What is the translation of " TEMPORARY FIX " in German?

• vorübergehende Lösung
• temporäre Lösung
• temporären fix
• zeitweilige Lösung

Examples of using Temporary fix in English and their translations into German

The temporary fix?
Die zeitweilige Lösung.

Yes, but it's just a temporary fix.
Ja, aber das ist nur eine vorübergehende Lösung.

Temporary fixing of crowns, bridges.
Zur provisorischen Befestigung von Kronen und Brücken.

It's just a temporary fix.
Doc Ist nur vorübergehend.

The temporary fixes can be downloaded via ftp.
Ein vorübergehender Fix ist per FTP erhältlich.

It's only a temporary fix.
Das ist nur eine Übergangslösung.

Bookmark_thumb1 folder with a file manager for a temporary fix.
Bookmark_thumb1 Ordner mit einem Datei-manager für einen temporären fix.

No, that's a temporary fix.
Nein, das ist eine Übergangslösung.

It's just a temporary fix until we can put you on a stricter regimen.
Das ist nur eine temporäre Lösung, bis wir Sie auf strikte Kur setzen können.

That's just a temporary fix.
Das ist nur eine vorübergehende Behebung.

This is a temporary fix but it is better than driving with a broken light.
Dies ist eine vorübergehende Lösung, aber es ist besser als das Fahren mit einem gebrochenen Licht.

Yeah, and this is just a temporary fix.
Ja, und das ist nur eine vorübergehende Lösung.

Rubberised magnets for temporary fixing of films to surfaces e.g. vehicles.
Gummierte Magneten zur temporären Fixierung von Folien auf Oberflächen z.B. Fahrzeugen.

Nothing is more permanent than a temporary fix.
Nichts ist von längerer Dauer als ein Provisorium.

Ideal for switchboards, temporary fixing and special wirings.
Empfohlen für Schaltanlagen, vorübergehenden Befestigungen und spezielle Verkabelungen.

You know, of course there's always the temporary fix.
Verstehst du? -Natürlich gibt es immer die zeitweilige Lösung.

It's recommended to install a temporary fix as soon as possible. System.
Es wird empfohlen, so bald wie möglich einen temporären Fix zu installieren. System.

Implement and Verify Interim Containment Actions. Temporary Fixes.
Implementieren und überprüfen Sie vorläufige Eindämmungsmaßnahmen. Temporäre Lösungen.

It masks the problem or gives you a temporary fix, but this won't solve the problem.
Es maskiert das Problem oder gibt Ihnen eine temporäre Lösung, aber dies wird das Problem nicht lösen.

All along, such unconventional policies were viewed as a temporary fix.
Seit jeher wurden derartige unkonventionelle Strategien als vorübergehende Lösungen betrachtet.

I can do a temporary fix, But once he starts bleeding again, which he will, There won't be anything we can do.
Ich kann eine provisorische Reparatur machen, aber wenn er wieder anfängt zu bluten, was er wird, wird es nichts geben, was ich machen kann.

The medicine I gave is only a temporary fix.
Das Medikament, das ich ihr gegeben habe, wird nur vorübergehend helfen.

If the total wiring length is large, for the temporary fixing of the cable at intervals you can install temporary fasteners in the form of pieces of cover.
Wenn die Gesamtleitungslänge groß ist, für die vorübergehende Befestigung des Kabels in Abständen können Sie temporäre Befestigungselemente in Form von Stücken der Abdeckung installieren.

Defects that meet the initial requirements for a fix will be scheduled for an upcoming program temporary fix(PTF), patch, or release.
Mängel, die die Anforderungen für einen Fix erfüllen, werden für einen bevorstehenden Program Temporary Fix(PTF), einen Patch oder ein Release eingeplant.

Whether you're facing an emergency or need a temporary fix during peak demand or planned maintenance, we will provide around the clock cooling systems you can count on.
Wenn Sie einen Notfall haben, eine temporäre Lösung für Bedarfsspitzen oder geplante Wartungsarbeiten benötigen, liefern wir Ihnen Kühlsysteme, die rund um die Uhr laufen und auf die Sie sich verlassen können.

Medical tape can be a useful temporary fix as well.
Medizinisches Tape kann ebenfalls gut als kurzzeitiges Reparaturmittel genutzt werden.

Articles 1, 2, 3, 4 and 4a of Annex VII to the Staff Regulations, concerning payment of family allow ances, expatriation allowance and temporary fixed allowances, shall apply by analogy.
Anhang VII Artikel 1, 2, 3, 4 und 4a des Statuts betreffend die Bedingungen für die Gewährung der Familienzulagen, der Auslandszulage und der vorübergehenden Pauschalzulage gelten entsprechend.

IBM is working on a patch, a temporary fix is available.
IBM arbeitet an einem Patch, ein temporärer Fix steht zur Verfügung.

IV lidocaine also has uses as a temporary fix for tinnitus.
Lidocaine IV hat auch Gebrauch als vorübergehende Verlegenheit für Tinnitus.

Quick solutions like AMP or Facebook Instant Articles are only temporary fixes to a much larger, more complicated issue.
Schnelle Lösungen, wie AMP oder Facebook Instant, sind nur temporäre Lösungen für ein viel größeres, komplizierteres Problem.

How to use "temporary fix" in an English sentence

Added temporary fix for register spilling.

temporary fix for fragdev posting issues.

The temporary fix wore off of course.

Temporary fix to alleviate some 15006 errors.

Temporary fix for damaged bathroom floor linoleum?

our temporary fix is far from ideal.

I’m not talking a temporary fix either.

That’s a good temporary fix right now.

CHI Good Questions: Temporary Fix for Cabinets?

The temporary fix is actually pretty nice.

How to use "vorübergehende lösung" in a German sentence

Diese vorübergehende Lösung wurde unterschiedlich genutzt.

eine vorübergehende lösung für dich oder?

Daher ist diese Seite als eine vorübergehende Lösung anzusehen.

Sie sollte daher nur eine vorübergehende Lösung darstellen.

Es sollte lediglich eine vorübergehende Lösung sein.

Das kann ja nur eine vorübergehende Lösung sein.

Nun zeichnet sich zumindest eine vorübergehende Lösung ab.

Das konnte aber nur eine vorübergehende Lösung sein.

Das scheint zumindest eine vorübergehende Lösung zu sein.

Als vorübergehende Lösung wurde eine Notspriessung vorgesehen.