What is the translation of " TELEMACHUS " in German?

• Telemach

Examples of using Telemachus in English and their translations into German

For Telemachus.
Für Telemach.

It would be easy to shed Penelope's and Telemachus' blood.
Ich könnte leicht Penelopes und Telemachs Blut vergießen.

To Telemachus' wedding.
Auf Telemachs Hochzeit.

Him and Telemachus.
Ihn und Telemach.

Telemachus can fight, but he lacks experience.
Telemach kann kämpfen, aber ihm fehlt Erfahrung.

Don't let Telemachus die.
Das Telemach stirbt.

Telemachus, take them to the shrine, wait for me there.
Telemach, bring sie in den alten Tempel und wartet dort auf mich.

I can't find Telemachus.
Ich kann Telemach nirgends finden.

And so Telemachus goes around to ask news of his father.
Und so läuft Telemach herum und fragt nach Neuigkeiten über seinen Vater.

I read in the entrails that the gods are with Telemachus.
Ich hab in den Eingeweiden gelesen: Die Götter sind mit Telemach.

Where are Telemachus and Penelope?
Wo sind Telemach und Penelope?

I will die on the battlefield, like the heroes. It's thanks to Telemachus.
Ich sterbe auf dem Schlachtfeld, wie die Helden, dank Telemach.

Tell the story from Telemachus or Penelope's point of view.
Erzählen Sie die Geschichte von Telemachus oder Penelopes Sicht.

His murder, Penelope. Not his death, his murder. By your son Telemachus.
Den Mord, Penelope, denn Amphinom wurde ermordet, von deinem Sohn Telemach.

Note how Telemachus in the Odyssey silences his mother.
Man lese in der Odyssee, wie Telemachos seine Mutter ab und zur Ruhe verweist.

Penelope had a man in her room, and Telemachus invited him.
Penelope empfing in ihren Gemächern einen Mann, und Telemach hatte ihn eingeladen.

I would like Telemachus to make his wife as happy as I am with you.
Ich hoffe, Telemach macht seine Frau ebenso glücklich, wie du mich.

Cut the thread that ties me to the world of the living, and spare Telemachus, who is at the very dawn of his life.
Durchtrennt den Faden zur Welt der Lebenden, und verschont Telemach, der am Beginn seines Lebens steht, darum flehe ich.

But Telemachus is too young, he's not trained. He escaped battle once.
Aber Telemach ist zu jung, er hat kaum Übung, er entkam bereits einem Kampf.

They think it strange, therefore, that Telemachus should not have met him when he went to Lacedaemon.
Man glaubt nämlich, er sei Spartaner gewesen; es sei also sonderbar, daß Telemach ihn nicht getroffen habe, als er nach Sparta kam.

Telemachus steals all the suitors' weapons, and a final test is proposed.
Telemachus stiehlt alle Waffen der Freier, und ein abschließender Test wird vorgeschlagen.

In Pylos, on the other hand, Odysseus's son Telemachus was still able to see how Nestor ruled in the traditional manner.
In Pylos hingegen erlebte Odysseus' Sohn Telemachos noch, wie der Herrscher Nestor im alten Stil regierte.

Telemachus was Athena's favorite(Rieu, 1946) stating that she would'always stand by Telemachus's side and guard him throughout all his adventures.
Telemachus war Athena's Liebling(Rieu, 1946) und sagt aus, dass sie"immer auf der Seite von Telemachus stehen und ihn durch alle Gefahren hindurch schützen würde.

In Ancient Greece, Odysseus entrusted the education of his son, Telemachus, to a trusted counsellor and friend.
In altem Griechenland vertraute Odysseus die Ausbildung seines Sohns, Telemachus, zu einem verläßlichen Ratsmitglied und zu einem Freund an.

With the help of his son, Telemachus, and a faithful swineherd, they devise a plan to take his home back.
Mit der Hilfe seines Sohnes, Telemachos und eines treuen Schweinehirten, entwerfen sie einen Plan, um sein Haus zurück zu nehmen.

This trusted and wise friend, Mentor, reportedly became the counsellor, guide, tutor, and coach, sponsor and mentor for his protégé, Telemachus.
Dieses vertraute und kluger Freund, Mentor, wurde angeblich das Ratsmitglied, der Führer, der Tutor und der Trainer, der Förderer und der Mentor für sein protÃ? ©gÃ? ©, Telemachus.

Odysseus and his oldest son, Telemachus, defended their city and Telegonus accidentally killed his father with the spine of a stingray.
Odysseus und sein ältester Sohn Telemachos verteidigten ihr Land, wobei Telegonos ahnungslos seinen Vater mit seiner Lanze tötete.

Where it got its name from the elderly friend and counsellor of Odysseus, named Mentor, who also offered guidance and acted as tutor to Odysseus' son Telemachus.
In dem es seinen Namen vom älteren Freund und vom Ratsmitglied von Odysseus erhielt, nannte Mentor, der auch Anleitung anbot und als Tutor zum Sohn Telemachus Odysseus diente.

The work online of Bologna University Classics Department with the European project"Telemachus" seeks to consider wide-ranging matters of our classical heritage.
Die Onlinearbeit des Instituts für klassische Philologie an der Universität Bologna im Rahmen des europäischen Projekts"Telemachus" versucht weitreichende Aspekte unseres kulturellen Erbes zu betrachten.

Odysseus and his son Telemachus have the warm love of Eumaeus, the"godlike swineherd", who is grimly convinced that as a reward for his faithful service his master, if he were home, would long ago have given him freedom, a farm and a wife.
Dafür erfreuen sich aber Odysseus und sein Sohn Telemach auch der herzlichsten Liebe ihres Sklaven, des"göttlichen Sauhirten" Eumäus, der fest davon überzeugt ist, für seine treuen Dienste hätte ihn sein Herr, wenn er heimgekehrt wäre, längst schon mit der Freiheit, einem Bauerngut und einer Ehegenossin beschenkt.