What is the translation of " TECHNOLOGIES COULD " in German?

• Technologien könnten
• Technologien können

Examples of using Technologies could in English and their translations into German

What new technologies could be discovered?
Welche neuen Technologien können entdeckt werden?

New services and platforms such as blockstack, IPFS, and other media-driven decentralized technologies could be very interesting for libraries.
Neue Services und Plattformen wie Blockstack, IPFS und andere mediengetriebene dezentralisierte Technologien könnten für Bibliotheken sehr interessant sein.

New technologies could contribute to better social conditions of workers.
Neue Technologien könnten zu besseren sozialen Bedingungen für Arbeitnehmer beitragen.

You only have to think back to the Millennium Bug to realise the sorts of problems that computers and other technologies could suffer from without precise and accurate synchronised time.
Sie müssen nur noch zurück zu dem Millennium Bug denken, um die möglichen Probleme, die Computer und andere Technologien, könnte von außen präzise und genaue synchronisierte Zeit leiden, zu realisieren.

New technologies could be useful for decisions made on our behalf.”.
Neue Technologien könnten sich für Entscheidungen als nützlich erweisen, die in unserem Namen getroffen werden.“.

Only completely new technologies could now improve commuter efficiency.
Nur vollkommen neue Technologien vermögen die Leistungsfähigkeit von Computern noch entscheidend zu steigern.

These technologies could play a key role in future in providing widespread access to the Internet and to interactive services.
Diese Technologien können zukünftig die Hauptrolle bei der Verwirklichung eines breiten Zugangs zum Internet und zu interaktiven Diensten übernehmen.

Which traditional and modern architectural means and technologies could improve indoor comfort by exploiting prevailing weather conditions, without having to accept the negative characteristics of air conditioning?
Welche traditionellen und modernen architektonischen Mittel und Technologien können die Behaglichkeit im Innenraum unter Nutzung der bestehenden Witterung verbessern, ohne dass die negativen Eigenschaften des Air-Conditioning in Kauf genommen werden müssen?

These technologies could play a complementary role to the PC in future in providing widespread access to the Internet and to interactive services.
Diese Technologien könnten in Zukunft eine ergänzende Funktion zum PC übernehmen, indem sie einen breiten Zugang zum Internet und zu interaktiven Diensten eröffnen.

A more systematic assessment of health interventions, treatments and technologies could help improve decision making, inter alia to ensure that increased expenditure goes only to genuine technological advances and that opportunities for savings are not missed.
Eine systematischere Bewertung von Gesundheitsmaßnahmen, Therapien und Technologien könnte zu einem besseren Entscheidungsprozess beitragen, u. a. um sicherzustellen, dass wachsende Ausgaben nur durch echten technologischen Fortschritt entstehen und dass Einsparungsmöglichkeiten nicht übersehen werden.

These technologies could be used to produce low-allergen food ingredients that combine good taste and, at the same time, address the growing concerns many consumers have about different food allergies.
Diese Technologien könnten bei der Herstellung allergenarmer Lebensmittelzutaten verwendet werden, die wohlschmeckend sind und gleichzeitig die zunehmenden Bedenken zahlreicher Konsumenten gegenüber verschiedenen Lebensmittelallergien ansprechen.

Modern connectivity technologies could be used, for example, to optimize the search for a parking space and thus save time and reduce emissions.
Die Konnektivität sei ein enormer Effizienzhebel, so Mattes. Moderne Vernetzungstechnologien könnten zum Beispiel die Parkplatzsuche optimieren und damit Zeit und Emissionen einsparen.

New technologies could give rise to the creation of new firms specialised in certain of these techniques(e.g. Internet) or enable small suppliers to market their financial services and/or products directly.
Neue Technologien könnten zur Gründung neuer Unternehmen führen, die sich auf bestimmte dieser Techniken(z. B. Internet) spezialisieren, oder kleinen Anbietern dazu verhelfen, ihre Finanzdienstleistungen und/oder Finanzprodukte im Direktvertrieb verkaufen zu können..

Introducing clean technologies could mean that in'ten years' time we will be facing clean congestion,' said Kevin Leydon, head of the urban unit at the Commission's DG Transport and Energy.
Die Einführung von sauberen Technologien könnte bedeuten, dass wir es in"zehn Jahren" mit sauberen Staus zu tun haben, so Kevin Leydon, Leiter des Referats"Umweltverträglicher Nah verkehr" der GD Energie und Verkehr der Kommission.

First and foremost, these new technologies could help African countries to reduce their very costly consumption of fossil energy sources and to make significant progress, above all in rural development, not only in production of energy for electricity, lighting and hot water, but also for the energy needs of small and medium-sized industries and craft industries.
Diese neuen Technologien könnten vor allen Dingen den afrikanischen Staaten helfen, den doch sehr kostspieligen Verbrauch von fossilen Energien einzuschränken und vor allen Dingen im ländlichen Bereich wesentliche Fortschritte zu erzielen, nicht nur bei der Erzeugung von Energie für Strom, Beleuchtung, Warmwasser, sondern auch für den Energiebedarf der kleinen und mittleren Betriebe und des Handwerks.

New technologies could be applied in this particular area to encourage sustainable tourism and protect the most popular art heritage sites which are in danger of being damaged by mass tourism: information technology could provide new ways of scheduling, monitoring and sorting tourist flows, and environmental factors(such as humidity in museum rooms) which can damage works of art could be controlled automatically.
Die neuen Technologien könnten insbesondere für die Nachhaltigkeit des Tourismus und den Schutz der beliebtesten Kunststätten genutzt werden, die durch den Ansturm des Massen tourismus Schaden nehmen könnten: tatsächlich können die Computertechniken neue Mög lichkeiten der Planung, Überwachung und Steuerung der Besucherströme bieten, verbunden mit einer automatischen Kontrolle der Umweltwerte(beispielsweise der Feuchtigkeit in Museumsräumen), die den Kunstwerken schaden könnten..

Our solutions and technology can upgrade versatile application scenarios.
Unsere Lösungen und Technologien können viele unterschiedliche Anwendungsszenarien erfolgreich aufwerten.

Investment in new, environmentally friendly technology can also be an important source of progress.
Investitionen in neue, umweltfreundliche Technologien können auch erheblich zum Fortschritt beitragen.

New technologies can really only be implemented when they also pay off financially.
Neue Technologien könnten sich schließlich nur dann durchsetzen, wenn sie sich auch ökonomisch rechneten.

Technology can help.
Technologien können dazu beitragen.

Here technologies can be presented and tested, experiences exchanged and cooperation enhanced.
Hier können Technologien präsentiert, Erfahrungen ausgetauscht und Kooperationen initiiert oder vertieft werden.

Surely this technology could also be used in a lot of other areas?
Diese Technologie kann man doch sicher auch in anderen Bereichen nutzen?

This technology could soon make its way into industry.
Die Technologie könnte schon bald in der Industrie zum Einsatz kommen.

This technology could change of the world's two fastest-growing consumer industries.
Diese Technologie könnte der beiden weltweit verändern am schnellsten wachsenden Konsumgüterindustrie.

Which technologies can remove contaminants from the environment?
Mit welchen Technologien lassen sich Kontaminanten aus Wasser auch wieder entfernen?

This technology could be used for self-driving cars as well.
Die Technik könnte zum Beispiel für selbstfahrende Autos genutzt werden.

Dell Technologies can help your overcome them.
Dell Technologies kann Ihnen helfen, diese zu meistern.

This technology could dispense with the need for all buttons and switches in the future.
Mit dieser Technologie könnten in Zukunft alle Tasten und Schalter überflüssig werden.

All sorts of coding technology could be supported by increasing driver program.
Alle Arten von Coding Technologie könnte durch eine Erhöhung Treiber-Programm unterstützt werden.

Technology could save the World from itself, providing it is properly used.
Technologie könnte zur Rettung der Welt vor sich selbst, sofern sie richtig verwendet werden.