What is the translation of " TEACHING SHOULD " in German?

• Lehre sollen

Examples of using Teaching should in English and their translations into German

Moreover, teaching should at last be adequately financed.
Außerdem müsse die Lehre endlich angemessen ausfinanziert werden.

For adults that lack these skills, targeted programmes of teaching should be available.
Für Erwachsene, die nicht über diese Fertigkeiten bzw. Kompetenzen verfügen, sollten gezielte Lernangebote zur Verfügung stehen.

The Teaching should not be pushed there where there are no doors.
Die Lehre sollte dort nicht aufgedrängt werden, wo keine Türen sind.

The use of new formats in teaching should be evidence-based.
Der Einsatz von neuen Formaten in der Lehre sollte evidenzbasiert erfolgen.

Research and teaching should be complementary and so Sacha Kagan led a seminar on this topic in the summer semester 2010.
Praxis und Lehre sollen sich ergänzen. Deshalb ist im Sommersemester 2010 in Lüneburg ein Seminar zum Thema durchgeführt.

The Spanish minister took the view that a teacher must also be an advisor and that teaching should be a collective experience.
Der spanische Minister vertrat die Ansicht, dass ein Lehrer auch eine Rolle als Berater zu erfüllen habe; Unterrichten solle eine kollektive Erfahrung sein.

So why this teaching should not be given to the whole world?
Also, warum sollte diese Lehre nicht der ganzen Welt gegeben werden?

Unlike our main competitors, ours is a multilingual society; and our teaching should reflect this- as it increasingly does.
Anders als bei unseren wichtigsten Wettbewerbern ist unsere Gesellschaft vielsprachig, was unser Unterricht widerspiegeln sollte und zunehmend auch tut.

Research and teaching should be complementary and so he led a number of seminars on this topic over several semesters.
Forschung und Lehre sollen sich ergänzen. Deshalb wurden in mehreren Semestern von ihm Seminare(auf Englisch) zum Thema durchgeführt.

The only requirement for enrolment is an online test, which will help us to judge the level from which your teaching should begin.
Die einzige Voraussetzung für die Einschreibung ist ein Online-Test, das wird uns helfen, das Niveau, von dem Ihr Unterricht beginnen sollte beurteilen.

High quality learning and teaching should be promoted at all levels of the education system.
Erstklassiges Lernen und Lehren sollte auf allen Ebenen des Bildungssystems gefördert werden.

This continuous search for more, deeper knowledge led to the establishment of the IFHIAS Institute with our mission being"Disce, Doce, Dilige"-"Learn, teach, enjoy!"As well as cooperating with various universities and institutes, we engage ourselves scientifically believing that research and teaching should go hand in hand.
Dies findet sich in unserm Kernprodukt IRON SYSTEM® ebenso wie im Markenprodukt deepWORK®. Dieses Streben nach Wissen führte zur Gründung des IFHIAS-Institutes und unserer Mission"Disce, Doce, Dilige"-"Lerne, Lehre, Erfreue Dich!" Neben der Zusammenarbeit mit verschiedenen Universitäten und Instituten engagieren wir uns selbst wissenschaftlich. Forschung und Lehre sollen Hand in Hand gehen.

Further developments in the programme and teaching should be driven by the information, experiences and views shared by the students.
Die Weiterentwicklung von Studium und Lehre soll durch den Input, die Erfahrungen und die Sicht der Studierenden vorangetrieben werden.

Teaching should start as early as possible(even at pre-school level) and quickly cover two languages in addition to the child's mother tongue, and should continue into higher education and adult education.
Der Unterricht muss im frühen Kindesalter beginnen(Kindergarten/Vorschule), schnell auf zwei Fremdsprachen ausgeweitet werden und auch an den Hochschulen bzw. im Erwachsenenalter fortgeführt werden.

By order of his government, the journalist goes to America to make a documentary teaching should encompass the best lessons from the USA to your country take.
Auf Anweisung seiner Regierung, geht der Journalist nach Amerika, um ein Dokumentarfilm Lehre sollen die besten Lehren aus den USA, um Ihr Land umfassen nehmen.

The dermatological teaching should also be discussed as opportunities to use moulages in museum educational service or in current exhibitions.
Dabei soll die dermatologische Lehre ebenso thematisiert werden wie der Einsatz als museumspädagogisches Objekt oder Ausstellungsexponat.

The conclusion should be obvious: language is closely related to tasks, so language teaching should incorporate those tasks and aim to produce the language for those specific tasks.
Die Schlussfolgerung liegt auf der Hand: Die Sprache ist eng mit Aufgaben im Zusammenhang, und deshalb sollten diese Aufgaben im Unterricht eingebaut werden mit dem Ziel, die Sprache für diese spezifischen Aufgaben zu benutzen.

Thus the leader's teaching should be based on the principles of the standard rules as they are practiced by the great teachers.
Somit sollte die Lehre des Führers auf die Grundsätze der Standardregeln gestützt sein, wie sie von den großen Lehrern praktiziert werden.

In order to bring about a complete cleansing of the sciences in the course of time and the resulting technologies, first My teaching should be proclaimed to them, and the many idols together with their priests and temples should be destroyed.
Um bei den Menschen mit der Länge der Zeiten in den Wissenschaften und den aus ihnen hervorgehenden Künsten eine volle Reinigung zu bewirken, muss ihnen zuvor Meine Lehre gepredigt sein, und die vielen Götzen samt ihren Priestern und Tempeln müssen zerstört werden.

This teaching should be known as the Diamond Prajna Paramita by which name you should receive and retain it.
Subhuti, diese Belehrung sollte bekannt werden als'Vajrachchedika Prajnaparamita'('Der Diamant der Vollendung der Transzendentalen Weisheit')- so sollst Du sie empfangen und behalten.

The strength and the rigor of his attitudes and teaching should lead unavoidably to opposition, especially from the Great Priests exerting an oppressive power in Jerusalem.
Eine solche Haltung, eine derartige Lehre musste unweigerlich auf Opposition stoßen, vor allem von Seiten der Hohen Priester, die in Jerusalem ein repressives Regime führten.

That teaching should really be given under the seal of secrecy, and given along with the necessary power and discrimination for going through the experiences without danger.
Diese Lehre sollte man heimlich, unter dem Siegel der Verschwiegenheit geben und zusammen mit der Macht auch das notwendige Unterscheidungsvermögen vermitteln, damit man die Erfahrungen gefahrlos machen kann.

Pastors who labor in preaching and teaching should be financially supported by their local church, when possible, and freed up for their ministry.
Älteste im Dienst am Wort und in der Lehre sollten so bald wie möglich von ihrer Ortsgemeinde finanziell versorgt und für ihren Dienst freigestellt werden.

Teaching should recognise individual differences among learners(because not all learners learn in the same way, and because people can learn from other people's approaches to learning tasks);
Beim Unterrichten sollte den Unterschieden der einzelnen Lernenden Rechnung getragen werden(denn nicht alle Lernenden lernen auf die gleiche Art und Weise und die Menschen können von der Art, wie andere Lernaufgaben bewältigen, lernen);

The internationalization of research and teaching should work towards achieving these objectives and assist the UDE in strengthening its position and profile by national and international comparison.
Die Internationalisierung von Forschung und Lehre soll diese Ziele befördern. Die Internationalisierung dient der Behauptung und Profilierung der UDE im nationalen und internationalen Vergleich.

Accordingly, teaching should receive more attention, become more visible and valued alongside research- for example, in public communications of our universities or in the development of academic careers.
Neben der Forschung soll daher die Lehre beispielsweise in der öffentlichen Kommunikation oder in der Entwicklung wissenschaftlicher Karrieren mehr Aufmerksamkeit, Sichtbarkeit und Wertschätzung bekommen.

The assessment whether or not a breeding process represents a technical teaching should be performed as defined by the established case law of the EPO Boards of Appeal and has to focus especially on the criteria of enablement and reproducibility, since enablement and reproducibility are at least intrinsic prerequisites for a technical character.
Ob ein Züchtungsverfahren eine technische Lehre darstelle, sollte so beurteilt werden, wie in der ständigen Rechtsprechung der Beschwerdekammern des EPA definiert, und müsse sich insbesondere auf die Kriterien der Ausführbarkeit und der Wiederholbarkeit konzentrieren, da Ausführbarkeit und Wiederholbarkeit zumindest intrinsische Erfordernisse für einen technischen Charakter seien.

And if ever Your teaching should become polluted among the people by all kinds of false teachers and prophets, then within our free walls and in our heart it still will remain in meaning, understanding, spirit and complete deed as pure as it has come in a godly pure way from Your holy mouth into our heart and our soul.
Und sollte je irgend Deine Lehre unter den Menschen durch allerlei falsche Lehrer und Propheten verunlautert werden, so soll sie in unseren freien Mauern und Herzen dennoch so rein verbleiben im Sinne, Verständnisse, Geiste und voller Tat, als wie göttlich rein sie aus Deinem heiligen Munde in unser Herz und unsere Seele gedrungen ist.

The success of the teaching should be matched by a new, permanent schoolhouse that keeps the children safe and able to learn optimally.
Der Erfolg des Lernens soll von einem neuen, permanenten Schulgebäude unterstützt werden und den Kindern ein Gefühl der Sicherheit vermitteln, damit sie sich aufs Lernen konzentrieren können.

Time has changed, now is Maitri time, and Maitri Teachings should be followed.
Die Zeit hat sich geändert, jetzt ist Maitri-Zeit, und man sollte den Maitri-Lehren folgen.