What is the translation of " TAKES OVER THE FUNCTION " in German?

• übernimmt die Funktion

Examples of using Takes over the function in English and their translations into German

Your smartphone takes over the function of a contact-free card.
Das Smartphone übernimmt die Funktion einer kontaktlosen Karte.

Mouse emulation mode: In mouse emulation mode, the TrackIR takes over the function of the mouse, i.
Mouse Emulation Mode Der TrackIR übernimmt im Maus Emulationsmodus die Funktion der Maus.

AQUA SUN takes over the function of the sun in creating vitamin D3.
AQUA SUN übernimmt die Funktion der Sonnen bei der Bildung des Vitamins D3.

Carefully detach pole terminals from the battery, the charger takes over the function of the battery.
Polklemmen vorsichtig von der Batterie lösen, das Ladegerät übernimmt die Funktion der Batterie.

A pneumatic sensor fitting takes over the function of the limit switch pneumatic or electric signal.
Eine Signalverschraubung übernimmt die Funktion eines Endschalters pneumatisches oder elektrisches Signal.

Agent E is installed as a handle module instead of the usual handle or quarter turn, and takes over the functions of a lock.
Agent E wird als Griffmodul anstelle eines üblichen Griffes oder Vorreiber montiert. Es übernimmt die Funktion des Schlosses.

Controllers and electromechanical valve takes over the function of alternately irrigation area zones.
Regler und elektromechanische Ventil übernimmt die Funktion der Bewässerung Bereich Zonen abwechselnd.

It takes over the function of transport line, through which the grout material is injected after concreting.
Er übernimmt die Aufgabe der Transportleitung, durch die nach dem Betonieren das Verpressgut injiziert wird.

After completion of the flashing operation, the light ring automatically takes over the function of the position light again.
Nach Beendigung des Blinkvorgangs übernimmt der Leuchtring automatisch wieder die Funktion des Positionslichtes.

Tex takes over the function of the converter, as SAAS and converts incoming EDIFACT messages received….
Tex übernimmt hierbei die Funktion des Konverters, sozusagen als SAAS und konvertiert, über eGate empfangene, eingehende EDIFACT Nachrichten zu den o.g.

PDA The Personal Digital Assistent as a small, handy digitally equipment takes over the functions of a memo pad and also for Internet services like WAP and e-mail.
PDA Der Personal Digital Assistent als kleines, handliches Gerät übernimmt die Funktionen eines Notizblock und auch Internetdienste wie WAP und E-Mail.

Piovan GmbH takes over the function within the scope of the distribution of goods and the associated communication.
Die Piovan GmbH übernimmt hierbei die Funktion des Vertriebs von Waren und die damit verbundene Kommunikation.

They are available in three different versions: The WQL unit takes over the function cooling; the WQH unit is equipped with a heat pump and WQRC is without included condenser.
Sie sind in drei verschiedenen Versionen erhältlich: Das Gerät WQL übernimmt die Funktion Kühlung, WQH ist mit einer Wärmepumpe ausgestattet und WQRC beinhaltet keinen Kondensator.

He takes over the function of the former Transmitter Berlin-Koepenick and served apart from the spreading of the program of MEGARADIO also for transmitting of programs of the Voice of Russia, partly in the Simulcast mode.
Er übernahm die Funktion des einstigen Senders Berlin-Köpenick und diente neben der Verbreitung des Programms von Megaradio auch zur Ausstrahlung von Programmen der Stimme Russlands, teilweise im Simulcast-Modus.

The 45-year-old equity partner takes over the function for four years and with retroactive effect to the beginning of the fiscal year on January 1.
Die 45-Jährige Equity-Partnerin übernimmt die Funktion für vier Jahre und rückwirkend zum Geschäftsjahresbeginn am 1.

This enzyme takes over the function of patient's deficient enzyme and breaks down the accumulated enzyme's substrate glucocerebroside.
Dieses Enzym übernimmt die Funktion des defekten Enzyms des Patienten und zersetzt das akkumulierte Substrat Glucocerebrosid.

Jürgens takes over the function of Heinrich Beckmann, who will leave the company with the expiry of his contract with LHG in the coming year.
Jürgens übernimmt die Funktion von Heinrich Beckmann, der die LHG mit Auslaufen seines Vertrages im kommenden Jahr verlässt.

This Middleware takes over the function of an Enterprise Service Bus(ESB) and this displaces the historical point-to-point interfaces.
Diese Middleware übernimmt dabei die Funktion eines Enterprise Service Bus(ESB) und löst damit die historisch gewachsenen Punkt- zu-Punkt Schnittstellen ab.

It is just as little an ethics: it takes over the function of the ethical, but grants no free space for the ethical action; it personifies the material and formal ethics at the same time.
Er ist aber genauso wenig eine Ethik: Er übernimmt die Funktion des Ethischen, gewährt aber keine Freiräume für ethisches Handeln; er verkörpert materiale und formale Ethik zugleich.

The InkZone card takes over the function of the jobMemory card or smart card from Heidelberg, MAN Roland and connects the machine control station via Ethernet with the precursor.
Die InkZone Card übernimmt die Funktion der Job Memory Card von Heidelberg bzw. der Chipcard von MAN Roland und verbindet den Maschinenleitstand über Ethernet mit der Vorstufe.

Taking over the function of a legal trustee.
Übernahme der Funktion eines juristischen Bedingungstreuhänders.

Laptops are increasingly taking over the function of primary computer.
Notebooks sind zunehmend übernehmen die Funktion der primären computer.

We take over the function of Hazardous Materials Officer.
Wir übernehmen die Funktion des Gefahrgutbeauftragten.

Ms Ouin would take over the function.
Béatrice OUIN möchte diese Funktion übernehmen.

The left-brain took over the function of the right brain, which was the direct conduit to universal powers of creation within the individual.
Die linke Gehirnhälfte übernahm die Funktion der rechten Gehirnhälfte, die der direkte Draht zu den universellen Kräften der Schöpfung innerhalb des Individuums war.

Cl: Yes I have taken over the function to keep together the team of the Congregation, since some co-ordination once in a while is necessary and advisable?
Cl: Ja, ich habe hier die Funktion übernommen, um die Gruppe hier, die Congregation, zusammenzuhalten- was heißt zusammenzuhalten?

The gene loss could be compensated by another gene taking over the function”, Kontarakis says.
Der Verlust eines Gens könnte kompensiert werden, indem ein anderes Gen die Aufgabe übernimmt“, sagte Kontarakis.

On the one hand they say that the photographer Hubs Floter took over the studio in 1938- he was an employee of the studio since 1935- and that after his conscription call his wife took over the function.
Zum einen heißt es, dass der Fotograf Hubs Flöter das Atelier 1938 übernommen hatte- er war seit 1935 beim Atelier Binder tätig- und dass nach dessen Einberufung in die Armee seine Ehefrau diese Funktion übernahm.

A large and solid construction lays on the roof of the new single-storey exhibition hall and repeats the dimension of the old hall as a significant building end taking over the functions of entrance hall and event hall 1200 people.
Ein auf der eingeschossigen Ausstellungshalle aufgesetzter Baukörper wiederholt als signifikanter Gebäudeabschluss die Dimension der alten Halle und übernimmt die Funktionen Foyer, Veranstaltungssaal[1200 Personen] und Verwaltung.