Examples of using Temperature reading in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Holds temperature reading for 10 seconds.
Hält Temperaturmesswert 10 Sekunden lang fest.Symbol für schwache Batterie Uhrzeit Datum Temperaturmesswert.Accurate temperature reading without sample contamin….
TEMP will appear on the display, indicating that temperature reading is in progress.
TEMP erscheint im Display, was anzeigt, dass die Temperaturmessung angelaufen ist.Press the temperature reading«START» button.
Drücken Sie die Taste für die Temperaturmessung„START“.Digital reading of water temperature up to 120° C(248° F) Top temperature reading.
Digitale Wassertremperaturanzeige 0-120° C(32-248° F) Top Temperatur Anzeige.Temperature reading of outdoor remote sensor seems to high.
Die Auslesetemperatur des Außenfernsensors scheint zu hoch.The second line ends with the temperature reading in thousandths of a degree Celsius.
Die zweite Zeile endet mit dem Temperaturmesswert in tausendstel Grad Celsius.The temperature reading is not within the foreseen range of from 10 C to 40 C 50 F- 104 F.
Press the C/ F button(B8) to select the temperature reading in either Celsius or Fahrenheit.
Drücken Sie zur Auswahl von Temperaturmessungen in Celsius bzw. Fahrenheit die C/ F -Taste B8.Problem: Temperature reading of the outdoor remote transmitter seems too high.
The electronics translate the information into a temperature reading that is displayed on the LCD.
Die Elektronik wandelt diese Informationen in einen Temperaturwert, der auf dem LCD gezeigt wird.Temperature reading are affected by your body temperature, direct sunlight, and moisture.
Die Temperaturmessung wird durch Ihre Körpertemperatur, direkte Sonnenbestrahlung und Feuchtigkeit beeinfl usst.BARO will appear on the display, indicating that barometric pressure and temperature reading are in progress.
The default temperature reading is set to C degree Celsius.
Die Anzeige der Temperatur ist auf Simply insert the thermometer stem into the oil for the most accurate temperature reading.
Legen Sie einfach Accurate temperature reading is done in only 10 seconds and ready to be read easily on the LCD display.
Eine genaue Temperaturmessung erfolgt in nur 10 Sekunden und wird Ihnen auf der leicht ablesbaren Anzeige angezeigt.Simply insert the thermometer stem into the oil for the most accurate temperature reading.
Stecken Sie einfach The indicator is now taking a temperature reading at the factory stipulated interval typically every 5 minutes.
Der Indikator nimmtab jetzt in werksseitig voreingestellten Intervallen Temperaturmesswerte auf in der Regel alle 5 Minuten.Get used to keep the measurement unit off to save your battery,only to switch it on when you want to do a temperature reading.
Man sollte sich angewöhnen, das Gerät während des Heizvorganges abgeschaltet zu lassen,und erst dann einzuschalten, wenn man eine Temperatur ablesen will.The units electronics translate the information into a temperature reading which is displayed on the unit.
Die Einheitselektronik übersetzen die Informationen in eine Temperaturlesung, die auf der Einheit angezeigt wird.This display shows programming information, menu options, stored results,the current time and current temperature reading.
Der Bildschirm dient zur Anzeige von Programmierinformationen, Menüoptionen, gespeicherten Resultaten,der aktuellen Uhrzeit und des aktuellen Temperaturmesswerts.Enable the Intel® DCM to recognize an out-of-range temperature reading and allow the user to take immediate action.
Ermöglichen Sie es dem Intel® DCM, eine Temperaturmessung außerhalb des Normbereichs zu entdecken und dem Benutzer sofortige Maßnahmen zu ermöglichen.A more accurate temperature reading, remove the watch from your wrist, place it in a well ventilated location out of direct sunlight, and wipe all moisture from the case.
Für eine genauere Temperaturmessung nehmen Sie die Uhr bitte vom Handgelenk ab, legen Sie sie an SMS alert feature will alert the user when temperature limits are exceeded, providing information on logger identity,high or low alarm, temperature reading, date and time.
Die SMA- Alarmfunktion alarmiert den Anwender, wenn Temperaturgrenzwerte überschritten werden und liefert Informationen über die Logger- Identität,hohen oder niedrigen Alarm, Temperaturmesswerte, Datum und Zeit.When you see a hot or cold spot,you can save the image with the temperature reading and pinpoint the exact location using the blending between full thermal to full visual.
Wenn Sie einen überhitzten oder unterkühlten Bereich sehen,können Sie das Bild mit den Temperaturmesswerten speichern und mittels Überblendung zwischen reinem Wärmebild und reinem Sichtbild die exakte Position ermitteln.There are still no bosses andeveryone can veto(for each potential new project"there is a temperature reading in our thursday meetings") but, post-award, the firm has become a bit more structured, as they have a rolling management group in which five members run things from incoming work to HR, rotating these tasks every three months.
Es gibt immer noch keine Chefs und jeder hat ein Vetorecht(für jedes potenzielle neue Projekt"wird alsTeil unserer Treffen an Donnerstagen ein sogenanntes'Temperature Reading' abgehalten"). Seit der Auszeichnung ist das Unternehmen etwas strukturierter: Mittlerweile gibt es ein rotierendes Management-Team bestehend aus fünf Mitgliedern, das sich um Dinge von eingehenden Aufträgen bis hin zu Personalfragen kümmert und alle drei Monate neu besetzt wird.Temperature read does not match thermometer.
Die abgelesene Temperatur stimmt nicht mit dem Thermometer überein.Before selecting the temperature, read the instruction manual for the iron or the care advice on the tag of the clothing.
Vor dem Einstellen der Temperatur lesen Sie die Bedienungsanleitung des Bügeleisens oder die Bügelvorschrift an Kleidungstücken.Check that the temperature read with a reference thermometer equals the one read by the sensor.
Überprüfen, ob 
