Examples of using Temperature variation in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Stable close to temperature variations.
Stabil nahe bei Temperaturschwankungen.No temperature variation of raw material.
Heat Accumulation: accumulated heat due to temperature variation.
Wärmeakkumulation: angesammelte Wärme aufgrund der Temperaturvariation.The temperature variation make the crystal change its frequency.
Die Temperaturvariation lässt den Kristall seine Frequenz ändern.Material Temperature range Temperature variation at PVC mattress.
Material Temperaturbereich Temperaturschwank-ungen an PVC Matratze.In the degree details itcan happen that there will be minor temperature variations.
Or the temperature variation compared to the variation in the heat emitted.
Oder die Temperaturvariation im Vergleich zur Variation der abgegebenen Wärme.Summers are mild without greater temperature variation, autumns are dry and warm.
Temperature variations may result in the formation of condensation within the packaging.
Durch Temperaturschwankungen kann es zu Schwitzwasserbildung innerhalb der Verpackung kommen.Store the equipment in a dry place with as little temperature variation as possible.
Lagern Sie das Gerät an einem trockenen Ort mit möglichst wenig Temperaturschwankungen.If there has been no temperature variation, you need to first determine exactly where the air is leaking.
Sollte es jedoch keine Temperaturvariation gegeben werden, müssen Sie nun zuerst exakt feststellen, wo die Luft abfliesst.Excellent dependability in harsh environments with severe temperature variation or vibration.
Ausgezeichnete Zuverlässigkeit in rauen Umgebungen mit starken Temperaturschwankungen oder Vibrationen.There will always be regional temperature variations as well as variations from year to year.
DIP switch 4 ON and 5 OFF:PID 6 For fast controlled systems, applications at locations with great temperature variations.
DIP-Schalter 4 ON und 5 OFF:PID 6 Schnelle Regelstrecke für Anwendungen an Orten mit grossen Temperaturschwankungen.Melt viscosity adjustment by temperature variation to obtain optimal process conditions.
Anpassung der Schmelzviskosität durch Temperaturvariation, um optimale Prozessbedingungen zu erhalten.DIP switch 4 OFF and 5 ON:PID 12 For normal controlled systems, applications at locations with normal temperature variations.
DIP-Schalter 4 OFF und 5 ON:PID 12 Normale Regelstrecke für Anwendungen an Orten mit normalen Temperaturschwankungen.One result of this is a temperature variation of about 30 C at the subsolar point between aphelion and perihelion.
Ein Resultat davon sind die Temperaturschwankungen von circa 30 C am Punkt zwischen sonnenfernstem und sonnennächsten Punkt.To prevent the equipment malfunctioning,store in a dry place with as little temperature variation as possible and protected from dust.
Lagern Sie dasGerät an einem trockenen, staubfreien Ort mit möglichst geringen Temperaturschwankungen.Simulation showing that the temperature variation induced by the probe radiation is less than 0.06 K even after 10 minutes of exposure.
Die Simulation zeigt, dass die durch die Messsondenstrahlung induzierte Temperaturabweichung nach 10 Minuten weniger als 0,06 K beträgt.The Pmt Adapter and the photomultiplier consume only a few tens of milli Watts,that are insufficient to cause significant temperature variations.
Die Pmt-Adapter und der Photomultiplier verbrauchen nur ein paar Dutzend Milli-Watt, die ausreichen,um die erheblichen Temperaturschwankungen verursachen.BOPP antifog film having high and low temperature variation in the film surface is not formed due to the evaporation.
Antifog BOPP-Folie mit hoher und niedriger Temperaturschwankungen in der Filmoberfläche entsteht nicht durch die Verdunstung.The DIGITUS Industrial Gigabit PoE Splitter is designed for harsh environments,in which it is exposed to moisture, temperature variations and vibrations.
Der DIGITUS Industrial Gigiabit PoE Splitter ist für raue Umgebungen entworfen,in denen sie Feuchtigkeit, Temperaturschwankungen und Vibrationen ausgesetzt sind.Thermal Profiling monitors the paved asphalt and detects temperature variations, helping you to ensure laid material is consistent throughout.
Das Thermal Profiling überwacht den eingebauten Asphalt und ermittelt Temperaturunterschiede, so dass Sie sicher stellen können, dass das eingebaute Material einheitlich ist.The HV connector, developed for both electric and hybrid vehicles,meets safety requirements with regard to vibration, temperature variation and corrosion.
Der HV-Stecker, der für Elektro- und Hybridfahrzeuge entwickelt wurde,erfüllt die Sicherheitsanforderungen hinsichtlich Vibration, Temperaturschwankungen und Korrosion.Large temperature variations, shocks, and vibrations- embedded hardware, while often exposed to extreme environmental conditions, is still expected to be low-cost!
Große Temperaturunterschiede, Erschütterungen und Vibrationen- Embedded Hardware ist oftmals extremen Umgebungsbedingungen ausgesetzt und muss gleichzeitig kostengünstig sein!We will consider all the applicable variables in your application, such as extreme temperature variation, dust and dirt, as well as noise and vibration requirements.
Wir berücksichtigen alle anwendbaren Variablen in Ihrer Anwendung, wie extreme Temperaturschwankungen, Staub und Schmutz sowie Lärm- und Vibrationsanforderungen.The temperature variation that does affect the grain mass is caused by the fermentation processes, that is, when there is a moisture focus that begins to deteriorate the grain, and one of the consequences is the temperature increase.
Die Temperaturänderung, die die Kornmasse beeinflusst, wird durch die Fermentationsprozesse verursacht, wenn ein Punkt der Feuchtigkeit beginnt, das Korn zu verschlechtern, eine der Folgen ist der Temperaturanstieg.Iv Raboral shall only be made available to the third parties indicated in(ii) above in the form indicated in the notification, that is, in liquid form, as a viral suspension in a polyethylene sachet, itself enclosed in a bait for foxes,which is resistant to temperature variation and shock.
Iv Raboral darf Dritten nur in der in ii angegebenen Form zugänglich gemacht werden, d. h. in fluessiger Form als Viral-Suspension in einem Polyäthylen-Kissen, eingeschlossen in einem Köder für Füchse,der resistent gegen Temperaturschwankungen und Erschütterungen ist.Close to the four corners(points A, B, H and I), the temperature variation is so small that the center of the outermost grid element instead of the true geometric corner can be taken as sufficiently representative.
In der Nähe der vier Ecken(Referenzpunkte A, B, H und I) ist die Temperaturvariation so gering, dass der Mittelpunkt des jeweils äußersten Gitterelements anstelle der tatsächlichen geometrischen Ecke als hinreichend repräsentativ angesehen werden kann.Following on was a rather atypicalmonth of September, without the day-night temperature variation normal for the Ribera del Duero region, which required the detailed tracking of grape ripening in order to determine the precise moment for the harvesting of each parcel; mainly because in the younger vineyards and in the parcels less prone to water retention, the vines slowed down the maturation process in order to protect themselves from hydric stress.
Es folgte ein etwas untypischer September,ohne die für die Gegend der Ribera del Duero typischen Temperaturschwankungen zwischen Tag und Nacht, was eine äusserst aufmerksame Beobachtung der Traubenreifung erforderte, um den exakten Moment für die Ernte einer jeden Parzelle bestimmen zu können; vor allem, weil in den jüngeren Weinbergen und den Weinbergen, die weniger dazu neigen, Wasser zu speichern, die Rebstöcke die Reifung verlangsamten, um sich vor der Wasserknappheit zu schützen.
