What is the translation of " TECHNICAL DOSSIER " in German?

• technische Dossier
• technischen Unterlagen
• technisches Dossier
• technische Unterlagen
• technischen Dossier

Examples of using Technical dossier in English and their translations into German

Iii a summary of the technical dossier;
Iii eine Zusammenfassung der technischen Unterlagen.

Technical dossier for the start-up, fire safety assessments, fire safety and evacuation concepts.
Technische Dossiers für die Inbetriebnahme, brandschutztechnische Beurteilungen, Brandschutz- und Evakuierungskonzept.

The notification should contain a technical dossier of information including a full risk assessment.
Die Anmeldung enthält technische Unterlagen, einschließlich einer umfassenden Risikobewertung.

The technical dossier referred to in Article 6(1) and Article 20 shall be submitted using the IUCLID software package.
Das in Artikel 6 Absatz 1 und Artikel 20 genannte technische Dossier wird mittels des IUCLID Software-Pakets übermittelt.

Discussions have begun in 1997 on the Common Technical Dossier- the so- called global application dossier..
Im Jahr 1997 begannen die Beratungen über das„Common Technical Dossier“, das sogenannte globale Antragsdossier.

The technical dossier- documentary proof of the object's compliance with the applicable regulations- must be kept for ten years.
Die technische Dossier- dokumentarischer Nachweis der Einhaltung des Objekts mit den geltenden Vorschriften- muss zehn Jahre aufbewahrt werden.

The manufacturer or importer(If the product is imported) is obliged to draw up a technical dossier containing the tests to which the product has been subjected.
Der Hersteller oder Importeur(Wenn das Produkt importiert wird) ist verpflichtet, erarbeiten ein technisches Dossier mit den Tests das Produkt unterzogen wurde.

The format of the technical dossier referred to in Articles 6(1), 11(1), 18 and 36(4) shall be IUCLID.
Das Format des in Artikel 6 Absatz 1, Artikel 11 Absatz 1, Artikel 18 und Artikel 36 Absatz 4 genannten technischen Dossiers ist das IUCLID-Format.

Your collective efforts were crucial in reaching a turning point in negotiations between the European institutions on this extremely technical dossier.
Ihre gemeinsamen Anstrengungen waren entscheidend dabei, einen Wendepunkt bei den Verhandlungen zwischen den europäischen Institutionen zu diesem extrem technischen Dossier herbeizuführen.

The technical dossier referred to in Article 9(a) shall include under points(vi),(vii) and(viii) of that provision as a minimum the following.
Das technische Dossier nach Artikel 9 Buchstabe a muss in Bezug auf dessen Ziffern vi, vii und viii zumindest Folgendes enthalten.

Sicom Testing performs all necessary tests, provides support in drafting documents, the technical dossier and it has experience in the field of furnishing components for medical use.
Sicom Testing führt alle notwendigen Tests, bietet Unterstützung in Ausarbeitung von Dokumenten, das technische Dossier und es verfügt über Erfahrungen im Bereich der Ausstattungskomponenten für den medizinischen Gebrauch.

A technical dossier recently prepared by Testbiotech provided new information to the EU Commission about a recent long-term study publication on feral oilseed rape populations in Scotland.
In einem technischen Dossier von Testbiotech wurden der EU-Kommission im Juni 2015 Informationen bezüglich einer neuen Langzeitstudie über verwilderte Rapspflanzen in Schottland(Banks, 2014) zur Verfügung gestellt.

Where information is not necessary in accordance with Annex XI, this fact shall be stated under the appropriate heading of the chemical safety report and a reference shall be made to the justification in the technical dossier.
Sind Informationen gemäß Anhang XI nicht erforderlich, so wird dies unter der entsprechenden Position im Stoffsicherheitsbericht vermerkt und es wird auf die BegrÃ1⁄4ndung im technischen Dossier verwiesen.

To outsiders, this is an impenetrable technical dossier with no fewer than 800 amendments or thereabouts; a document at least 10 cm thick.
Für Außenstehende ist dies ein undurchschaubares technisches Dossier mit nicht weniger als etwa 800 Änderungsanträgen, ein mindestens 10 cm dickes Pamphlet.

In June 2015, several organisations filed requests to review market authorisations for the import of the genetically engineered oilseed rape and forwarded the technical dossier of Testbiotech to the EU Commission which normally has 12 weeks to respond.
Im Juni 2015 hatten mehrere Organisationen einen Antrag bei der EU-Kommission auf Überprüfung der Importzulassung des Gentechnik-Raps gestellt und das technische Dossier von Testbiotech an die EU-Kommission übermittelt, die normalerweise zwölf Wochen Zeit hat, um zu entscheiden.

Although it had initially appeared to be a very technical dossier, in the end, it was very clear that the political decision would find a solution for this report.
Obwohl es zunächst so erschien, als wäre es ein sehr technisches Dossier, war zum Schluss sehr klar, dass die politische Entscheidung eine Lösung für diesen Bericht finden würde.

Draftsman of the opinion of the Committee on Transport and Tourism.-(NL) Mr President, I would like to start by thanking the rapporteur for his work on what is a complex and very technical dossier, but one that is, nonetheless, very important for our future activities.
Verfasser der Stellungnahme des Ausschusses für Verkehr und Fremdenverkehr.- (NL)Herr Präsident! Ich möchte zunächst einmal dem Berichterstatter für seine Arbeit an diesem komplexen und sehr technischen Dossier danken, das aber nichtsdestotrotz für unsere künftigen Aktivitäten von entscheidender Bedeutung ist.

For the registration a technical dossier has to be created including the basic properties of the substance, the classification and labelling as well as the application and guidelines for a safe handling.
Für die Registrierung muss ein technisches Dossier erstellt werden, dass die grundlegenden Eigenschaften des Stoffes, ihre Einstufung und Kennzeichnung, sowie Verwendung und Leitlinien zum sicheren Umgang nennt.

The installer of the lift must inform the notified body of any alterations, even of a minor nature, which he has made or plans to make to the approved lift, including new extensions or variants not specified in the original technical dossier see the first indent of Section 3.
Der Montagebetrieb unterrichtet die benannte Stelle über alle- selbst geringfügigen- Änderungen, die er an dem zugelassenen Aufzug vorgenommen hat oder vornehmen will; dies betrifft auch neue Erweiterungen und Ausführungsarten, die in den ursprünglich vorgelegten technischen Unterlagen nicht enthalten sind siehe Nummer 3 erster Gedankenstrich.

If the technical dossier contains for one or more endpoints only information as required in Annexes VII and VIII, the registrant shall consider information relevant for screening for P, B, or T properties in accordance with Section 3.1 of this Annex.
Enthält das technische Dossier für einen oder mehrere Endpunkte nur die in den Anhängen VII und VIII verlangten Informationen, so berücksichtigt der Registrant die relevanten Informationen für das Screening auf P-, B- oder T-Eigenschaften gemäß Abschnitt 3.1 des vorliegenden Anhangs.

Contracting authorities or contracting entities shall also accept other appropriate means of proof such as a technical dossier of the manufacturer where the economic operator concerned has no access to the certificates or test rapports referred to in paragraph 1, or no possibility of obtaining them within the relevant time limits.
Die öffentlichen Auftraggeber bzw. die Vergabestellen akzeptieren andere geeignete Nachweise als die in Absatz 1 genannten, wie z. B. ein technisches Dossier des Herstellers, wenn der betreffende Wirtschaftsteilnehmer keinen Zugang zu den in Absatz 1 genannten Zertifikaten oder Testberichten oder keine Möglichkeit hat, diese innerhalb der einschlägigen Fristen einzuholen.

The technical dossier referred to in Article 10(a) shall include under points(vi) and(vii) of that provision all physicochemical, toxicological and ecotoxicological information that is relevant and available to the registrant and as a minimum the following.
Das technische Dossier nach Artikel 10 Buchstabe a muss unter dessen Ziffern vi und vii alle physikalisch-chemischen, toxikologischen und ökotoxikologischen Informationen, die für den Registranten relevant sind und ihm zur Verfügung stehen, zumindest jedoch Folgendes enthalten.

Contracting authorities may indicate that the products and services bearing the eco-label are presumed to comply with the technical specifications laid down in the contract documents; they must accept any other appropriate means of proof, such as a technical dossier from the manufacturer or a test report from a recognised body.
Die öffentlichen Auftraggeber können angeben, dass bei Waren oder Dienstleistungen, die mit einem Umweltgütezeichen ausgestattet sind, vermutet wird, dass sie den in den Verdingungsunterlagen festlegten technischen Spezifikationen genügen; sie müssen jedes andere geeignete Beweismittel, wie technische Unterlagen des Herstellers oder Prüfberichte anerkannter Stellen, akzeptieren.

The complete technical dossier supplying the information requested in Annexes II and III to Directive 90/220/EEC and the environmental risk assessment resulting from this information; the results of any investigations performed for the purposes of research or development.
Das vollständige technische Dossier mit den nach den Anhängen II und III der Richtlinie 90/220/EWG erforderlichen Informationen sowie die Einstufung des Umweltrisikos aufgrund dieser Informationen; die Ergebnisse von Untersuchungen zu Forschungs- oder Entwicklungszwecken.

A'model lift' shall mean a representative lift whose technical dossier shows the way in which the essential safety requirements will be met for lifts which conform to the model lift defined by objective parameters and which uses identical safety components.
Musteraufzug" einen repräsentativen Aufzug, dessen technische Unterlagen verdeutlichen, wie bei den vom- mit Hilfe objektiver Parameter definierten- Musteraufzug abgeleiteten Aufzügen, die identische Sicherheitsbauteile verwenden, die grundlegenden Sicherheitsanforderungen eingehalten werden.

If the technical dossier contains for one or more endpoints only information as required in Annexes VII and VIII, the registrant shall consider information relevant for screening for P, Band T properties to decide whether further information needs to be generated to fulfil the objective of the PBT and vPvB assessment.
Enthält das technische Dossier für einen oder mehrere Endpunkte nur die in den Anhängen VII und VIII verlangten Informationen, so hat der Registrant Informationen zu berücksichtigen, die für das Screening in Bezug auf die Eigenschaften P, B und T relevant sind, um zu entscheiden, ob weitere Informationen gewonnen werden müssen, um das Ziel der Ermittlung der PBT- und vPvB-Eigenschaften zu erreichen.

The complete technical dossier supplying the information required by Annexes III and IV to Directive 2001/18/EC and information and conclusions about the risk assessment carried out in accordance with the principles set out in Annex II to Directive 2001/18/EC or, where the placing on the market of the GMO has been authorised under part C of Directive 2001/18/EC, a copy of the authorisation decision;
Die vollständigen technischen Unterlagen, aus denen die nach den Anhängen III und IV der Richtlinie 2001/18/EG erforderlichen Informationen hervorgehen, sowie Angaben und Schlussfolgerungen zu der gemäß den in Anhang II der Richtlinie 2001/18/EG genannten Grundsätzen durchgeführten Risikobewertung oder- sofern das Inverkehrbringen des GVO gemäß Teil C der Richtlinie 2001/18/EG zugelassen wurde- eine Kopie der Entscheidung über die Zulassung;

The complete technical dossier supplying the information required by Annexes III and IV to Directive 2001/18/EC and information and conclusions about the risk assessment carried out in accordance with the principles set out in Annex II to Directive 2001/18/EC or, where the placing on the market of the genetically modified organisms has been authorised under Part Cof Directive 2001/18/EC, a copy of the authorisation decision;
Die vollständigen technischen Unterlagen, aus denen die in den Anhängen III und IV der Richtlinie 2001/18/EG geforderten Informationen hervorgehen, sowie Angaben und Schlussfolgerungen zu der gemäß den in Anhang II der Richtlinie 2001/18/EG genannten Grundsätzen durchgeführten Risikobewertung oder- sofern das Inverkehrbringen des genetisch veränderten Organismus gemäß Teil C der Richtlinie 2001/18/EG zugelassen wurde- eine Kopie der Entscheidung über die Zulassung;