Examples of using Technical qualities in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Innovations and technical qualities.
Technical qualities of the graphical material.
Technische Qualität des Bildmaterials.Mr Kienle highlighted the document's political and technical qualities.
Herr KIENLE hebt die sowohl politisch als auch technisch hochwertige Qualität des Dokuments hervor.Obliviously RS has some technical qualities that make the work easier and safer.
Natürlich verfügt La RS über eine Reihe von technischen Eigenschaften, die die Arbeit vereinfachen und sicherer gestalten.In their high-quality EPILOGUE series SOMMERÂ CABLE has integrated both audiophile and technical qualities.
SOMMERÂ CABLE kombiniert in der hochwertigen EPILOGUE Serie audiophile und technische Qualitäten.Above and beyond its outstanding technical qualities, this makes it ecologically very efficient as well.
Das alles macht sie neben ihren hervorragenden technischen Eigenschaften auch ökologisch sehr effizient.Designs/ fabrics: There is a clean-cut look to the fabrics, which are, thanks to their technical qualities, totally free of opulence.
Dessins/ Stoffe: Die Stoffe wirken äußerst clean und sind dank ihrer technischen Qualitäten weit entfernt von Opulenz.This canvas, boasting immaculate technical qualities, benefits from the refined design of Sunbrella fabrics.
Diese Stoffe mit einwandfreien technischen Eigenschaften profitieren vom raffinierten Design der Sunbrella-Stoffe.The legendary performance of the BodnikBows is partly founded on the outstanding technical qualities of our Power Clear Glas.
Die legendäre Leistungsfähigkeit derBodnik Bows liegt zum Teil in den hervorragenden technischen Eigenschaften unseres Power Glaslaminates begründet.Its positive ecological and technical qualities make Pumpetha ideal as a medium for filling your heat pump/circulation pump.
Die positiven ökologischen und technischen Eigenschaften machen Pumpetha zum idealen Füllmedium für Ihre Wärme-/Umwälzpumpe.Compound materials of carbon-fibre or Kevlar have good technical qualities, but they are very elastic.
Verbundstoffe aus Kohlefaser oder Kevlar haben zwar gute technische Eigenschaften, sind aber trotzdem sehr elastisch.Elevated to the ranks of an iconic Swiss design,Fixpencil owes its reputation as much to its shape as to its incomparable technical qualities.
Fixpencil, der in den Kreis des Designs aus derSchweiz erhoben wurde, verdankt seinen Ruf ebenso seinem Äusseren wie seinen unvergleichlichen technischen Eigenschaften.An innovation that takes advantage of the technical qualities of the two materials that make it up.
Eine Innovation, die die Vorteile der technischen Eigenschaften der beiden konstituierenden Materialien nehmen können.However design protection rewards the intellectual effort of the creator of a design and protects the appearance of the product,not its technical qualities.
Dagegen honoriert der Geschmacksmusterschutz die schöpferische Leistung des Urhebers eines Musters und die Erscheinungsform des Erzeugnisses,nicht aber seine technischen Eigenschaften.He finally comes to exploiting and promoting technical qualities and aesthetic potential of clay products.
Er kommt schlieà lich zu nutzen und technischen Qualitäten und ästhetische Potential von Ton Produkte zu fördern.Through these many technical qualities, this device is suitable for the daily use of every electrician, technician and engineer in the service, construction or industrial sector.
Durch diese vielen hervorragenden technischen Eigenschaften, ist dieses Gerät für jeden Elektroniker, Techniker und Ingenieur bestens für den täglichen Einsatz im Service-, Bau- oder Industriesektor geeignet.The curious and endless my speculations, They were added to the technical qualities of the painting of this great German artist.
Die neugierigen und endlose meine Spekulationen, Sie wurden auf die technischen Eigenschaften der Malerei dieser großen deutschen Künstler hinzugefügt.Porphyry in outdoor use shows all its exceptional technical qualities that make it the strongest frost-resistant stone extracted in Europe, withstanding both acids and temperature shock.
Der Porphyr zeigt in seiner Verwendung im Freien alle seine außergewöhnlichen technologischen Qualitäten, die ihn zum haltbarsten in Europa gehauenen Gestein macht: er vereist nicht und ist säure- und temperaturbeständig.On account of spatial restrictions in height and extent, and the very complex interfaces with adjacent buildings,special technical qualities were demanded of all the planners involved.
Aufgrund der räumlichen Begrenzung in Höhe und Ausdehnung und den sehr komplexen Schnittstellen zurangrenzenden Bebauung waren bei allen Planern besondere technische Qualitäten gefragt.We are going to play a team which has many technical qualities and which has players possessing many individual qualities," he added.
Wir werden gegen eine Mannschaft antreten, die hohe technische Qualitäten besitzt und über Spieler mit vielen individuellen The high-quality enamelling resulting from continuous research and quality control during productiongives our hot water tanks special technical qualities that you will always appreciate.
Die durch kontinuierliche Forschung hochentwickelte Emaillierung, sowie eine ständige Qualitätskontrolle während der Produktion,geben unseren Warmwasserspeichern technische Eigenschaften, die Sie immer schätzen werden.In this regard the district must offer not only technical qualities but also ecological, economic, socio-cultural and functional qualities. .
Hierbei muss An interesting journey from fluid silky materials,comfy knits via a sporty approach with luxurious scuba and lightweight technical qualities up to impressive maximalist jacquards.
Eine interessante Reise von fließenden seidigen Materialienüber gemütliche Strickwaren und sportliche Outfits mit luxuriösem Atemgerät und anderen leichtgewichtigen technischen Qualitäten bis hin zu beeindruckenden„maximalistischen" Jacquard-Stoffen.The most interesting about the loudspeaker are its technical qualities: the 360 sound dispersion, thanks to the cone in polypropylene whereas the basket is in ABS.
Das interessanteste über die Lautsprecher sind seine technischen Qualitäten: Die 360 Klangverbreitung, dank der Kegel aus Polypropylen während der Korb aus ABS ist.The combination of driving a cabriolet and driving a high performance sports car should be presented emotionally andin addition the outstanding technical qualities of the vehicle were to be communicated informatively.
Die Verbindung des offen Fahrens und des Fahrens in einem Hochleistungssportwagen sollte emotional dargestellt unddarüber hinaus die herausragenden technischen Eigenschaften des Fahrzeugs informativ vermittelt werden.Furthermore, Krion is characterised by its numerous technical qualities: naturally anti-bacterial, easy to clean, imperceptible joins, and backlighting.
Außerdem zeichnet sich Krion durch zahlreich technische Qualitäten aus: Das Material ist selbstverständlich antibakteriell, einfach zu reinigen und transluzent; die Fugen sind nicht wahrnehmbar….It stipulates mandatory requirements for economical, ecological, functional and technical qualities of pre-fabricated houses and their modes of formation.
Sie definiert verbindliche Anforderungen an ökonomische, ökologische, funktionale und technische Qualitäten von Fertighäusern und ihrer Entstehungsweisen.A unique productive process andcareful selection of raw materials guarantee excellent technical qualities such as physical and chemical resistance, non-absorbency, reduced thickness and dependability of sampling.
Der spezielle Fertigungsprozess und die sorgfältige Auswahl der Rohstoffe garantiert hohe technische Merkmale, wie die chemisch-physikalische Festigkeit, die absolut geringe Wasseraufnahme, geringe Stärke und Zuverlässigkeit der Muster.Those indicators point in one direction: price consolidation or even price increase- especially for technical qualities, whereas the expected grain harvest puts pressure on the markets.
Diese Indikatoren zeigen in Richtung Preiskonsolidierung oder Erhöhung, insbesondere bei technischen Qualitäten; wohingegen die erwarteten Getreideerträge Druck auf die Märkte ausüben werden.Every project is different, though, with the demands made on the design and technical qualities of our products being determined by the different kinds of building.
Dabei ist jedes Projekt anders- die Ansprüche an Design und technischen Eigenschaften unserer Produkte werden von den unterschiedlichen Objekttypen bestimmt.
