie werden allerdings automatisch ins Inventar abgelegt, sobald der Träger Schaden nimmt.

No skills or items are lost but the equipment takes damage.
Der Charakter verliert beim Tod keine Gegenstände oder Fähigkeiten, nur die Ausüstung nimmt Schaden.

Moving while channeling or taking damage will interrupt this effect.
Bewegungen oder erlittener Schaden brechen die Kanalisierung ab.

Without contact to the smoke and ultimately to steam, you do not run the risk that the wood takes damage, for example, by rotting.
Ohne Kontakt zum Rauch und letztlich zum Wasserdampf, läuft man nicht Gefahr, dass das Holz Schaden nehmen könnte, indem es bspw. morsch wird.

The maximum operating temperature quoted in the catalogue gives the temperature to which these systems can be used without taking damage.
Einsatztemperatur gibt die Temperatur an, bis zu der die Systeme eingesetzt werden können, ohne dass diese Schaden nehmen können.

V* 47k/15k 15.792V Since a car battery takes damage if its voltage exceeds 14.4V, the 15k resistor value seems adequaete dimensioned.
V* 47k/15k 15.792V Da eine Autobatterie bei Spannungen Ã1⁄4ber 14.4V Schaden nimmt, ist diese Dimensionierung also völlig ausreichend. Strommessung.