What is the translation of " TECHNICAL LEGISLATION " in German?

• technischen Rechtsvorschriften
• technischen Vorschrift
• technischen Gesetzgebung

Examples of using Technical legislation in English and their translations into German

Social and technical legislation.
Soziale und technische Rechtsvorschriften.

Technical legislation on pharmaceuticals has attained a good degree of approximation.
Auch bei den technischen Rechtsvorschriften für Arzneimittel ist die Angleichung gut vorangekommen.

A national strategy for harmonising Croatian technical legislation with that of the EC was adopted in January 2003.
Im Januar 2003 wurde eine nationale Strategie verabschiedet, um die technischen Rechtsvorschriften Kroatiens an die der EG anzugleichen.

Community technical legislation ensuring the free circulation of products has contributed considerably to the completion and operation of the Single Market.
Alle technischen Rechtsvorschriften der Gemeinschaft, die den freien Warenverkehr gewährleisten, haben großen Anteil an der Vollendung und dem Funktionieren des Binnenmarktes.

Submit an RIA when notifying the Commission of an intention to introduce technical legislation under Directive 98/34.
Einreichung einer Folgenabschätzung, wenn die Kommission gemäß der Richtlinie 98/34/EG über die beabsichtigte Einführung technischer Vorschriften unterrichtet wird;

Its purpose is to harmonize Member States' technical legislation at a high level of safety, with a view to completing the Single Market.
Sein Ziel besteht darin, im Hinblick auf die Verwirklichung des Bin nenmarktes die technischen Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten auf der Grund lage eines hohen Sicherheitsniveaus einander anzugleichen.

This framework is completed by sectoral annexes, depending on the level of implementation of EU technical legislation by the applicant country.
Dieses Rahmenabkommen wird durch sektorale Anhänge ergänzt, deren Inhalt davon abhängt, inwieweit das betreffende Bewerberland seine technischen Vorschriften an die der EU angeglichen hat.

Technical legislation that regulates this dynamic industry should frequently be reviewed, fine tuned and updated so as to ensure that it remains relevant and current.
Technische Rechtsvorschriften für diesen dynamischen Sektor sollten häufig überprüft, abgestimmt und aktualisiert werden, um sicherzustellen, dass sie immer auf dem aktuellen Stand sind.

Technical norms and standards play a crucial role in opening up markets, in facilitating technology transfer and in deregulating technical legislation.
Technische Normen und Standards tragen ganz entscheidend zur Öffnung von Märkten, zum Technologietransfer sowie zu einer Deregulierung in der technischen Gesetzgebung bei.

While this is sometimes achieved through detailed, technical legislation, in certain sectors, a simplified regulatory alternative is used, known as the"New Approach.
Dies lässt sich in einigen Fällen durch ausführliche technische Vorschriften bewerkstelligen, in bestimmten Sektoren wird dagegen eine vereinfachte ordnungspolitische Alternative angewandt, das so genannte„neue Konzept“.

It has been my opinion for many years that we as the European Parliament can in future no longer afford to pass technical legislation by means of hundreds of amendments.
Seit vielen Jahren vertrete ich die Auffassung, daß wir es uns als Europäisches Parlament in Zukunft nicht mehr leisten können, mit Hunderten von Änderungsanträgen technische Gesetzgebung zu betreiben.

There has been good progress in harmonisation of technical legislation, sustained growth of intra-CA trade and investment flows, reduction of trade disputes and improvement of the mechanisms to resolve them.
Es gab erhebliche Fortschritte bei der Harmonisierung technischer Vorschriften, stetiges Wachstum des Handels innerhalb Zentralamerikas sowie eine Vergrößerung der Investitionsströme, eine Verringerung von Handelsstreitigkeiten und Verbesserungen der Mechanismen zu deren Lösung.

Since there are already detailed performance requirements and testing methods for aviation security screening equipment, the proposal does not aim at adding more technical legislation.
Da es bereits detaillierte Leistungsanforderungen und Prüfverfahren für Ausrüstungen für Luftsicherheitskontrollen gibt, stellt der Vorschlag nicht auf die Einführung weiterer technischer Vorschriften ab.

The technical legislation on road safety should be adopted in a cohesive fashion, in the form of"packages" of directives, so as to raise public awareness of the European Union's contribution to enhancing road safety.
Es erscheint geboten, die technischen Rechtsvorschriften in bezug auf die Straßenverkehrssicherheit in kohärenter Weise in Form von"Richtlinien-Paketen" anzunehmen, wodurch der Beitrag der Europäischen Union zur Straßenverkehrssicherheit für die Bürger deutlicher sichtbar würde.

Whether at European or international level, standards and norms can make a decisive contribution to the opening up of markets, technology transfer processes and deregulation in technical legislation.
Europäisch und international können Normen und Standards entscheidend zur Öffnung von Märkten, zum Technologietransfer sowie zu einer Deregulierung in der technischen Gesetzgebung beitragen.

These include the extended twice-yearly Single Market Scoreboards transparency mechanisms to assess national technical legislation and new legislation for information society services, and feedback from citizens and business the Dialogue.
Hierzu gehören die zweimal jährlich erscheinenden Binnenmarktanzeiger, Transparenzmechanismen zur Bewertung innerstaatlicher technischer Rechtsvorschriften und der Gesetzgebung für die Dienste der Informationsgesellschaft sowie das Feedback von Bürgern und Unternehmen der sogenannte Dialog.

We also must step up our efforts for European standardisation to be recognised by entrepreneurs as a strategic tool for competitiveness and for the uniform application of technical legislation in the internal market.
Wir müssen ferner unsere Bemühungen verbessern, dass die Unternehmer die europäische Normung als strategisches Mittel für Wettbewerbsfähigkeit und die einheitliche Anwendung technischer Rechtsvorschriften im Binnenmarkt anerkennen.

However, there is no limit in the motor vehicle technical legislation on the capacity of fuel tanks in heavy-duty vehicles, and truck hauliers frequently use additional tanks without any additional safety control to increase the capacity up to 1500 litres.
Die technischen Bestimmungen für Kraftfahrzeuge schreiben jedoch für Lastkraftwagen kein maximales Tankvolumen vor, und die Transportunternehmen verwenden häufig zusätzliche Kraftstoffbehälter; dadurch erhöht sich das Tankvolumen auf bis zu 1 500 Liter, ohne dass zusätzliche Sicherheitskontrollen durchgeführt werden.

Free movement of goods: start implementation of new approach legislation; pursue alignment of traditional technical legislation; implement market surveillance system.
Freier Warenverkehr: Beginn der Durchführung der Rechtsvorschriften nach dem neuen Konzept; Fortsetzung der Angleichung der herkömmlichen technischen Rechtsvorschriften; Errichtung eines Marktüberwachungssystems.

The EESC also endorses the choice of a regulation as the legal instrument, as this ensures specific implementation methods and deadlines in all the Member States- a particularly important aspect for such highly technical legislation.
Der EWSA begrüßt ferner das gewählte Rechtsinstrument, d.h. die Verordnung, mit der sichere Durchführungsfristen und -methoden in allen Mitgliedstaaten gewährleistet werden, was bei einer überaus technischen Vorschrift besonders wichtig ist.

Mr President, the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy considers it an important question as to what effects this will have on technical legislation, specifically with regard to on-board-diagnostics or the various interfaces.
Herr Präsident! Für den Ausschuss für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie ist wichtig, welche Auswirkungen das auf die technische Gesetzgebung hat, nämlich gerade bei der On-Board-Diagnose oder bei den verschiedensten Schnittstellen.

The EESC also endorses the choice of a regulation as the legal instrument, as this ensures specific implementation methods and deadlines in all the Member States- a particularly important aspect for such highly technical legislation.
Vor diesem Hintergrund begrüßt er auch das gewählte Rechtsinstrument, nämlich eine Ver ordnung, das in allen Mitgliedstaaten verlässliche Durchführungsfristen und -modalitäten gewährleistet- ein Aspekt, der gerade bei hochgradig technischen Rechtsvorschriften wichtig ist.

Our advantage lies in our experience of collaboration on matters of standardization, which should serve us as a model for other areas of technical legislation- here I am thinking of the bus directive.
Unser Vorteil ist hier gerade die bewährte Zusammenarbeit bei der Standardisierung, die uns als Vorbild auch für andere Bereiche technischer Gesetzgebung- ich denke dabei an die BusRichtlinie- dienen sollte.

The EESC considers the choice of a regulation as the legal instrument to be reasonable and particularly appropriate, as this ensures deadlines and specific implementation methods in all the Member States- a particularly important aspect for such highly technical legislation.
Der EWSA begrüßt das gewählte Rechtsinstrument, d.h. die Verordnung, mit der sichere Durchführungsfristen und -methoden in allen Mitgliedstaaten gewährleistet werden, was bei einer hoch technischen Vorschrift besonders wichtig ist.

The more than 100 year-old association promotes the interests of its members in economic, transport and environmental policy, technical legislation, standardization and quality assurance.
Der seit über 100 Jahren existierende Verband setzt sich für die Interessen seiner Mitglieder in den Bereichen Wirtschafts-, Verkehrs- und Umweltpolitik, der technischen Gesetzgebung, der Normung und Qualitätssicherung ein.

With the Decision on the common framework for the marketing of products, the European Commission and both legislators have a clear plan, or manual, the essential elements of which should be contained in the future technical legislation of the European Union.
Mit dem Beschluss über einen gemeinsamen Rechtsrahmen für die Vermarktung von Produkten verfügen die Europäische Kommission und beide Gesetzgeber über einen klaren Plan bzw. Leitfaden, dessen wesentliche Bestandteile in die künftigen technischen Rechtsvorschriften der Europäischen Union aufgenommen werden sollte.