What is the translation of " TELDEC " in German?

• Teldec

Examples of using Teldec in English and their translations into German

Teldec becomes independent and a new company is born: OK Media.
Teldec wird unabhängig und muss sich einen neuen Namen geben: OK Media.

After a trip to the USA, she went into the studio for Teldec in Hamburg.
Ging sie nach einer USA-Reise schon für die Teldec in Hamburg ins Studio.

As early as the 1970s, Teldec had developed a similar process, the so-called Television Electronic Disc TeD.
Bereits in den 70er Jahren hatte Teldec ein ähnliches Verfahren entwickelt, die s.g.

Dénes Várjon has made numerous recordings under Capriccio, Hungaroton, Naxos and Sony Classical Teldec labels.
Dénes Várjon verfügt über eine umfangreiche Diskografie bei Naxos, Capriccio, Hungaroton und Sony Classical, Teldec.

At Teldec in Hamburg and at RCA's Geneva headquarters, there were already plans underway to bring in more artists.
Bei Teldec in Hamburg und in der Genfer Europazentrale der RCA plante man längst weitere Termine mit den Besuchern.

Although interest in TeDs was low to non-existent, for Teldec the technology provided the basis for the development of DMM editing.
Zwar war das Interesse an TEDs gering bis nonexistent, für Teldec lieferte die Technik jedoch die Grundlage bei der Entwicklung des DMM Schnitts.

Nikolaus Harnoncourt, Vienna Boys Choir, Concentus Musicus Wien, boy soprano, Paul Esswood, Kurt Equiluz, Robert Holl, Teldec 1986*"J. S.
Nikolaus Harnoncourt, Wiener Sängerknaben, Concentus Musicus Wien, Knabensopran, Paul Esswood, Kurt Equiluz, Robert Holl, Teldec 1986*"J.S.

Negotiations with the Teldec, and Deutsche Grammophon record companies to release the album on a major record label failed.
Gespräche mit der Teldec und der Deutschen Grammophon, um das Album bei einem größeren Plattenlabel herauszubringen, scheitern.

Tabea Zimmerman's artistry is documented on approximately 50 CDs for labels such as EMI, Teldec, and Deutsche Grammophon.
Insgesamt dokumentieren rund 50 CDs, die unter anderem bei EMI, Teldec und der Deutschen Grammophon erschienen sind, Tabea Zimmermanns musikalisches Schaffen.

He was signed by Teldec(belongs to the Time-Warner group), and went to Spain to study Spanish, among other reasons.
Schloss er einen neuen Plattenvertrag mit Teldec und verlagerte seinen Lebensmittelpunkt nach Spanien, auch, um die Sprache zu studieren.

Teldex Studio Berlin was founded in 2002 and continues the tradition and history of Telefunken, Teldec Classics and their recording teams.
Teldex Studio Berlin wurde 2002 gegründet und führt die Tradition von Telefunken und später Teldec Classics und deren legendären Aufnahmen fort.

The DMM cutting process was introduced in 1981 by Teldec(Telefunken-Decca) in cooperation with Georg Neumann as a further development of lacquer cutting.
Das DMM-Schneideverfahren wurde 1981 von der Firma Teldec(Telefunken-Decca) in Kooperation mit Georg Neumann, als Weiterentwicklung des Lackschnitts eingeführt.

Nikolaus Harnoncourt, Tölzer Knabenchor, Concentus Musicus Wien, soloists of the Tölzer Knabenchor, Kurt Equiluz, Robert Holl, Teldec 1995*"J. S.
Nikolaus Harnoncourt, Tölzer Knabenchor, Concentus Musicus Wien, Solisten des Tölzer Knabenchor, Kurt Equiluz, Robert Holl, Teldec 1995*"J. S. Bach: Complete Cantatas Vol.

The Deutsche Kammerphilharmonie Bremen has recorded a number of Compact Discs for such labels as Deutsche Grammophon, Teldec, EMI Classics, BMG, Virgin Classics, Decca, Berlin Classics, Chandos Records, and PENTATONE.
Die Deutsche Kammerphilharmonie Bremen spielte bei Deutsche Grammophon, Teldec, BMG, Virgin Classics, Decca Records, Berlin Classics und PentaTone CDs ein.

He recorded La Paloma again for the Teldec in 1953, and this version appeared as the back of Auf der Reeperbahn at half past twelve at night, which in its discography has an even longer history than"the white dove.
La Paloma nahm er 1953 noch einmal für die Teldec auf, und diese Fassung erschien als Rückseite von Auf der Reeperbahn nachts um halb eins, das in seiner Diskographie eine noch weiter zurückreichende Geschichte als"die weiße Taube" hat.

Nikolaus Harnoncourt, Tölzer Knabenchor, Concentus Musicus Wien, soloists of the Tölzer Knabenchor, Kurt Equiluz, Thomas Thomaschke, Teldec 1980*"Bach Edition Vol.
Nikolaus Harnoncourt, Tölzer Knabenchor, Concentus Musicus Wien, Solisten des Tölzer Knabenchor, Kurt Equiluz, Thomas Thomaschke, Teldec 1980*"Bach Cantatas Vol.

At the Teldec they even left him out on the'Klingende Post' advertising boards, with one exception, and instead of Billy Vaughn(with the giant hit Sail Along Silvery Moon) and Vera Lynn(with the giant flop Bon Giorno) they added him to the program.
Bei der Teldec ließ man ihn, bis auf eine Ausnahme, jetzt sogar auf den'Klingende Post'-Werbeplatten aus und nahm statt seiner Billy Vaughn(mit dem Riesenhit Sail Along Silvery Moon) und Vera Lynn(mit dem Riesenflop Bon Giorno) ins Programm. Unverfängliches hatte Hochkonjunktur.

Miklós Perényi's numerous recordings include releases for Hungaroton, EMI-Quint, Sony Classical, Decca, col legno, Teldec, Erato and Wigmore Hall's own label.
Miklós Perényi ist auf zahlreichen Einspielungen zu hören, u.a. bei Hungaroton, bei EMI-Quint, Sony Classics, Decca, col legno, Teldec, Erato und dem Label der Wigmore Hall.

Miklós Perényi's numerous recordings include releases for Hungaroton, EMI-Quint, Sony Classical, Decca, col legno, Teldec, Erato and Wigmore Hall's own label. Perényi's ECM release of Beethoven's complete works for cello and piano, with András Schiff, won the Cannes Classical Award 2005; his latest solo recording with ECM, of works by Britten, Bach and Ligeti, was released in early 2012 to critical acclaim.
Miklós Perényi ist auf zahlreichen Einspielungen zu hören, u.a. bei Hungaroton, bei EMI-Quint, Sony Classics, Decca, col legno, Teldec, Erato und dem Label der Wigmore Hall. Bei ECM Records hat Miklós Perényi zusammen mit András Schiff das gesamte Werk von Beethoven für Cello und Klavier aufgenommen. Hier erschien auch Anfang 2012 seine letzte, von der internationalen Fachpresse hoch gelobte Solo-CD mit Werken Brittens, Bachs und Ligetis.

The Borodin Quartet has produced a rich heritage of recordings over several decades, for labels including EMI, RCA and Teldec, including the Complete Beethoven quartets for CHANDOS.
Über die Jahrzehnte kann das Borodin Quartet auf eine umfangreiche und beeindruckende Anzahl von Aufnahmen blicken, u.a. bei Labels wie EMI, RCA oder Teldec.

In collaboration with the composer Giuseppe Mazzuca he also wrote numerous works, including some film soundtracks, and in particular the first version of the"Ricostruzione" of the unfinished Finale of Bruckner's Ninth Symphony First performance: Radio-Sinfonie-Orchester Berlin, Peter Gülke, 1986; first CD release: Radiosinfonieorchester Frankfurt, Eliahu Inbal, Teldec, 1986.
Gemeinsam mit dem Komponisten Giuseppe Mazzuca hat er außerdem verschiedene Werke im Teamwork geschrieben, darunter Filmmusiken sowie insbesondere die erste Version der"Ricostruzione" des unvollendeten Finales der Neunten Sinfonie d-Moll von Bruckner UA: Radio-Symphonie-Orchester Berlin, Peter Gülke, 1986; CD-Einspielung: Radio-Sinfonie-Orchester Frankfurt, Eliahu Inbal, Teldec, 1986.

Nikolaus Harnoncourt, Wiener Sängerknaben, Chorus Viennensis, Concentus Musicus Wien, soloist of the Wiener Sängerknaben, Paul Esswood, Kurt Equiluz, Ruud van der Meer, Teldec 1975*"East German Revolution", Hans-Joachim Rotzsch, Thomanerchor, Gewandhausorchester, Regina Werner, Gerda Schriever, Peter Menzel, Hermann Christian Polster, Pilz mid-1970s?
Nikolaus Harnoncourt, Wiener Sängerknaben, Chorus Viennensis, Concentus Musicus Wien, Solist der Wiener Sängerknaben, Paul Esswood, Kurt Equiluz, Ruud van der Meer, Teldec 1975*"East German Revolution", Hans-Joachim Rotzsch, Thomanerchor, Gewandhausorchester, Regina Werner, Gerda Schriever, Peter Menzel, Hermann Christian Polster, Pilz Mitte der 1970er Jahre?

Gustav Leonhardt, Tölzer Knabenchor, King's College Choir, Leonhardt-Consort, soloist of the Tölzer Knabenchor, Marius van Altena, Max van Egmond, Teldec 1972*"Die Bach Kantate Vol.
Gustav Leonhardt, Tölzer Knabenchor, King's College Choir, Leonhardt-Consort, Solist des Tölzer Knabenchor, Marius van Altena, Max van Egmond, Teldec 1972*"Die Bach Kantate Vol.

Nikolaus Harnoncourt, Wiener Sängerknaben, Chorus Viennensis, Concentus Musicus Wien, soloists of the Wiener Sängerknaben, Kurt Equiluz, Max van Egmond, Teldec 1972*"Die Bach Kantate Vol.
Nikolaus Harnoncourt, Wiener Sängerknaben, Chorus Viennensis, Concentus Musicus Wien, Solist der Wiener Sängerknaben, Kurt Equiluz, Max van Egmond, Teldec 1972*"Die Bach Kantate Vol.

Gustav Leonhardt, Knabenchor Hannover, Collegium Vocale Gent, Leonhardt-Consort, soloist of the Knabenchor Hannover, Paul Esswood, Adalbert Kraus, Max van Egmond, Teldec 1978*"Die Bach Kantate Vol.
Gustav Leonhardt, Knabenchor Hannover, Collegium Vocale Gent, Leonhardt-Consort, Solist des Knabenchor Hannover, Paul Esswood, Adalbert Kraus, Max van Egmond, Teldec 1978*"J.S.

Gustav Leonhardt, Knabenchor Hannover, Collegium Vocale Gent, Leonhardt-Consort, soloist of the Knabenchor Hannover, René Jacobs, Kurt Equiluz, Max van Egmond, Teldec 1981*"Bach Edition Vol.
Gustav Leonhardt, Knabenchor Hannover, Collegium Vocale Gent, Leonhardt-Consort, Sopran-Solisten des Knabenchor Hannover, René Jacobs, Kurt Equiluz, Max van Egmond, Teldec 1981*"Bach Edition Vol.

Recordings==*"Max Reger, Chorstücke", Max van Egmond, Junge Kantorei, Symphonisches Orchester Berlin, conductor Joachim Martini, recorded live in the Berliner Philharmonie, Teldec 1969*"Max Reger Requiem, Op.
Einspielungen ==*"Max Reger, Chorstücke", Max van Egmond, Junge Kantorei, Symphonisches Orchester Berlin, Leitung: Joachim Martini, live in der Berliner Philharmonie, Teldec 1969*"Max Reger Requiem op.

Recordings==*"Cantatas, BWV 119-120", Nikolaus Harnoncourt, Tölzer Knabenchor, Concentus Musicus Wien, Markus Huber(boy soprano), Paul Esswood, Kurt Equiluz, Robert Holl, Philippe Huttenlocher, Teldec 1971*"Die Bach Kantate Vol.
Einspielungen ==*"Cantatas, BWV 119-120", Nikolaus Harnoncourt, Tölzer Knabenchor, Concentus Musicus Wien, Markus Huber(Knabensopran), Paul Esswood, Kurt Equiluz, Robert Holl, Philippe Huttenlocher, Teldec 1971*"Die Bach Kantate Vol.

Gustav Leonhardt, Knabenchor Hannover, Collegium Vocale Gent, Leonhardt-Consort, Matthias Echternach(soloist of the Knabenchor Hannover), Paul Esswood, Marius van Altena, Max van Egmond, Teldec 1987*"J. S.
Matthias Echternach(Solist des Knabenchor Hannover), Paul Esswood, Marius van Altena, Max van Egmond, Knabenchor Hannover(Chorleiter Heinz Hennig), Collegium Vocale Gent, Leonhardt-Consort, Dirigent Gustav Leonhardt, Teldec 1987*"J. S. Bach: Complete Cantatas Vol.

Matthäus-Passion"- Kurt Equiluz, Karl Ridderbusch, soprano soloists of the Wiener Sängerknaben, James Bowman, Tom Sutcliff, Paul Esswood, Nigel Rogers, Michael Schopper, Regensburger Domspatzen, Choir of King's College, Cambridge, Concentus Musicus Wien, Nikolaus Harnoncourt, Teldec 1970*"Motetti ed arie a basso solo" Monteverdi: Laudate Dominum.
Matthäus-Passion", Kurt Equiluz, Karl Ridderbusch, Sopran-Soloists der Wiener Sängerknaben, James Bowman, Tom Sutcliff, Paul Esswood, Nigel Rogers, Michael Schopper, Regensburger Domspatzen, Choir of King's College, Cambridge, Concentus Musicus Wien, Nikolaus Harnoncourt, Teldec 1970*"Motetti ed arie a basso solo", Monteverdi: Laudate Dominum.