Examples of using Technical prerequisites in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Section 2 Personal and technical prerequisites.
The technical prerequisites for this come from MAHA.
On the one hand, we had to ask about technical prerequisites and experiences.
The following technical prerequisites are optimal for viewing the Lee Online Shop.
As the stressing capacity doesn't turn out to be very high with friction forces of around 7 N,they also fulfill all other technical prerequisites.
Da bei Reibkräften von rund 7 N die Beanspruchung nicht sehr hoch ausfällt,erfüllen sie auch alle übrigen technischen Voraussetzungen.In addition, the same technical prerequisites that were outlined in DeltaMaster clicks!
Außerdem gelten die technischen Voraussetzungen aus The tour, which can be done clockwise or counterclockwise,is relatively difficult and requires excellent technical prerequisites.
Die Tour, die auch hier im Uhrzeiger- sowie im Gegenuhrzeigersinn befahren werden kann,ist relativ anspruchsvoll und verlangt gute technische Voraussetzungen.Many technical prerequisites had to be resolved and some technicians needed some convincing as well.
Viele technische Voraussetzungen mussten geklärt und der ein oder andere Techniker überzeugt werden.Ecotel was already able to essentially implement the technical prerequisites and the relating investments for this in 2014.
Die technischen Grundvoraussetzungen und sich hierauf beziehende Investitionen konnte ecotel im Wesentlichen bereits in 2014 realisieren.Necessary technical prerequisites were examined within the scope of the research project BINE 2+ by simulations and a real test network.
Notwendige technische Voraussetzungen wurden im Rahmen des Forschungsprojekts BINE 2+ durch Simulationen und ein reales Testnetz untersucht.Consideration of the narrative film of the documentary film, taking into account their epistemological, political,aesthetic and technical prerequisites.
Reflexion der Erzählform des Dokumentarfilms unter Berücksichtigung ihrer erkenntnistheoretischen, politischen,ästhetischen und technischen Voraussetzungen.Of course for an implementation there are also technical prerequisites like for example existing sales history, inventory and so forth.
Für die Implementierung gibt es natürlich auch technische Voraussetzungen wie zum Beispiel das Vorliegen einer Abverkaufshistorie, Warenbestände, usw.What happens when the production methods of the electronic culture can operate increasingly subtle due to present technical prerequisites?
Was geschieht, wenn With its solutions, R& S Marinesysteme GmbH creates the technical prerequisites for secure communications and a valuable contribution to situational awareness.
Die R& S Marinesysteme GmbH schafft mit ihren Lösungen die technischen Voraussetzungen fÃ1⁄4r eine sichere Kommunikation und einen wertvollen Beitrag zur Lagebilddarstellung.To sustain and grow the performance of Finance and Controlling, it is mandatory that fundamental procedural, organizational and technical prerequisites be in place.
Nur wenn grundlegende prozessuale, organisatorische und technische Voraussetzungen vorhanden sind, lässt sich die Performance von Finance und Controlling sichern und steigern.Alongside the natural and technical prerequisites, the particular cultural, socio-economic and legal conditions in the Islamic Republic are considered.
Neben den natürlichen und technischen Voraussetzungen werden auch die besonderen kulturellen, sozioökonomischen und rechtlichen Rahmenbedingungen in der Islamischen Republik berücksichtigt.This is meant in particular to protect countries that do not have the necessary technical prerequisites for handling hazardous wastes.
Insbesondere sollen hierdurch Staaten geschützt werden, This means that the content on offer must satisfy the technical prerequisites if it is to be compatible with various end devices or even exploit the specific opportunities they present.
Das bedeutet, dass die angebotenen Inhalte über die technischen Voraussetzungen verfügen müssen, um mit den verschiedenen Endgeräten kompatibel zu sein oder sogar deren besondere Möglichkeiten auszuschöpfen.The Minister stressed the role of big data, digital transformation,industry 4.0 and crowdworking as the most important technical prerequisites for progressive work 4.0.
Die Bundesministerin betonte die Rolle von Big Data, digitaler Transformation,Industrie 4.0 und Crowdworking als wichtigste technische Voraussetzungen für die progressive Arbeit 4.0.If the submitted short film satisfies the technical prerequisites for showing in a cinema, it will then first be presented in Germany and Switzerland, and then later throughout Europe and the world in our partner cinemas.
Erfüllt der eingereichte Kurzfilm die technischen Voraussetzungen für eine Ausstrahlung im Kino, wird er zunächst in Deutschland und der Schweiz, später europa- und weltweit in unseren Partnerkinos zur Vorführung gebracht.In consultation with university administration, it determines the scale of the capacities to be acquired,and creates the technical prerequisites needed to participate in the research network.
In Absprache mit der Hochschulleitung bestimmt sie die den Umfang der einzukaufenden Leistung undschafft die technischen Voraussetzungen zur Teilnahme am Wissenschaftsnetz.The new printing conditions- and further technical prerequisites for their successful implementation- are explained at a kick off meeting, taking place at the Print Media University in Stuttgart on September 30th.
Die neuen Druckbedingungen- und weitere,für die erfolgreiche Einführung in die Praxis erforderliche technische Voraussetzungen- werden bei einem mit über 160 angemeldeten Teilnehmern gut besuchten Kick-Off am 30. September an der Hochschule der Medien in Stuttgart erläutert.PROZEUS furnishes companies with guidelines, checklists anddata sheets covering the selection of the proper e-Business standards, technical prerequisites and range of IT service providers.
PROZEUS stellt Leitfäden,Checklisten und Merkblätter zur Auswahl Usually we give a consultation prior to your planned event,we analyze the technical prerequisites and local conditions, define the aims together with you, design a schedule â based on the available budget â and specify the details.
In der Regel führen wir mit Ihnen vor der geplanten Veranstaltung ein Beratungsgespräch,analysieren die technischen Voraussetzungen und örtlichen Gegebenheiten, definieren gemeinsam die Ziele, konzipieren â basierend auf dem zur Verfügung stehenden Budget â einen Projektablaufplan und legen die Details fest.The category basically includes all tangible andintangible goods which organizations procure to ensure the technical prerequisites for providing operational performance.
Grundsätzlich fallen alle materiellen und immateriellen Güter, die von Organisationen beschafft werden,um die technische Voraussetzung für die betriebliche Leistungserstellung zu schaffen, in diese Kategorie.With its Network Access Devices(NAD), powerful UMTS/LTE modules,peiker has established the technical prerequisites for fast, reliable exchanges of data between the vehicle and its surroundings.
Mit seinen Network Access Devices(NAD), leistungsstarken UMTS-/LTE-Modulen,hat peiker die technische Voraussetzung für einen schnellen sowie zuverlässigen Datenaustausch zwischen Fahrzeug und Umgebung geschaffen.When asked about the reasons why no digitalization processes have so far been initiated in their companies,respondents cited above all a lack of expertise(18 percent) and technical prerequisites 16 percent.
Gefragt nach den Gründen, warum bislang noch keine Digitalisierungsprozesse in ihren Betrieben angestoßen wurden, führen dieBefragten vor allem fehlendes Know-how(18 Prozent) und fehlende technische Voraussetzungen(16 Prozent) an.We provide you a detailed plan of the project execution including implementation timelines, technical prerequisites, and cost breakup and business considerations at this stage itself.
Wir liefern Ihnen einen ausführlichen Plan für die Projektdurchführung einschließlich der Umsetzungsfristen, der technischen Voraussetzungen, der Kostenaufteilung und betriebswirtschaftlichen Überlegungen bereits in dieser Phase.In a consistent modernization process, Abaxis implements with Epicor ERP an internationally integrated system for corporate management andcreates the technical prerequisites for sustainable growth and expansion into new markets.
So realisiert Abaxis in einem konsequenten Modernisierungsprozess mit Epicor ERP ein international durchgängiges System für das Unternehmensmanagement undschafft die technische Voraussetzung für nachhaltiges Wachstum und Expansion in neue Märkte.Today, in addition to London, only Frankfurt- with the EUREX Clearing subsidiary of Deutsche Börse AG-has a valid licence within the EU and possesses the technical prerequisites, tried and tested in daily operation, to take over euro clearing operations from the City of London.
Stand heute besitzt innerhalb der EU neben London nur Frankfurt mit Eurex Clearingder Deutschen Börse AG eine gültige Lizenz und die im täglichen Betrieb bewiesenen technischen Voraussetzungen, das Euro-Clearing vom Standort London zu übernehmen.
