What is the translation of " TEMPORAL DISTRIBUTION " in German?

• zeitliche Verteilung
• zeitlichen Verteilung

Examples of using Temporal distribution in English and their translations into German

The spatial and temporal distribution of a propagating disturbance will continually change.
Die räumliche und zeitliche Verteilung einer Fortpflanzungsstörung ändert sich ständig.

Both the intensity, spectral composition, spatial and temporal distribution, may be of relevance.
Dabei können Helligkeit, die spektrale Beschaffenheit sowie die räumliche und zeitliche Verteilung von Bedeutung sein.

Spatial and temporal distribution controls: management measures which influence where and when an activity is allowed to occur.
Steuerung der räumlichen und zeitlichen Verteilung: Managementmaßnahmen, die beeinflussen, wo und wann eine Tätigkeit erfolgen darf.

How does climate influence the spatial and temporal distribution of genetic/genomic diversity?
Wie beeinflusst Klima die räumliche und zeitliche Verteilung genetischer Variabilität?

That the spatial and temporal distribution of the radioactive substances dispersed in the event of a possible radiological emergency be assessed.
Die räumliche und zeitliche Verteilung der bei einer etwaigen radiologischen Notstandssituation freigesetzten radioaktiven Stoffe ermittelt wird;

Important information can be discovered about the state and process operations of the ecosystem from the mass of litter and its temporal distribution.
Aus der Masse des Streufalls und dessen zeitlicher Verteilung lassen sich wichtige Erkenntnisse über den Zustand und Prozessabläufe des Ökosystems entnehmen.

The load profile gives information on the temporal distribution of the demand, which support conclusions about the kind of use.
Dadurch gewinnt man Informationen über die zeitliche Verteilung der Nachfrage und kann Rückschlüsse auf die Aufteilung des Energieverbrauchs nach der Nutzenergieart ziehen.

The real-time platform established in 2002 has revolutionized birdwatching and constitutes a rich source of data for the spatial and temporal distribution of the bird populations.
Die 2002 gegründete Echtzeitplattform hat die Vogelbeobachtung revolutioniert und stellt einen reichhaltigen Datenbestand zur räumlichen und zeitlichen Verteilung von Vogelpopulationen bereit.

We investigate the spatial and temporal distribution and variability of the water resources in mountain basins and in larger Alpine river basins.
Wir untersuchen die räumliche und zeitliche Verteilung und Variabilität der Wasserressourcen in Gebirgseinzugsgebieten und in größeren alpinen Flusseinzugsgebieten.

The material and shape of the objects, as well as the positions, strength and temporal distribution of the collision forces.
Das Material und die Form der Objekte, ebenso wie die Stärke und die räumliche und zeitliche Verteilung der Kollisionskräfte.

In Fig. 2 the temporal distribution of Cs-137 in the leaves based on dry weigth(DW) content are shown for narrow buckler-fern, Great Wood-rush(Luzula sylvatica), and blackberry on B1 and B2 for the time period 1989 to 2003.
In der Abbildung 2 ist der zeitliche Verlauf von Cs-137 in Blättern, bezogen auf Trockensubstanz, in Dornfarn, Waldhainsimse und Brombeere auf B1, B2 und F1, von 1989-2000 dargestellt.

Because of the considerable influence of the repetition rate the temporal distribution of the flying spot positions during PRK and Lasik should be homogeneous.
Aufgrund der Abhängigkeit der Ablationsrate von der Repititionsrate sollte die zeitliche und örtliche Verteilung des flying-spot gleichmäßig erfolgen.

As a result, the path of the first three phases, especially in complex projects, can"outrun" and these phases can be estimated in a temporal distribution of~ 50% of the overall project.
Dies hat zur Folge, dass der Weg der ersten drei Phasen gerade in komplexen Projekten durchaus„ausufern" kann und diese Phasen in einer zeitlichen Verteilung von ~50% des Gesamtprojektes veranschlagt werden können.

Thanks to the large volumes of data recorded on the spatial and temporal distribution of microbial faecal pollution in the Danube and the identification of their sources, the studies carried out as part of the JDS 2013 project are the most extensive of their kind.
Die großen Mengen an Daten zur räumlichen und zeitlichen Verteilung von mikrobiellen Fäkalbelastungen in der Donau, sowie die Identifizierung ihrer Verursacher machen die im Rahmen der JDS 2013 durchgeführten Untersuchungen zu den umfangreichsten ihrer Art. Originalveröffentlichung.

The information from this is incorporated into numerical models, which are used to analyze the spatial and temporal distribution of air pollution, and the resultant impact on the climate.
Die so gewonnenen Informationen fließen in die numerischen Modelle ein, mit denen die räumliche und zeitliche Verteilung der Luftschadstoffe sowie die daraus resultierenden Klimaeffekte analysiert werden.

Optimizing the irradiation plan===To identify the optimal spatial and temporal distribution of radiation sources within the applicators of the implanted tissue or cavity, the treatment planning software allows virtual radiation sources to be placed within the virtual patient.
Optimierung des Bestrahlungsplans ===Um die optimale räumliche und zeitliche Verteilung der Strahlenquellen innerhalb der in das Gewebe oder den Hohlraum implantierten Applikatoren zu bestimmen, werden mit der speziellen Software zur Behandlungsplanung im virtuellen Patienten virtuelle Strahlungsquellen platziert.

Green fluorescent protein(GFP), introduced more than ten years ago as a fluorescent protein marker, can be used with the light microscope to directly track the spatial and temporal distribution of proteins in living cells, tissues and organs.
Mit dem vor 10 Jahren eingeführten Green Fluorescent Protein(GFP) als fluoreszierender Proteinmarker kann die räumliche und zeitliche Verteilung von Proteinen lichtmikroskopisch in lebenden Zellen, Geweben und Organismen direkt verfolgt werden.

Maritime spatial planning' means a process by which public authorities analyse and allocate the spatial and temporal distribution of human activities in marine areas to achieve ecological, economic and social objectives;
Maritime Raumordnung“ einen Prozess, bei dem die öffentlichen Behörden zur Verwirklichung ökologischer, wirtschaftlicher und sozialer Zielsetzungen die räumliche und zeitliche Verteilung menschlicher Aktivitäten in Meeresgegenden analysieren und lenken;

Due to their local-scale nature of severe convective storms and an inadequate covering of measurement stations of the German Weather Service(DWD), there was a considerable lack of knowledge regarding the spatial and temporal distribution of those events.
Da konvektive Windböen aufgrund ihrer geringen räumlichen Ausdehnung nicht vollständig und flächendeckend durch Stationsmessungen des Deutschen Wetterdienstes(DWD) erfasst werden, bestand in Deutschland bisher ein erhebliches Wissensdefizit hinsichtlich ihrer räumlichen und zeitlichen Verteilung.

MSP is commonly defined as a process of public authorities of analysing and allocating the spatial and temporal distribution of human activities in marine areas to achieve ecological, economic and social objectives.
Unter maritimer Raumordnung wird gewöhnlich der Prozess der Analyse sowie der räumlichen und zeitlichen Verteilung menschlicher Tätigkeiten in Meeresbereichen verstanden, den öffentliche Behörden zur Verwirklichung ökologischer, wirtschaftlicher und sozialer Zielsetzungen vornehmen.

Natural as well as human activities influence the chemical composition of the atmosphere and drive climate change, which in turn acts back on the atmosphere by changing the spatial and temporal distribution of greenhouse gases and aerosols as well as of storm tracks, precipitation and severe weather events.
Sowohl natürliche als auch menschliche Einflüsse wirken auf die chemische Zusammensetzung der Atmosphäre und steuern den Klimawandel, der wiederum selbst die Atmosphäre beeinflusst, indem er die räumliche und zeitliche Verteilung von Treibhausgasen und Aerosolen aber auch von Sturmbahnen, Niederschlägen und extremen Wetterereignissen verändert.

In addition to the consideration of the individual buildings and ensembles, it is also important to define the total stock of monuments with regard to the spatial and temporal distribution of the objects, the different types of objects, their technologies and architectural style, as well as the size and type of plant.
Neben der Betrachtung der einzelnen Bauten und Ensembles gilt es zudem, auch den Gesamtbestand an Denkmalen hinsichtlich der räumlichen und zeitlichen Verteilung der Objekte, der verschiedenen Objektarten, deren Technisierung und Architekturstil sowie Betriebsgröße und Anlagentyp zu definieren.