What is the translation of " TECHNICAL DEFECT " in German?

• technischen Defekt
• technischen Mangel
• technischer Defekt
• technischen Defekts
• technischem Defekt

Examples of using Technical defect in English and their translations into German

It was a technical defect.
Es war ein technischer Defekt.

Technical defect combined with human failure.
Technische Defekt in Verbindung mit menschlichen Versagen.

Stranded due to technical defect.
Immobil auf Grund eines technischen Defekts.

However, a technical defect can never be entirely ruled out.
Dennoch können wir einen technischen Defekt nie ganz ausschließen.

Drop out because of technical defect.
Ausfall aufgrund von technischem Defekt.

A technical defect put an end to his ambitions taking the World's title.
Ein technischer Defekt bedeutete das Aus und das Ende aller Hoffnungen auf den WM-Titel.

Was it arson, carelessness or technical defect?
War es Brandstiftung, Unachtsamkeit oder ein technischer Defekt?

A puncture, technical defect or an accident?
Reifenpanne, technischer Defekt oder Unfall?

It may be human error or a technical defect.
Es kann ein menschliches Versagen oder ein technischer Defekt sein.

To ensure that a technical defect can be eliminated as fast as possible one of our service vans reach you locally.
Damit ein technischer Defekt möglichst zeitnah abgestellt werden kann, erreicht Sie unser Servicemobil direkt vor Ort.

Cause: Test cassette, headwheel or technical defect e.g. µC.
Ursache: Testcassette, Kopfscheibe oder technischer Defekt z.B. µC.

Osborne had a technical defect and Kocar a crash, which the Frenchman Maxim Chane could use for himself and entered T2 in 3rd place.
Osborne hatte allerdings einen technischen Defekt und Kocar eine Crash, was der Franzose Maxim Chane für sich nutzen konnte und als 3.

This is a normal occurrence and does not mean any technical defect.
Dies ist völlig normal und bedeutet nicht, dass ein technischer Defekt vorliegt.

To all passengers: Due to a technical defect we must stop at the next service area.
Sehr geehrte Fahrgäste, wegen eines technischen Defekts müssen wir an der nächsten Raststätte halten.

Unfortunately he had to forfeit the second race prematurely due to a technical defect.
Leider musste er den zweiten Lauf frühzeitig, wegen eines technischen Defekts.

The manufacturer has the right to correct a technical defect in the goods up to 3 times.
Der Hersteller hat das Recht einen technischen Mangel der Ware bis zu 3 Mal zu korrigieren.

If you ever experience a technical defect, Trotec will do everything possible to enable you to resume your operations as soon as possible.
Trotec wird alles unternehmen, dass Sie Ihren Betrieb bei einem technischen Defekt so rasch wie möglich wieder aufnehmen können.

Process of a call cycle in the event of an intruder alarm or technical defect.
Ablauf eines Anrufzyklus im Falle eines Einbruchmeldealarms oder eines technischen Fehlers.

We have only ever had a single technical defect in all the races, and that was clutch failure.
Wir hatten in allen Renneinsätzen nur einen einzigen technischen Defekt, und das war ein Kupplungsschaden.

Nearly all airlines reject claims for a delayed flight due to a technical defect.
Fast alle Fluggesellschaften lehnen Forderungen für einen verspäteten Flug wegen eines technischen Defekts ab.

The three-time German Champion had to deal with a technical defect during the last bend though and only crossed the finish-line on tenth place.
Jedoch kämpfte der dreifache Deutsche Meister in der letzten Kurve mit einem technischen Defekt und rollte nur als Zehnter über den Zielstrich.

D'Alessandro was ill-starred in the second race as well and had to call it quits with a technical defect in lap 10.
D'Alessandro war auch im zweiten Rennen vom Pech verfolgt und musste mit technischem Defekt in Runde 10 aufgeben.

Unfortunately, Toni had to park his kart during qualifying due to a technical defect and therefore had to start the first final from the last starting position.
Leider musste Toni im Zeittraining sein Kart wegen eines technischen Defekts abstellen und stand daher in der Startaufstellung des ersten Finales ganz hinten.

Calculated from the first of the five runs, our team had to accept a total failure of zero points due to a technical defect.
Ausgerechnet beim ersten der fünf Läufe musste sich unser Team nach einem Totalausfall durch einen technischen Defekt mit null Punkten bescheiden.

Here, the drilling company has meanwhile repaired the technical defect and procured a new battery.
Hier hatte in der Zwischenzeit die Bohrfirma den technischen Defekt repariert und eine neue Batterie beschafft.

At the US production site in Charleston, a technical defect led to the escape of hydrogen and an explosion, which damaged pipelines and a building.
Am amerikanischen Produktionsstandort Charleston kommt es auf Grund eines technischen Defekts zu einem Wasserstoffaustritt und einer Explosion, bei der Rohrleitungen sowie ein Gebäude beschädigt werden.

I think, this photo disproves the suspicion, that my fairy-photos are based on a technical defect of my digital camera.
Ich denke, mit dieser Aufnahme ist die Behauptung widerlegt, dass meine Elfenfotos auf einem technischen Defekt meiner Digital-Kamera beruhen.

In the letter the airline company refers to a technical defect that is regarded as force majeure and according to EU Regulation a compensation payment is excluded.
So weist die Fluggesellschaft in ihrem Schreiben auf einen unvorhersehbaren technischen Defekt hin, welcher von der Gesellschaft als höhere Gewalt eingestuft und somit laut EU-Verordnung eine Ausgleichszahlung ausschließen würde.

D'Alessandro finally had to drop out of the race with a technical defect at the start/ finish line.
D'Alessandro musste letztlich das Rennen mit technischem Defekt an Start und Ziel beenden.

In case of disregard of the user instructions and installation errors if the device does not have a technical defect for transport and travel costs as well as costs incurred by.
Bei Missachtung der Bedienungsanleitung und Installationsfehlern wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist für Transport- und Fahrtkosten sowie durch Auf- und Abbau de.