What is the translation of " TECHNICAL DIRECTIVE " in German?

• technische Richtlinie
• technischen Richtlinie

Examples of using Technical directive in English and their translations into German

Technical Directive- Short and long batons- Situation.
Technische Richtlinie- Einsatzstöcke, kurz und lang- Stand.

It is too easy to detach this so-called purely technical directive from moral and ethical considerations.
Es ist zu einfach, diese sogenannte rein technische Richtlinie losgelöst von moralischen und ethischen Erwägungen zu sehen.

Technical directives of the Calibration Laboratories Department of Accredia.
Technische Richtlinien der Kalibrierungslaboratorien Abteilung Accredia.

This amply explains the economic, financial and social scale of the problem, but also the complexity of this very technical directive.
Dies zeigt die wirtschaftliche, finanzielle und gesellschaftlichen Bedeutung des Problems, aber auch die Komplexität dieser sehr technischen Richtlinie.

Mr President, a technical directive being is amended and there are many aspects being addressed by different speakers.
Herr Präsident, eine technische Richtlinie soll geändert werden, und die verschiedenen Redner haben die zahlreichen Aspekte erläutert.

However, it is possible that the ICAO's contributor states may adopt modifications of the technical directive conditions.
Den vertragsschließenden Staaten der Internationalen Organisation für Zivilluftfahrt ist es jedoch unbenommen, von den technischen Richtlinien abweichende Auflagen zu beschließen.

Repeal some 50 technical Directives in the automotive sector and replace them, where appropriate, with references to UNECE Regulations;
Aufhebung von etwa 50 technischen Richtlinien im Automobilsektor und gegebenenfalls ihre Ersetzung durch Verweise auf UNECE-Regelungen;

Looking around here this evening, that there is not an overwhelming interest in these technical directives among Members of the European Parliament.
Wenn ich mich heute abend hier umschaue, dann muß ich feststellen, daß das Interesse an diesen technischen Richtlinien bei den Abgeordneten des Europäischen Parlaments nicht eben überwältigend groß ist.

Pollack(PSE).- Mr President, a technical directive being is amended and there are many aspects being addressed by different speakers.
Pollack(PSE).-(EN) Herr Präsident, eine technische Richtlinie soll geändert werden, und die verschiedenen Redner haben die zahlreichen Aspekte erläutert.

The only proviso is that such deviations from the conditions must be notified immediately to the ICAO, so that they can be published in the technical directives.
Die einzige Bedingung ist, daß diese abweichenden Auflagen unverzüglich der Internationalen Organisation für Zivilluftfahrt bekanntgegeben werden, damit sie diese in die entsprechenden technischen Richtlinien aufnimmt.

Since the beginning of the year, the technical directive"VDI 2047, sheet 2" has regulated the assurance of the hygienic operation of evaporation cooling towers.
Seit Jahresanfang regelt die technische Richtlinie„VDI 2047 Blatt 2" die Sicherstellung des hygienegerechten Betriebs von Verdunstungskühlanlagen.

Mr President, Madam Commissioner, ladies and gentlemen, the question which interests me is this: what is the legal basis- the relevant legislation and technical directives- for the assessment of radioactive effluents?
Herr Präsident, sehr geehrte Kommissarin, meine sehr geehrten Damen und Herren! Mich würde interessieren, aufgrund welcher Rechtsnormen und technischen Richtlinien eigentlich die Bewertung der radioaktiven Strahlung erfolgt?

When they are incorporated in the technical directives of the ICAO, those regulations will be binding upon all the contributor states.
Soweit sie in die technischen Richtlinien der Internationalen Organisation für Zivilluftfahrt aufgenommen werden, sind diese Auflagen dann für alle Vertragsstaaten verbindlich.

Ii a Decision supplementing Decision 90/683/EEC of 13 December 1990 concerning the certification modules for use in the technical Directives with provisions regarding the harmonized rules on CE conformity marking.
Einen Beschluß zur Ergänzung des Beschlusses 90/683/EWG vom 13. Dezember 1990 über die in den technischen Richtlinien zu berücksichtigenden Zertifizierungsmodule durch Bestimmungen betreffend die harmonisierten Regeln im Bereich der CE-Kennzeichnung.

Since the beginning of the year, the technical directive"VDI 2047, sheet 2" has regulated the assurance of the hygienic operation of evaporation cooling towers.
Bekannt ist hier vor allen Dingen die Legionärskrankheit. Seit Jahresanfang regelt die technische Richtlinie"VDI 2047 Blatt 2" die Sicherstellung des hygienegerechten Betriebs von Verdunstungskühlanlagen.

Nonetheless,- and we in the group of the European People' s Party and European Democrats continue to believe that we are right here- generally-worded social aspects do not belong in this purely technical directive, even if the Commission and the Council may think otherwise.
Gleichwohl- und wir von der Fraktion der Europäischen Volkspartei und der Europäischen Demokraten glauben nach wie vor, hier richtig zu liegen- passen soziale Aspekte, generell formuliert, nicht in die Systematik dieser rein technischen Richtlinie, auch wenn die Kommission und der Rat dies möglicherweise anders sehen.

The Framework Directive is linked to another 13 detailed technical directives, which themselves have been amended by 21 amending directives to reflect technical progress.
Die Rahmenrichtlinie ist mit 13 weiteren detaillierten technischen Richtlinien verknüpft, die ihrerseits durch 21 Änderungsrichtlinien an den technischen Fortschritt angepasst wurden.

Technical directives of this type are very significant for workers and for workers' health, but plenty of even more important directives are still needed, for example, on teleworking and the wider aspects of part-time employment.
Solche technischen Richtlinien sind für die Arbeitnehmer und ihre Gesundheit wirklich sehr wichtig, aber es fehlen noch eine Reihe von viel bedeutenderen Richtlinien wie zum Beispiel Telearbeit sowie weite Bereiche der Teilzeitarbeit.

The technically suitable dimensioning of a lifting anchor must take into account technical directive VDI/BV-BS 6205 and must conform to the EC Machinery Directive..
Blank Bemessung Die fachgerechte, qualifizierte Bemessung eines Transportankers erfolgt unter Berücksichtigung der technischen Richtlinie VDI/BV-BS 6205 konform zur EG-Maschinenrichtlinie.

I can see the need for this technical directive and I agree with my fellow Member Mrs Lichtenberger that it is necessary to examine it very carefully in order to make sure that the content matches the description.
Nach meinem Dafürhalten ist diese technische Richtlinie notwendig, und ich stimme der Kollegin Lichtenberger zu, dass in der Tat sorgfältig geprüft werden muss, ob der Inhalt der Deklarierung entspricht.

SMA Solar Technology AG is the first solar inverter manufacturer whose equipment has been certified according to the technical directive for“Power Generation Equipment Connected to the Medium-Voltage Power Grid” issued by the….
Als erster Hersteller von Solar-Wechselrichtern hat die SMA Solar Technology AG das Einheitenzertifikat gemäß der Technischen Richtlinie„Erzeugungsanlagen am Mittelspannungsnetz“ des Bundesverbandes der Energie- und….

This is indeed a technical directive and many of the detailed rules, for example on how to ensure interoperability between data systems, can only be decided at expert level.
Hier handelt es sich in der Tat um eine technische Richtlinie, und viele der detaillierten Bestimmungen, beispielsweise zur Frage, wie die Interoperabilität zwischen den Datensystemen zu gewährleisten ist, können nur auf der Ebene von Sachverständigen festgelegt werden.

Our thanks are due to Mrs Read for her help with the broad lines of this highly technical directive and also for the excellent cooperation we have received from her in recent weeks and months.
Ich möchte Kollegin Imelda Read für ihren Beitrag zur Vereinfachung dieser sehr technischen Richtlinie sowie für die gute Zusammenarbeit in den vergangenen Wochen und Monaten danken.

I should simply like to congratulate the Commissioner and thank her for coming tonight, given her recent accident and the lateness of the hour, and also to ask her to extend my thanks as rapporteur to the staff in DG XI who have been particularly helpful on this very technical directive.
Ich möchte der Kommissarin gratulieren und ihr danken, daß sie trotz ihres kürzlichen Unfalls und der späten Stunde ins Plenum gekommen ist. Ich bitte Sie, den Mitarbeitern der GD XI meinen Dank als Berichterstatterin zu übermitteln, die mich in bezug auf diese in hohem Maße technische Richtlinie sehr unterstützt haben.

Receipts scanned in using the'trebono' app are subject to the strict technical directive on legally watertight replacement scanning(known as TR-RESISCAN), published by the German Federal Office for Information Security BSI.
Für Belege, die mit der trebono-App eingescannt werden, gilt nun die strenge technische Richtlinie zum rechtssicheren ersetzenden Scannen(kurz: TR-RESISCAN) des Bundesamts für Sicherheit in der Informationstechnik BSI.

With a view to the completion of the liberalisation of telecommunications networks by 1 January 1998, the Commission proposes to set up an up­dated and harmonised legislative framework, chiefly to replace Directives 91/263/EEC and 93/97/EEC and to simplify certain technical directives.
Im Hinblick auf die vollständige Liberalisierung der Telekommunikationsnetze am 1. Januar 1998 schlägt die Kommission die Schaffung eines aktualisierten und harmonisierten rechtlichen Rahmens vor, der die Richtlinien 91/263/EG und 93/97/EWG ersetzen und die Anwendung bestimmter technischer Richtlinien vereinfachen soll.

The current regulatory architecture is very fragmented, using a Framework Directive, 23 detailed technical Directives, 36 amending directives and a whole corresponding set of transpositions into national legislations.
Die aktuelle Architektur des Rechtsrahmens ist stark zersplittert: Sie besteht aus einer Rahmenrichtlinie, 23 detaillierten technischen Richtlinien, 36 Änderungsrichtlinien und sämtlichen Rechtsvorschriften zu deren Umsetzung in das nationale Recht der einzelnen Mitgliedstaaten.

It is often felt that these technical directives may not mean a great deal to consumers, but I must point out from my experience as an engineer in the car industry that if we allow engineers to concentrate on making safer and cleaner vehicles instead of having to meet a whole series of different regulations, that in the end will be very beneficial for customers and users.
Es wird häufig die Ansicht vertreten, daß diese technischen Richtlinien für den Verbraucher wenig bringen. Aufgrund meiner Erfahrungen als Ingenieur in der Automobilindustrie muß ich jedoch darauf hinweisen, daß der Verbraucher letztlich sehr wohl profitiert, wenn wir den Ingenieuren die Möglichkeit geben, sich auf die Produktion sichererer und saubererer Fahrzeuge zu konzentrieren, anstatt ihre Energie auf die Einhaltung einer Vielzahl unterschiedlicher Vorschriften zu verschwenden.

SMA Solar Technology AG is the first solar inverter manufacturer whose equipment has been certified according to the technical directive for“Power Generation Equipment Connected to the Medium-Voltage Power Grid” issued by the German Federal Association for Energy and Water Bundesverband der Energie- und Wasserwirtschaft in German, BDEW.
Als erster Hersteller von Solar-Wechselrichtern hat die SMA Solar Technology AG das Einheitenzertifikat gemäß der Technischen Richtlinie„Erzeugungsanlagen am Mittelspannungsnetz“ des Bundesverbandes der Energie- und Wasserwirtschaft(BDEW) erhalten.

The Federal Network Agency shall determine the technical details of the automated retrieval procedure in a technical directive to be drawn up with the participation of the associations concerned and the authorised bodies and to be brought into line with the state of the art, where required, and published by the Federal Network Agency in its Official Gazette.
Die technischen Einzelheiten des automatisierten Abrufverfahrens gibt die Bundesnetzagentur in einer unter Beteiligung der betroffenen Verbände und der berechtigten Stellen zu erarbeitenden Technischen Richtlinie vor, die bei Bedarf an den Stand der Technik anzupassen und von der Bundesnetzagentur in ihrem Amtsblatt bekannt zu machen ist.

How to use "technical directive" in an English sentence

This technical directive revises Technical Directive #19.

Detailed reporting instructions are listed in Technical Directive 14.

A Technical Directive (TD) authorizes these aircraft modifications (rAW reference (c)).

Background is a complicated new technical directive of the FIA .

Additionally, a different design, aesthetic, or technical directive will define each sprint.

S., 1997, “Allison 501-K17 SSGTGS Technical Directive Experience,” ASME Paper No. 97-GT-169.

So it was in a Technical Directive of the FIA ​​of July.

Questions regarding this technical directive should be addressed to [email protected](link sends e-mail).

Q: There has been a technical directive on the subject of ride height systems.

Horner: "First of all there was a technical directive that effectively turned it all off.

How to use "technische richtlinie" in a German sentence

Außerdem wurde im Offline-Betrieb eine technische Richtlinie eingeführt.

Am Ethernet Port(IP) Mehr Technische Richtlinie zur ferngesteuerten.

Sehen Sie sich hierfür unsere Technische Richtlinie Konstruktion an.

Die Technische Richtlinie RESISCAN wurde im eGovernment Gesetz bestätigt.

BSI Technische Richtlinie Beweiswerterhaltung kryptographisch signierter Dokumente, Bonn z.b.

In den kommenden monaten eine technische richtlinie für finanzmärkte.

August 2003, [19] Technische Richtlinie Transformatorenstationen am Mittelspannungsnetz 1.

Wir warten auf eine entsprechende technische richtlinie der bundesnetzagentur.

Die bisher geltende Technische Richtlinie (s.

Technische Richtlinie zur Innendämmung von Außenwänden mit Innendämm-Systemen (IDS).