What is the translation of " TEMPUS PROJECTS " in German?

• Tempus-projekte

Examples of using Tempus projects in English and their translations into German

Tempus projects are goal­oriented.
Tempus­Projekte sind zielorientiert.

What is particularly attractive for our target groups is the stress that Tempus projects put on the'European di­mension.
Das Gewicht, das Tempus­Projekte auf die .europäische Di­mension' legen, ist für unsere Zielgruppen besonders interes­sant.

Tempus projects are organised as consortia between institutions in EU Member States and those in the partner countries.
TEMPUS-Projekte basieren auf Konsortien zwischen Einrichtungen in EU-Mitgliedstaaten und in den Partnerländern.

More than 1,000 UNN students and staff were trained in the best European universities during the implementation of 21 Tempus projects.
Mehr als 1,000 UNN Studenten und Mitarbeiter wurden in den besten europäischen Universitäten bei der Umsetzung von geschultem 21 Tempus-Projekte.

Ii direct links with other Tempus projects, the Tacis Programme or any other European Union programme, or bilateral governmental programme;
Ii direkte Verbindungen mit anderen Tempus-Projekten, dem Tacis-Programm, anderen Programmen der EU oder bilateralen Regierungsprojekten;

This means that non­EU G­24 countries, as well as Cyprus and Malta, must fund their participation in Tempus projects from their own resources.
Andere G 24 Länder, die nicht der EU angehören, sowie Malta und Zypern, müssen ihre Teilnahme an Tempus Projekten demnach aus eigenen Mitteln finanzieren.

The Tempus projects listed in this annex are representative of the quantitative and qualitative impact of Tempus in the partner countries.
Die in diesem Anhang beschriebenen Tempus-Projekte sind repräsentativ für die quantitativen und qualitativen Wirkungen von Tempus in den Partnerländern.

Article 9 of the Council of Ministers Decision on the TEMPUS Programme provides for the coordination of such actions, including where appropriate participation in TEMPUS projects.
In Artikel 9 des Ratsbeschlusses über das TEMPUS-Programm ist die Koordinierung solcher Maßnahmen, ggf. einschließlich der Beteiligung an TEMPUS-Vorhaben.

These priorities aim at establishing closer linkages between Tempus projects and the national reform agenda of the partner countries thereby maximising the programme's impact.
Diese Prioritäten sollen engere Verbindungen zwischen den TEMPUS-Projekten und der nationalen Reformagenda der Partnerländer herstellen und dadurch die Programmwirkung maximieren.

Staffordshire University, Centre for Research on Emerging Economies, in Stoke-on-Trent, UK, with regard to Tempus projects financed by the European Commission.
Staffordshire University, Centre for Research on Emerging Economies, in Stoke-on-Trent(Vereinigtes Königreich) im Hinblick auf von der Europäischen Kommission finanzierte Tempus-Projekte.

Tempus projects provide a testing ground for governments and universities as they involve concrete cooperation activities in key areas such as curriculum reform and university management.
Die TEMPUS-Projekte dienen den Regierungen und Hochschulen als Experimentierfeld, indem sie konkrete Kooperationstätigkeiten in Schlüsselbereichen wie z. B. Lehrplanreform und Hochschulmanagement einschließen.

The national priorities, which form the basis for cooperation to take place in all Tempus Projects in the period 2000-2002, are listed in the Annex to this Guide for Applicants please refer to Annex 3- Priorities for the partner countries.
Die nationalen Schwerpunkte als Grundlage der Zusammenarbeit, die im Zeitraum 2000-2002 in allen Tempus Projekten erfolgen soll, sind im Anhang dieses Leitfadens für Antragsteller aufgelistet siehe Anhang 3- Prioritäten für die Partnerländer.

In addition, institutions from specic countries which are not EU Member States or typical Tempus Partner Countries but whose name is included in each call for proposals, may participate in Tempus projects as partners, but only if they finance their participation themselves.
Außerdem können Einrichtungen aus bestimmten Ländern, die nicht EU-Mitgliedsstaaten oder typische Tempus Partnerländer sind, die jedoch in der jeweiligen Aufforderung zur Einreichung von Projektvorschlägen angegeben werden, in Tempus Projekten als Partner teilnehmen, allerdings nur, wenn sie ihre Teilnahme selbst finanzieren.

Since then DNU has won 14 projects(including three more Tempus projects in 2009) for terms of 1 mus 3 years in sectors of science and education such as economics, tswj, university managements, social informatics and international economics.
Seitdem hat DNU gewonnen 14 Projekte(darunter drei weitere Tempus-Projekte in 2009) für die Dauer von 1 zu 3 Jahre in den Bereichen von Wissenschaft und Bildung wie Wirtschaft, Management, Hochschulleitungen, Sozialinformatik und internationale Wirtschaft.

In addition the Tempus Offices have undertaken a variety of activities, among them production of publications and organisation of workshops, aimed at disseminating throughout their respective countries both the achievements of Tempus projects and good practice within projects..
Außerdem haben die Tempus Büros eine Vielzahl von Aktivitäten unternommen, unter anderem Druck von Veröffentlichungen und Organisation von Workshops, die zum Ziel haben, sowohl die Ergebnisse der Tempus Projekte als auch das Management von Projekten in den jeweiligen Ländern zu verbeiten.

More higher education institutions and firms from the Member States need to be involved in TEMPUS projects in order to prevent stagnation, and new ideas and approaches should be embraced, thus enriching the substantial body of experience already accumulated over the life of the programme.
Die Mitwirkung neuer Hochschuleinrichtungen und Unternehmen aus den Mitgliedstaaten an den im Rahmen von TEMPUS durchgeführten Vorhaben muß sichergestellt werden, damit der Teilnehmerkreis nicht auf eine Gruppe beschränkt bleibt und das Programm durch neue Ideen und Erfahrungen bereichert werden kann.

As part of the Community's concern to ensure the optimum coordination of PHARE actions with similar G24 initiatives- a task conferred on the Commission by the G-7 World Economic Summit in July 1989-, Article 9 of the Council Decision on TEMPUS provided for the coordination of TEMPUS actions with similar actions of third countries, including, where appropriate, participation in TEMPUS projects.
Im Zusammenhang mit dem Interesse der Gemeinschaft an der Gewährleistung einer optimalen Koordinierung der PHARE-Aktkmen mit ähnlichen Initiativen der"G24"- eine Aufgabe, die der Kommission vom Wehwirtschaftsgipfel der G7 im Juli 1989 übertragen wurde- regelt Artikel 9 des Ratsbeschlusses über das TEMPUS-Programm die Koordinierung der TEMPUS-Aktionen mit ähnlichen Aktionen von Drittländern, gegebenenfalls einschließlich der Beteiligung an TEMPUS-Vorhaben.

Projects also include, as in other Tempus project, a minimum of two partners from the European Community Member States.
Ferner sind, wie bei allen sonstigen Tempus-Projekten, mindestens zwei Partner aus einem Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaft beteiligt.

The Tempus project was also the provider of new and up-to-date equipment, enabling students and their teachers to be connected to the very best of educational opportunities.
Im Rahmen des TEMPUS-Projekts wurden außerdem neue, moderne Kommunikationsmittel angeschafft, durch die Studenten und Lehrkräfte Zugang zu den besten Bildungsmöglichkeiten erhalten.

In all, over 600 Romanian enterprises and other organi­zations have participated or are still participating as Tempus project partners.
Insgesamt haben über 600 rumänische Unternehmen und an­dere Organisationen als Partner an Tempus­Projekten teilge­nommen bzw. nehmen noch daran teil.

As coordinator for international affairs, she was responsible for the project partners of the TEMPUS project EduCamp.
Als Koordinatorin für internationale Angelegenheiten war sie in SEKEM für die ägyptischen Projektpartner des TEMPUS-Projektes EduCamp.

From 2007 to 2009 he contributed to the EU Tempus Project CD_JEP-40090-2005 "Foreign Languages in the Field of Law", when a new Centre for Foreign Languages at the Faculty of Law at the University of Zagreb was launched.
Von 2007 bis 2009 arbeitete er am EU Tempus Project CD_JEP-40090-2005"Foreign Languages in the Field of Law" mit, in dessen Rahmen ein Fremdsprachenzentrum für Rechtssprache an der Fakultät für Rechtswissenschaft der Universität Zagreb eingeführt wurde.

It has been decided by the partners that, now the Tempus project is completed, cooperation between the EU universities and the Technical University of Wroclaw should continue in order to keep the course updated.
Die Partner haben beschlossen, daß die Zusammenarbeit zwischen den EU-Hochschulen und der Technischen Universität Wroclaw nun- nach Abschluß des Tempus-Projekts- fortsetzt werden soll, um den Kursus immer auf dem neuesten Stand zu halten.

LLAF is a TEMPUS project that also promotes cooperation between Israeli and EU universities.
LLAF ist ein TEMPUS-Projekt, das ebenfalls der Förderung der Zusammenarbeit zwischen israelischen und EU-Hochschulen dient.

How to use "tempus projects" in a sentence

Due to their significant experience of leading Quality Assurance WP’s from previous Tempus projects (e.g.

Funding support helps non-profit Tempus Projects provide artist stipends, printed materials, and associated program costs.

I’m told we can expect a proper exhibit of Anderton’s work at Tempus Projects next season.

Artists were encouraged to mail in collages which were then featured at Tempus Projects last week.

TIIM has good experience in implementation of Tempus projects such as Tempus LAREMA and Tempus SWAN.

The session is addressed to the presentation of results of IT based Tempus Projects in Armenia.

Participation in two European Tempus Projects (CANQA and EDUCA) regarding the quality assurance in Central Asia.

Tempus Projects is pleased to host acclaimed Cuban sculptor Julio César Pérez Moracén in its artist-in-residence program.

She is currently involved in 2 EU Tempus projects and in EN collaboration project on Student's expectations.

Since 1992, all Albanian public universities and some private ones have participated in 141 Tempus projects in total.