What is the translation of " TECHNICAL AVAILABILITY " in German?

• technische Verfügbarkeit
• technischen Verfügbarkeit

Examples of using Technical availability in English and their translations into German

Sustainable assurance of your line's technical availability.
Nachhaltiges Sicherstellen der technischen Verfügbarkeit Ihrer Anlage.

In addition, technical availability is ensured by disk mirroring.
Die technische Verfügbarkeit wird zudem durch Festplattenspiegelung gewährleistet.

This is why we set a high value on a 100% reliable system for ensuring technical availability.
Deshalb legen wir viel Wert auf ein lückenloses System zur Absicherung der technischen Verfügbarkeit.

By increasing technical availability, we help to stabilize operations.
Erhöhen wir die technische Verfügbarkeit, helfen wir dabei, den Betrieb zu stabilisieren.

Successful emailing presupposes a correct email address and the technical availability of the email account.
Der Versand per E-Mail setzt eine korrekte E-Mail-Adresse und die technische Erreichbarkeit des E-Mail-Postfaches voraus.

This ensures timely technical availability and optimum life-cycle management.
Dies sichert rechtzeitig die technische Verfügbarkeit und sorgt für ein optimales Life-Cycle- Management.

The market status window is an indication regarding the current technical availability of the trading system.
Xetra Newsboard Das Markt-Statusfenster gibt Hinweise zur aktuellen technischen Verfügbarkeit des Handelssystems.

A critical point regarding technical availability: Microsoft's PSTN Calling service is currently only available in the USA and UK.
Ein kritischer Punkt hinsichtlich der technischen Verfügbarkeit: Der PSTN Calling-Service von Microsoft(PSTN Anrufe) ist bisher nur in den USA und UK verfügbar.

Maintenance repairs or upgrades are carried out fast and efficiently to ensure high technical availability of your machines.
Wartung, Reparaturen oder Umbauten erfolgen schnell, effizient und gewährleisten eine hohe technische Verfügbarkeit Ihrer Maschinen.

In addition to their high technical availability, they should also not pose a risk.
Neben der hohen technischen Verfügbarkeit darf auch keine Gefährdung von ihnen ausgehen.

This overhaul means the machine has regained a high level of operational safety and thus high technical availability.
Durch diese Überholung erlangt die Maschine wieder ein hohes Maß an Betriebssicherheit und somit eine hohe technische Verfügbarkeit zurück.

Other goals include improving technical availability and improving driving safety and dynamics.
Weitere Ziele sind die Verbesserung der technischen Verfügbarkeit sowie Verbesserungen bei der Fahrsicherheit und -dynamik.

Regular inspection and maintenance is a key factor for guaranteeing and optimising the service life and technical availability of your plants, systems and devices.
Eine regelmäßige Inspektion und Wartung ist einer der Schlüsselfaktoren zur Sicherung und Optimierung der Lebensdauer und der technischen Verfügbarkeit Ihrer Anlagen, Systeme und Geräte.

Details regarding the technical availability and the range of functions of the Coup App in each Coup operating area can be found on the Coup website.
Einzelheiten zur technischen Verfügbarkeit und zum jeweiligen Funktionsumfang der Coup App in dem Coup Geschäftsgebiet können der Website von Coup entnommen werden.

Our customers can enjoy reliable material provisioning with high technical availability and significantly reduced search times.
Mit STOPA erleben unsere Kunden eine verlässliche Materialbereitstellung mit hoher technischer Verfügbarkeit und deutlich reduzierten Suchzeiten.

It also does not guarantee the technical availability, accuracy, reliability, validity or legality of sites outside its property which may be accessed through links.
Desgleichen wird keine Garantie für die technische Verfügbarkeit, Genauigkeit, Richtigkeit, Gültigkeit oder Rechtmäßigkeit externer Websites übernommen, auf die über die Links zugegriffen werden kann.

Fast set-up, short cycle times, low-maintenance moulds and high technical availability are an integral part of our profile.
Schnelles Rüsten, kurze Zykluszeiten, wartungsarme Formen und eine hohe technische Verfügbarkeit gehören dabei zu unserem Selbstverständnis.

Whether lift-table conveyor or transfer car, vertical conveyor or Satellite®, the systems can be designed in a redundant and virtually fail-safe manner and offer maximum technical availability.
Ob Hubförderer oder Verschiebewagen, Senkrechtförderer oder Satellit®. Die Systeme lassen sich redundant und praktisch ausfallsicher konzipieren und bieten höchste technische Verfügbarkeit.

In addition, it cannot guarantee the technical availability, exactness, veracity, validity or legality of websites dissociated from the proprietor that can be accessed through the links.
Sie garantiert auch nicht die technische Verfügbarkeit, Vollständigkeit, Wahrhaftigkeit, Gültigkeit und Legalität von Websites, die nicht ihr Eigentum sind und auf die man über Links zugreifen kann.

In addition, the project specifications also provide for reduced noise emissions as well as an improvement in occupational health and safety, technical availability and communication.
Darüber hinaus sehen die Projektspezifikationen auch eine Reduzierung der Lärmemissionen sowie eine Verbesserung des Arbeitsschutzes, der technischen Verfügbarkeit und der Kommunikation vor.

Furthermore, it will not guarantee the technical availability, accuracy, truth, validity or legality of pages that are not owned by it which may be accessed using links.
Ebenso wird die technische Verfügbarkeit, Exaktheit, Wahrhaftigkeit, Gültigkeit oder Gesetzmäßigkeit der nicht in dessen Eigentum stehenden Seiten, auf die mittels Links Zugriff erlangt werden kann, nicht garantiert.

Owing to the importance of TARGET for the euro area money market and its interdependence with different large-value payment and settlement systems in euro, a very high level of technical availability needs to be ensured.
Die Bedeutung des Systems für den Geldmarkt im Euroraum und seine Vernetzung mit verschiedenen Großbetragszahlungs- und Abrechnungssystemen in Euro machen eine hohe technische Verfügbarkeit von TARGET notwendig.

The technical availability is often taken for granted, risks and consequences of faults or complete failure for business and society are often underestimated.
Dabei wird die technische Verfügbarkeit von Systemen der IKT oftmals als selbstverständlich angenommen, die Risiken und Konsequenzen von Störungen oder Komplettausfällen dieser Technologien für Unternehmen und die Gesellschaft werden häufig unterschätzt.

In order to cope with the cold weather conditions at this site the rotors will be fitted with a special anti-icing system, which will significantly increase the technical availability of the turbines and thus ensures higher yields and a higher financial return.
Wegen der kalten Witterungsbedingungen am Standort sind die Rotoren mit einem speziellen Anti-Icing-System ausgestattet, wodurch die technische Verfügbarkeit und damit die Erträge deutlich erhöht werden können.

The technical availability of our clientsâ€TM machinery in particular requires orders to be performed effectively, efficiently and sustainably while taking into account the most stringent of quality and safety standards.
Insbesondere die technische Verfügbarkeit der Anlagen unserer Kunden erfordert eine effektive, effiziente und nachhaltige Auftragsabwicklung unter Berücksichtigung höchster Qualitäts- und Sicherheitsstandards.

New Works Webtech srl does not assume any liability for any contents or services offered by third parties nor does it guarantee the technical availability, reliability, legality of any material or information contained in the linked internet sites.
Die New Works Webtech GmbH übernimmt keine Haftung für Inhalte oder Dienstleistungen von Dritten und garantiert nicht für die technische Verfügbarkeit, Zuverlässigkeit, Rechtmäßigkeit von Materialien und Informationen der verlinkten Seiten.

We guarantee high timber conversion yields, 93% technical availability of our machines, high precision and low tolerances, excellent surface quality, and equipment built to last 35 years and more, as well as delivering lines with high flexibility: this because our system is modular.
Wir garantieren hohe Holzausnutzungsraten, 93% technische Verfügbarkeit unserer Maschinen, hohe Präzision und geringe Toleranzen, hervorragende Oberflächenqualität und Ausrüstung mit einer Lebensdauer von 35 Jahren und mehr.

Under no circumstances will BALEARICS SOTHEBY'S INTERNATIONAL REALTY assume any liability for the content of links to a website which does not belong to it, nor will it guarantee the technical availability, quality, reliability, accuracy, scope, veracity, validity and legality of any material or information contained in any of said hyperlinks or other websites.
BALEARICS SOTHEBY'S INTERNATIONAL REALTY haftet auf keinen Fall für die Inhalte von zu einer fremden Website gehörenden Links und sichert auch nicht die technische Verfügbarkeit, Qualität, Zuverlässigkeit, Genauigkeit, Vollständigkeit, Richtigkeit, Gültigkeit und Rechtmäßigkeit der Materialien oder Informationen zu, die auf diesen Links oder anderen Internetseiten enthalten sind.

In no case shall COUNTRY CLUB SON CLARET assume any responsibility for the contents of any link belonging to a third party website, nor guarantee the technical availability, quality, reliability, accuracy, extent, truthfulness, validity and constitutionality of any material or information contained in any of such hyperlinks or other Internet sites.
COUNTRY CLUB SON CLARET übernimmt keinerlei Verantwortung für die Inhalte irgendwelcher Links fremder Webseiten, noch garantiert er die technische Verfügbarkeit, Qualität, Zuverlässigkeit, Exaktheit, Ausmaß, Richtigkeit, Gültigkeit oder Verfassungsmäßigkeit jeglichen Materials oder Information, die diese Hyperlinks oder andere Internetseiten beinhalten.

Under no circumstances THE HOLDER will assume any responsibility for the contents of any link belonging to a third party website, nor will it guarantee the technical availability, quality, reliability, accuracy, amplitude, veracity, validity and constitutionality of any material or information contained in any of said hyperlinks or other Internet sites.
In keinem Fall übernimmt THE HOLDER eine Verantwortung für den Inhalt eines Links, der zu einer Website Dritter gehört, noch garantiert er die technische Verfügbarkeit, Qualität, Zuverlässigkeit, Genauigkeit, Umfang, Wahrhaftigkeit, Gültigkeit und Verfassungsmäßigkeit von Material oder Informationen in einem der genannten Hyperlinks oder andere Internetseiten.