Examples of using Technologies require in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
New technologies require higher investments.
Denn neue Technologien erfordern mehr Investitionen.New fields of innovation and new technologies require visionary people.
Neue Innovationsfelder und neue Technologien benötigen Visionäre.So many technologies require copper cabling to perform their duties.
So viele Technologien erfordern Kupferverkabelung, um ihre Aufgaben erfüllen zu können.And it is not only computer networks that require atomic clock time,all sorts of technologies require accurate synchronisation.
Und es sind nicht nur Computernetzwerke, die die Atomuhrzeit benötigen,sondern alle Arten von Technologien erfordern eine genaue Synchronisation.Sensitive technologies require special protection.
Sensible Technologien benötigen besonderen Schutz.As in the semiconductor industry or in the production of LCD screens, aluminium meets the extraordinarily high materialrequirements in the"green" solar industry for the machines which these technologies require.
Ebenso wie in der Halbleiterindustrie oder in der Produktion von LCD-Bildschirmen erfüllt in der„grünen" SolarindustrieAluminium die außergewöhnlich hohen Materialanforderungen an die Maschinen, die diese Technologien benötigen.All of these technologies require high performance antennas.
All diese Technologien erfordern Hochleistungsantennen.Decisions about the further development, the modernisation and the orientation of these applications regarding new technologies require profound understanding and reliable assessment of these core applications.
Entscheidungen über die weitere Entwicklung, Modernisierung und Ausrichtung der Anwendungen auf neue Technologien setzen das tiefgreifende Verständnis und eine zuverlässige Bewertung dieser betrieblichen Kernanwendungen voraus.New technologies require a learning process before they are well used.
Neue Technologien erfordern einen Lernprozess, bevor sie sinnvoll genutzt werden können.Allow for mistakes: Digitalization and new technologies require a radical transformation in the sports industry.
Fehler erlauben: Digitalisierung und neue Technologien erfordern einen radikalen Wandel in der Sportbranche.New technologies require skills that go far beyond those traditionally offered by vocational schools.
Neue Technologien verlangen Kompetenzen, die mittlerweile deutlich über das traditionelle Berufsschulbild hinausgehen.Market requirements and state-of-the-art technologies require highly qualified and motivated employees in all areas of the company.
Die Anforderungen des Marktes und modernste Technologien verlangen hochqualifizierte und motivierte Mitarbeiter in allen Unternehmensbereichen.New technologies require well-qualified specialists, such as for example process mechanics and tool mechanics, who play an essential role in the manufacturing process of our innovative products, but also industrial clerks who process the commercial operations, and logistics specialists, who ensure that the goods arrive punctually for the customer.
Neue Technologien benötigen gut qualifizierte Fachkräfte wie beispielsweise Verfahrensmechaniker und Werkzeugmechaniker, die maßgeblich am Herstellungsprozess unserer innovativen Produkte beteiligt sind, aber auch Industriekaufleute, die den kaufmännischen Part abwickeln und Fachkräfte für Lagerlogistik, die dafür Sorge tragen, dass die Ware pünktlich den Kunden erreicht.On the contrary, new technologies require that our customers and we develop new qualifications.
Im Gegenteil, neue Technologien erfordern neue Qualifikationen bei unseren Kunden und bei uns.Advanced technologies require an extremely high degree of component cleanliness.
Fortschrittliche Technologien erfordern ein extrem hohes Maß an Bauteilreinheit.High-purity gases and gas mixtures Many technologies require pure gases or gas mixtures of defined composition and quality in order to operate safely and efficiently.
Reinstgase und Gasgemische Viele Technologien benötigen zum sicheren und effizienten Betrieb reine Gase oder Gasgemische definierter Zusammensetzung und Qualität.Both technologies require a large amount of low pressure oil free air for fuel conveying and cooling processes to guarantee the proper quality of the calcium oxide, according to a specific research on lime production process in the USA from RTI Research Triangle Institute.
Beide Technologien benötigen eine große Menge an ölfreier Niederdruckluft für die Förderung und Kühlung von Brennstoffen, um die richtige Qualität des Kalziumoxids zu gewährleisten gemäß einer Forschungsstudie über Kalkproduktionsverfahren in den USA, durchgeführt von RTI Research Triangle Institute.New products and technologies require the development of new, comprehensible terms;
Neue Produkte und Technologien erfordern die Entwicklung neuer, verständlicher Begriffe.These technologies require an interdisciplinary approach, which is indispensable if one wishes to solve the major problems of our time.
Diese Technologien erfordern einen interdisziplinären Ansatz, der unabdingbar ist, will man die großen Probleme unserer Zeit lösen.By contrast, other conventional technologies require a greater coating thickness in order to offer similar corrosion protection or due to the way they are applied cannot work in the thinnest micro-layer range.
Andere klassische Technologien benötigen hingegen eine weit höhere Schichtdicke, um ähnlichen Korrosionsschutz zu bieten oder können applikationsbedingt nicht im dünnsten Mikroschichtbereich arbeiten.Current technologies require more and more electronics in a small installation space, while the output densities and frequencies of electrical components are increasing.
Aktuelle Technologien erfordern immer mehr Elektronik auf kleinem Bauraum, Leistungsdichten und Frequenzen elektrischer Bauteile werden höher.All these technologies require a huge amount of data to build the models, then to apply them on a daily basis, for experience, adjustment and production: data mining, data cleansing& sorting.
All diese Technologien erfordern eine unüberschaubare Menge an Daten, um die Modelle umzusetzen und sie dann täglich anzuwenden- für Erfahrung, Anpassung und Produktion: Data-Mining, Datenbereinigung und -sortierung.In comparison to conventional plant culture the technology requires significantly less water.
Im Vergleich zu konventionellem Pflanzenanbau verbraucht die Technik signifikant weniger Wasser.The hydroxyl generator technology requires water above all in order to generate hydroxyl radicals.
Die Hydroxyl-Generator Technologie benötigt vor allem Wasser für die Generation von Hydroxyl-Radikalen.In the first place, the technology requires fewer resources and enables faster production cycles.
Erstens verbraucht die Technologie weniger Ressourcen und ermöglicht schnellere Produktionszyklen.No technology required, easy to use.
Keine Technologie erforderlich, einfach zu bedienen.The technology required for solving the cadmium issue already exists.
The technology required is available and it can be done.
Die Technologien dafür sind vorhanden und es ist machbar.This technology requires special equipment and adapted electrolytes.
Diese Technologie erfordert besonderes Equipment sowie angepasste Elektrolyte.Reliable partners for maximum customer satisfaction Premium technology requires premium partners.
Zuverlässige Partner für höchste Kundenzufriedenheit Premium Technologie braucht Premium Partner.
