What is the translation of " TECHNICAL QUALIFICATION " in German?

• fachliche Qualifikation
• technische Qualifikation
• fachlicher Qualifikation
• Fachkunde

Examples of using Technical qualification in English and their translations into German

High technical qualification of our seamstresses is imperative for this.
Hier ist die hohe handwerkliche Qualifikation unserer Näherinnen unumgänglich.

Because of this we bank on excitement and autonomy next to a high technical qualification.
Aus diesem Grund setzen wir neben der hohen fachlichen Qualifikation auf Begeisterung und Eigenständigkeit.

Technical qualification in laboratory examinations in gynaecology and obstetrics.
Fachkunde in Laboruntersuchungen in der Frauenheilkunde und Geburtshilfe.

Working with stainless steel demands the greatest accuracy and employees must hold a high technical qualification.
Die Verarbeitung von Edelstahl erfordert größte Genauigkeit und eine hohe fachliche Qualifikation.

Technical qualification and evaluation of long-term availability of components.
Technische Qualifizierung und Beurteilung der Langzeitverfügbarkeit von Komponenten.

Selection criteria for its partners were outstanding technical qualification and long experience.
Bei der Auswahl der Partner wurde auf eine herausragende fachliche Qualifikation und langjährige Erfahrung geachtet.

The technical qualification is abasic requirement for all members of an EDI team.
Die fachliche Qualifikation ist eine Grundvoraussetzung für alle Mitglieder eines EDI-Teams.

Openness to people and tasks in our work are as important as a high technical qualification.
Dabei sind Aufgeschlossenheit gegenüber Menschen und Aufgaben in unserer Arbeit genauso wichtig wie eine hohe fachliche Qualifikation.

The technical qualification and continuing personal development of our staff is part of our company philosophy.
Die fachliche Qualifikation und persönliche Weiterentwicklung unserer Mitarbeiter ist deshalb Teil unserer Unternehmensphilosophie.

Successfully completed studies in the field of electrical engineering or a or a comparable technical qualification.
Erfolgreich abgeschlossenes Studium im Bereich der Elektrotechnik oder eine vergleichbare technische Qualifikation.

In particular, the specific technical qualification allows graduates to make technically sound management decisions.
Insbesondere die spezifische, technische Qualifikation erlaubt es den Absolventen technisch-fundierte Management-Entscheidungen zu treffen.

Our company stands at the forefront in advancing development and production of training systems for technical qualification.
Wir sind der Vorreiter in der Entwicklung und Herstellung von Trainingssystemen für die gewerblich-technische Qualifizierung.

In addition to technical qualification and project expertise, the LOGSOL logistics planners possess particular flexibility and organisational talent.
Neben fachlicher Qualifikation und Projekt-Know-how bringen die LOGSOL Logistikplaner besonders viel Flexibilität und Organisationstalent mit.

Follmann and Triflex offer young professionals a variety of opportunities to develop and a technical qualification in interesting fields.
Berufsanfängern bieten Follmann und Triflex vielfältige Entwicklungschancen und eine fachliche Qualifikation in interessanten Bereichen.

It is also at recruitment and further education that technical qualification is prioritized. Therefore, we can talk about a problem with structural leadership.
Da bei der Rekrutierung und Weiterbildung ebenfalls der Schwerpunkt auf fachlich-technischer Qualifikation liegt, kann von einem strukturellen Führungsproblem gesprochen werden.

Successfully completed studies in electrical engineering, automation technology, information technology or a comparable technical qualification.
Erfolgreich abgeschlossenes Studium im Bereich Elektrotechnik, Automatisierungstechnik, Informatik oder eine vergleichbare technische Qualifikation.

This approach guarantees that candidates not only have the necessary technical qualification and professional experience but also have the right personality for the job.
So ist nicht nur gewährleistet, dass die fachliche Qualifikation und berufliche Erfahrung gegeben ist, sondern auch die„persönliche Passung.

His broad technical qualification, international experience, and his expertise in managing medium-sized companies are key factors qualifying him for his tasks at dSPACE.
Seine breite fachliche Qualifikation, seine internationale Erfahrung und seine Kenntnisse im Umgang mit einem Mittelstandsunternehmen sind wichtige Voraussetzungen für die Aufgabe bei dSPACE.

The process of signal booster installation is not time-consuming and also rather simple so that you don't need technical qualification to implement installation correctly.
Der Prozess der Installation ist nicht zeitaufwändig und auch ziemlich einfach, so dass Sie keine technische Qualifikation brauchen, um die Installation korrekt zu machen.

Besides the technical qualification which we enhance with internal vocational training our coordinators adopt the respective corporate culture as well as a harmonic member within your department.
Neben den fachlichen Qualifikationen, die wir bei intensiven internen Fortbildungsmaßnahmen kontinuierlich steigern, adaptieren unsere Koordinatoren die jeweilige Unternehmenskultur, integrieren sich als harmonisches Element in Ihre Abteilungen.

Advanced in-service training offers and internal workshops enlarge and update our employees' technical qualification and competence- and open up interesting career prospects.
Mit Fortbildungsangeboten und internen Workshops erweitern und aktualisieren wir die fachspezifische Qualifikation unserer Mitarbeiter- und öffnen interessante Karrierechancen.

Hans-Böckler-Stiftung- foundation, close to the trade unions, supports students and PhD candidates who can demonstrate evidence of sociopolitical work alongside their technical qualification.
Hans-Böckler-Stiftung- Die gewerkschaftsnahe Stiftung, fördert Studierende und Promovierende, die neben fachlicher Qualifikation eigenes gewerkschaftliches oder gesellschaftspolitisches Engagement zeigen.

For the planning, several factors must be taken into consideration, such as weather conditions, the technical qualification of the employees, the procurement of spare parts, helicopter operations and mandatory contractual terms.
Für die Planung müssen Wetterbedingungen, die technische Qualifikation der Mitarbeiter, Teilebeschaffung, Hubschraubereinsätze und verbindliche Vertragsklauseln berücksichtigt werden.

The Harrsion Assessment method is an instrument, which explains conclusively on the basis of personal characteristics why one applicant(or employee) would probably be more successful despite having the same technical qualification as another.
Die Methode Harrison Assessment ist ein Instrument, das auf der Basis der persönlichen Eigenschaften schlüssig erklärt, warum der eine Bewerber(bzw. Mitarbeitende) trotz gleicher fachlicher Qualifikation wahrscheinlich erfolgreicher sein wird als der andere.

However not only the quantity was generally particularly positive, but above all the high technical qualification that visitor not last therefore was expressed good the tendency in the halls of the POWTECH and TechnoPharm 2010.
Generell war aber nicht nur die Quantität besonders positiv, sondern vor allem die hohe fachliche Qualifikation der Messebesucher. Nicht zuletzt deshalb war die Stimmung in den Messehallen der POWTECH und TechnoPharm 2010 ausgesprochen gut.

However, in France, producers may require sellers of cosmetic products in sales outlets other than retail pharmacies to have the technical qualification of a diploma in pharmacy.
Die französischen Hersteller können jedoch verlangen, daß der Verkäufer von Kosmetikerzeugnissen in Verkaufsstellen außerhalb der Apotheke die fachliche Qualifikation des Inha bers eines Apothekerdiploms aufweist.

The consecutive master's degree course"Business Administration and Technical Qualification" is based directly on the Bachelor's degree course at the TU Kaiserslautern and is designed specifically for graduates of the TU Kaiserslautern undergraduate degree course"Business Administration with technical Qualification.
Der konsekutive Masterstudiengang„Betriebswirtschaftslehre mit technischer Qualifikation" baut unmittelbar auf dem gleichnamigen Bachelorstudiengang an der TU Kaiserslautern auf und ist speziell für Absolventen des Bachelorstudiengangs„Betriebswirtschaftslehre mit technischer Qualifikation" der TU Kaiserslautern konzipiert.

The activity in sea will serve to document with ulterior measurements that the diesel oil formulated with 50% of biocarburante is a valid alternative to the fuel derived from the oil, confirming the technical qualification of the green diesel oil.
Wird die Tätigkeit im Meer dienen, bestätigt die technische Qualifikation von dem Diesel grün, mit zusätzlichen Messungen zu dokumentieren, die der mit 50% von dem Biokraftstoff formuliert Diesel eine gültige Alternative zu dem von dem Erdöl stammt Brennstoff ist.

Structural characteristics and target categories of holistic vocational training Bernd Ott In the past, professional competence was often equated with a purely technical qualification, which could be imparted by means of narrow technically-oriented knowledge and skills.
Strukturmerkmale und Zielkategorien einer ganzheitlichen Berufsbildung Bernd Ott In der Vergangenheit wurde berufliche Handlungskompetenz oft gleichgesetzt mit rein fachlicher Qualifikation, vermittelbar durch eng fachbezogene Kenntnisse und Fertigkeiten.

This is where the interdisciplinary courses in the Department of Economics and Business Administration focus on: Whether in business engineering or business management with a technical qualification- who can build the bridge between industry and technology is in many industries highly sought after.
Genau hier setzen die interdisziplinären Studiengänge Fachbereichs Wirtschaftswissenschaften an: Ob im Wirtschaftsingenieurwesen oder in der Betriebswirtschaft mit technischer Qualifikation- wer die Brücke zwischen Wirtschaft und Technik bauen kann, ist in vielen Branchen heiß begehrt.