What is the translation of " TECHNICAL SUPERVISOR " in German?

• technischen Supervisor
• Technical Supervisor

Examples of using Technical supervisor in English and their translations into German

You could be technical supervisor.
Sie könnten ihr technischer Leiter werden.

Technical Supervisor: Axel Riemann This e-mail address is being protected from spambots!
Technisch verantwortlich: Axel Riemann Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt!

He was co-founder and technical supervisor of our project.
Er war Mitbegründer und technischer Leiter unseres Projekts.

Technical Supervisor Maik Helfrich is a freelance artist and mainly works in the field of games/art/video.
Technische Leitung Maik Helfrich ist freischaffender Künstler und arbeitet hauptsächlich im Bereich Games/Art/Video.

Stefan Schacher, the PM 4 technical supervisor, is also very satisfied.
Auch Stefan Schacher, der Technische Leiter der PM 4, ist sehr zufrieden.

The technical supervisor at the time asked us what on earth we were thinking:"One screen is plenty for a regular game!
Der technische Supervisor von damals hat uns gefragt, was mit uns denn nicht stimmt:"Ein Bildschirm reicht für ein normales Spiel völlig aus!

Incinerator project author and technical supervisor and investor: E.I.C., spol. s r. o.
Autor des Projekts der Müllverbrennungsanlage und technische Aufsicht des Auftraggebers: E.I.C., spol. s r.o.

Support in the procurement of plant materials for the BGBM and the DCPS in coordination with the technical supervisor for scientific matters.
Unterstützung bei der Beschaffung von Pflanzenmaterial für den BGBM und das DCPS in Abstimmung mit der wissenschaftlichen Fachaufsicht.

I'm just a technical supervisor who cared too much.
Ich bin ein technischer Aufseher, der seine Arbeit zu sehr liebte.

The first years he worked as a freelancer for filmstudios. He worked both as an assistant and cameraman and as technical supervisor for video and sound systems.
Die ersten Jahre als freier Mitarbeiter bei Videostudios: Assistent und Kameramann sowie technischer Betreuer bei Video- und Beschallungsanlagen.

In 1974 a technical supervisor had to look after 1,737 undertakings and 20,778 employees.
Ein Technischer AufSichtsbeamter hatte 1974 durchschnittlich 1.737 Betriebe und 20.778 Arbeitnehmer zu betreuen.

This work is also carried out as consultant and technical supervisor on behalf of regulatory bodies.
Diese Arbeiten werden auch im Zuge der technischen Überwachung im Auftrag von Aufsichtsbehörden durchgeführt.

Barbican Technical Supervisor, Martin Shaw and technician Jack Jordan, were each equipped with an AW-RP120 controller and managed two cameras each.
Zwei Mitarbeiter des Barbican Centre- Martin Shaw, Technical Supervisor, und Jack Jordan, Techniker- sind jeweils mit einer AW-RP120 Kamera-Steuerung ausgerüstet und bedienten jeweils zwei Kameras.

A GUI-based PC software application enables the technical supervisor to prepare and support self-op use in the best possible way.
Eine grafische Bedienoberfläche am PC ermöglicht dem technischen Supervisor, den Selbstfahrerbetrieb bestmöglich vorzubereiten und zu unterstützen.

Authorize professionals as for elaboration of the contract for work, the best the lawyers specialized in building law and consult it also with the technical supervisor and projector.
Die Ausarbeitung des Werkvertrags vertrauen Sie den Spezialisten- Rechtsanwälten, die sich auf Baurecht spezialisieren, und konsultieren Sie diesen mit der Bauaufsicht und dem Projektant.

I don't want you to come back as a technical supervisor or supervising technician or whatever the hell you used to do.
Ich möchte Sie nicht als technischen Aufseher... oder was auch immer Sie früher waren.

The design phase was successfully accomplished in fall 2005 and Hüttinger was then acting as the technical supervisor for local firms that worked on the implementation of the concept.
Die Planungsphase wurde im Herbst 2005 erfolgreich abgeschlossen und Hüttinger fungierte anschließend als technischer Supervisor für lokale Firmen, die an der Umsetzung des Konzepts arbeiteten.

Christopher Groß, Technical Supervisor of the east Group thanked Bocatec again the next day for the"successful and breathtaking production, the idea and the grand realization.
Christopher Groß, Technical Supervisor der east Group dankte Bocatec am nächsten Tag nochmals für die"gelungene und atemberaubende Inszenierung, die Idee und die grandiose Umsetzung.

He went to sea at the age of 14 already and worked in that profession for 20 years until he survived the foundering of a ship in the English Channel. In respect of his family he became a technical supervisor for the government safety organisation at Hamburg harbour where he supervised the loading and unloading of the ships.
Bereits mit 14 Jahren fuhr er zur See und behielt den Beruf 20 Jahre lang bei, ehe er nach einem überlebten Schiffsuntergang im englischen Kanal aus Rücksicht auf seine Familie den Posten eines technischen Aufsichtsbeamten bei der Berufsgenossenschaft im Hamburger Hafen übernahm, wo er das Laden und Löschen der Schiffe überwachte.

Our technical supervisors work closely with leading sound studios, producers and sound engineers to ensure perfect timing and the highest quality audio and voiceover production.
Unser technisches Team arbeitet eng mit führenden Tonstudios, Produzenten und Tontechnikern zusammen und sorgt dafür, dass Ihre Audio- und Voiceover-Produktion das perfekte Timing hat und von höchster Qualität ist.

Furthermore, the software is used by the technical supervisor as a configuration tool to set programme specific parameters for the next broadcast.
Darüber hinaus dient das Programm dem technischen Supervisor als Konfigurationswerkzeug, um die sendungsspezifischen Mischpulteinstellungen vorzunehmen.

Together with the Frankfurt fire service and our technical supervisors, we thoroughly inspect all of our stations on a regular basis so that we can detect any shortcomings and rectify them as quickly as possible.
Grundsätzlich begehen wir all unsere Stationen regelmäßig mit der Frankfurter Branddirektion und der Technischen Aufsicht, um Mängel zu sichten und so rasch wie möglich zu beseitigen.

Process engineers and marketing professionals; experts, technical supervisors, consultants and managers in state-owned and private companies, construction and business companies, public and international institutions;
Prozessingenieure und Marketingfachleute; Experten, technische Leiter, Berater und Manager in staatlichen und privaten Unternehmen, Bau- und Handelsunternehmen, öffentlichen und internationalen Institutionen;

The ratio with respect to the employers' associations' technical supervisors was even worse, since each was responsible on average for the working conditions of 26,000 employees.
Noch schlechter ist das Verhältnis bei den Technischen Aufsichtsbeamten der Berufsgenossenschaften, wo jeder einzelne im Durchschnitt für die Kontrolle der Arbeitsbedingungen von mehr als 26.000 Arbeitnehmern verantwortlich ist.

Those who would like to work on land can be employed by shipbuilding and engineering industry enterprises as highly appreciated technical supervisors and specialists in the scope of diagnostic testing and machine maintenance, by research laboratories, institutions responsible for environmental protection at various levels of state administration, by shipping companies, shipyards and ports, design offices and technical supervision services.
Diejenigen, die gerne auf dem Land arbeiten können, durch Schiffbau und Maschinenbau-Unternehmen beschäftigt als hoch geschätzt technische Führungskräfte und Spezialisten in den Anwendungsbereich der diagnostischen Tests und Wartung der Maschine, von Forschungslabors, Einrichtungen für den Umweltschutz auf verschiedenen Ebenen der staatlichen Verwaltung zuständig sein würde, von Reedereien, Werften und Häfen, Designbüros und Fachaufsicht Dienstleistungen.