What is the translation of " TECHNICAL DOSSIER " in Polish?

• dokumentację techniczną
• dossier techniczne
• dokumentacja techniczna
• dokumentacji technicznej

Examples of using Technical dossier in English and their translations into Polish

A technical dossier including.
Dossier techniczne zawierające.

Examine the safety component to check its adequacy in terms of the technical dossier.
Zbadać, czy część zabezpieczająca jest zgodna z dokumentacją techniczną.

Examine the technical dossier to assess how far it can meet the desired aims.
Zbadać dokumentację techniczną, aby ocenić jej przydatność do osiągnięcia pożądanych celów.

CE Marking, Technical tests and preparing the technical dossier.
Oznakowanie CE, Badania techniczne i przygotowanie dokumentacji technicznej.

The complete technical dossier supplying the information required by Annexes III
Pełne dossier techniczne dostarczające informacji wymaganych przez załączniki III

it is necessary to prepare a technical dossier demonstrating that the product complies with the EU requirements.
Konieczne jest przygotowanie dokumentacji technicznej, wykazując, że produkt spełnia wymagania UE.

Your collective efforts were crucial in reaching a turning point in negotiations between the European institutions on this extremely technical dossier.
Wasze zbiorowe wysiłki miały decydujące znaczenie dla osiągnięcia punktu zwrotnego w negocjacjach między instytucjami w sprawie omawianego wyjątkowo technicznego dokumentu.

contracting authorities shall also accept a technical dossier of the manufacturer or other appropriate means of proof.
które nie są opatrzone etykietą, instytucje zamawiające akceptują również dokumentację techniczną producenta lub inne odpowiednie środki dowodowe.

Provision a technical dossier that collects all the documentation necessary to identify the product
Zaopatrzenie dokumentacja techniczna, która gromadzi wszystkie dokumenty niezbędne do identyfikacji

provides support in drafting documents, the technical dossier and it has experience in the field of furnishing components for medical use.
Zapewnia wsparcie w sporządzanie dokumentów, dokumentacja techniczna i ma doświadczenie w zakresie elementów wyposażenia do użytku medycznego.

both of whom have done valuable work on a highly technical dossier.
dla naszego"sprawozdawcy-cienia”. Oboje wykonali wartościową pracę w oparciu o bardzo specjalistyczną dokumentację.

Amendment 380 requiring information on use and exposure categories to be included in the technical dossier has been taken up in principle in the Common Position in Article 10(a) iii.
Poprawka 380, wymagająca podawania informacji dotyczących kategorii zastosowania i narażenia w dokumentacji technicznej, została zasadniczo uwzględniona we wspólnym stanowisku w art. 10 lit. a pkt iii.

Whereas it is necessary that the technical dossier contains a test package for polymers which would supply the information necessary to evalute their foreseeable risks for man
Konieczne jest aby dokumentacja techniczna zawierała cykl badań dla polimerów, które dostarczą informacji koniecznych do oszacowania możliwych do przewidzenia zagrożeń jakie

the lifts forming part of the lifts derived from the model lift must be clearly specified(with maximum and minimum values) in the technical dossier.
dźwigami tworzącymi partię dźwigów pochodzących od wzorca dźwigu powinny być jasno określone(przy pomocy wartości maksymalnych i minimalnych) w dokumentacji technicznej.

The technical dossier should contain a test package for intermediates with limited exposure which would supply the information necessary to evaluate their foreseeable risk for man
Dokumentacja techniczna musi zawierać opakowanie do badań dla półproduktów z ograniczoną ekspozycją, która musi dostarczać informacji niezbędnych do oceny przewidywanego zagrożenia dla ludzi

is obliged to draw up a technical dossier containing the tests to which the product has been subjected.
ma obowiązek sporządzić dokumentację techniczną zawierającą testy, w których produkt został poddany.

VII.A shall include a technical dossier containing a test package for intermediates with limited exposure,
A obejmuje dokumentację techniczną zawierającą opakowanie do badań dla półproduktu z ograniczoną ekspozycją, dostarczające informacji niezbędnych

In accordance with the provisions of Directive 67/548/EEC, any new substance placed on the market should be notified to the competent authorities of the Member States by means of a notification containing certain information including a technical dossier.
Zgodnie z przepisami dyrektywy 67/548/EWG wszelkie nowe substancje wprowadzane do obrotu powinny być zgłaszane właściwym władzom Państw Członkowskich za pomocą zawiadomienia zawierającego niektóre informacje, w tym dokumentację techniczną.

A technical dossier supplying the information specified in Annex III necessary for carrying out the environmental risk assessment of the deliberate release of a GMO or combination of GMOs, in particular.
Dokumentację techniczną zawierającą informacje wymienione w załączniku III konieczną do przeprowadzenia oceny ryzyka dla środowiska naturalnego wynikających z zamierzonego uwolnienia jednego lub połączonych GMO, w szczególności.

Furthermore, the notifier need not supply the information required for the technical dossier in Annex VII,
Ponadto zgłaszający nie musi dostarczać informacji wymaganych do dokumentacji technicznej zgodnie z załącznikiem VII,

The technical dossier referred to in Article 10(a)
Dokumentacja techniczna, o której mowa w art. 10 lit.

by putting an essentially technical dossier at the top of the European political agenda.
poprzez uznanie zasadniczo technicznego zagadnienia za Europejski priorytet polityczny.

The complete technical dossier supplying the information requested in Annexes II
Kompletną dokumentację techniczną zawierającą wymagane informacje zgodnie z załącznikami II

variants not specified in the original technical dossier see the first indent of Section 3.
włącznie z nowymi rozszerzeniami lub wariantami niewymienionymi w dokumentacji technicznej patrz pkt 3 tiret pierwsze.

A'model lift' shall mean a representative lift whose technical dossier shows the way in which the essential safety requirements will be met for lifts which conform to the model lift defined by objective parameters and which uses identical safety components.
Wzorzec dźwigu" oznacza dźwig reprezentatywny, którego dokumentacja techniczna ukazuje sposób, w jaki będą spełniane zasadnicze wymogi bezpieczeństwa w dźwigach, które odpowiadają wzorcowi dźwigu określonemu przez parametry obiektywne i które zawierają identyczne części zabezpieczające.

they must accept any other appropriate means of proof, such as a technical dossier from the manufacturer or a test report from a recognised body.
muszą one przyjąć wszelkie inne odpowiednie dowody, takie jak dossier techniczne producenta lub raport z testów sporządzany przez uznaną instytucję.

boatyards have to supply their own technical dossier to obtain local type-approval,
stocznie muszą przedstawiać własną dokumentację techniczną w celu uzyskania lokalnej homologacji,

The complete technical dossier supplying the information requested in Annexes II and III to Directive 90/220/EEC
Kompletna dokumentacja techniczna zawierająca informacje, która wymagana jest zgodnie załączników II

Contracting authorities shall accept other appropriate means of proof than those referred to in paragraph 1, such as a technical dossier of the manufacturer where the economic operator concerned has no access to the certificates
Instytucje zamawiające akceptują również odpowiednie środki dowodowe inne niż wymienione w ust. 1, takie jak dokumentacja techniczna producenta, w przypadku gdy dany wykonawca nie ma dostępu do certyfikatów

variants not specified in the original technical dossier see the first indent of Section 3.
wariantami niewymienionymi w pierwotnej dokumentacji technicznej patrz pkt 3 tiret pierwsze.

How to use "technical dossier" in an English sentence

It is for the supplier to prove the equivalence, through appropriate means (by a technical dossier of the manufacturer or a test report from a recognised body).

The group is in the final stages of developing a national technical dossier to be presented to the NITAG for their consideration in decisions regarding influenza vaccine.

We reserve the right to modify them at any time and without prior notification, except as regards a technical dossier that is part of a contract of sale.

How to use "dokumentację techniczną, dokumentacja techniczna" in a Polish sentence

Przedmiotem zamówienia jest opracowanie, w oparciu o dostarczoną przez Zamawiającego dokumentację techniczną, aplikacji „Cyber Księgowy”, automatyzującej proces księgowania dokumentów.

Projekt koncepcyjny oraz cała dokumentacja techniczna wykonana została przez polskie biuro projektowe MMC Ship Design & Marine Consulting Ltd.

Jego obsługa jest prosta, nie wymaga wczytywania się dokumentację techniczną czy przeglądania specjalistycznych stron internetowych w poszukiwaniu odpowiedzi na nurtujące pytania.

Dokumentacja techniczna i projektowa oczyszczalni ścieków w Nowej Wsi Ełckiej.

Bardzo ważna jest dokumentacja techniczna i koncepcja uprawnień, która dokładnie definiuje role, obiekty uprawnień, warunki zmiany uprawnień itp.

Szczegółowa dokumentacja techniczna dla aplikacji udostępniona zostanie wyłącznie wyłonionemu w postępowaniu Wykonawcy, po podpisaniu umowy. 4.

Przedsiębiorca, który zdecydowałby się na zakup budynku (lub lokalu), otrzymuje kompleksową dokumentację techniczną: ekspertyzę techniczną oraz rzuty mieszkań i lokali użytkowych.

Pełna dokumentacja techniczna z poszczególnych etapów budowy.

Szczegóły zamówienia określa dokumentacja techniczna, która znajduje się w zał.

Wyszliśmy z założenia, iż dokumentacja techniczna nie służy tylko i wyłącznie uzyskaniu pozwolenia na budowę.