What is the translation of " TENDENTIALLY " in German?

• tendenziell

Examples of using Tendentially in English and their translations into German

Actualisation and potentiality thus tendentially have the same meaning.
Verwirklichung und Möglichkeit werden damit tendenziell dasselbe.

This section is tendentially something for our new readers, who still have their current account at a Sparkasse or Volksbank.
Dieser Abschnitt ist tendenziell etwas für unsere neuen Leser, die ihr Girokonto noch bei einer Sparkasse oder Volksbank haben.

These asymptomatic tumors are tendentially in an earlier stage 3.
Diese asymptomatischen Tumore befinden sich tendenziell in einem früheren Stadium 9.

For tendentially, under such conditions, wars that are conducted in a territorial manner must immediately turn into total humanitarian catastrophes.
Denn territorial geführte Kriege müssen unter den solchen Bedingungen tendenziell unmittelbar in totale humanitäre Katastrophen umschlagen.

Due to our mind focus on statics we overlook tendentially dynamic life!
Durch unseren Verstandesfokus auf Statik übersehen wir tendenziell das dynamische Leben!

From the Scottish weather, which is well-known for its tendentially wet conditions, and its special requirements for men and machine, the Taniwha showed itself completely unimpressed:" On muddy trails, however, the fully sealed gearbox really kicks ass, delivering precise shifting and silky smooth operation while conventional derailleurs crunch and grind in protest.
Vom schottischen Wetter, das für seine tendenziell nassen Bedingungen bekannt ist, und an Mensch und Material besondere Anforderungen stellt, zeigte sich das Taniwha gänzlich unbeeindruckt:"Bei matschigen Bedingungen geht die vollständig gekapselte Gearbox richtig ab und bietet präzise und butterweiche Performance, während herkömmliche Schaltungen vor Protest knirschen und knarzen".

Beside the many plain and simple wines, here are tendentially more and more quality wines produced.
Neben vielen schlichten und einfachen Weine werden hier tendenziell immer mehr Qualitätstropfen produziert.

Socialism as the endless increase of the productive forces thus shows itself to be likewise without a measure, since the fulfilment of needs tendentially approaches zero.
Der Sozialismus als endlose Steigerung der Produktivkräfte entpuppt sich also selbst als maßlos, da die Bedürfniserfüllung tendenziell auf Null geht.

Consciousness became part and parcel of a psychic apparatus, which can tendentially be thought of as analogous to the machines which it also contrived.
Bewusstsein wurde damit Bestandteil eines psychischen Apparats, der tendenziell analog zu jenen Maschinen gedacht werden konnte, die es selbst ersonnen hatte.

In summary: since its early days, the economic system of capitalism has successively penetrated every area of life and every geographical region and tendentially unified them.
Zusammengefasst: seit seinen Frühzeiten hat das Wirtschaftssystem des Kapitalismus sukzessive alle Lebensbereiche und alle geographischen Regionen durchdrungen und tendenziell vereinheitlicht.

Its struggle necessitates collectivity and solidarity tendentially integrating the entire class as there is no property between them.
Der Kampf dieser Klasse braucht, um siegreich zu sein, Kollektivität und Solidarität, die tendenziell die gesamte Klasse ergreift, zwischen der kein Unterschied des Eigentums besteht.

Due to the scientific rationalization of production, in part, the universities can be regarded as"enterprises" as well, because the productive forces of science tendentially surpass those of direct labor.
Durch die Verwissen­schaftlichung der Produktion können auch die Universitäten zum Teil als"Betriebe" angesehen werden, da die Produktivkräfte der Wissenschaft die der direkten Arbeit tendenziell überholen.

This Gnostic Christianity took shape in Mani not only through his belonging to the«tendentially Gnostic Judeo-Christian community of the Elkasaite tradition»12 in Babylonia but also through a radicalization that led him to break away from it.
Dieses gnostische Christentum zeigte sich bei Mani nicht nur in seiner Zugehörigkeit zur„tendenziell gnostischen jüdisch-christlichen Gemeinde der elkasaitischen Tradition”“13 in Babylonien, sondern auch in einer Radikalisierung, die ihn veranlaßte, mit ihr zu brechen.

Furthermore, BAC appears to have a proliferative effect in small doses, as doubling time was reduced tendentially in HCKp, and significantly in HCKi.
Außerdem scheint BAC in geringen Mengen proliferativ zu wirken, da die Verdopplungszeit sich bei HCKp tendenziell, bei HCKi signifikant verkürzte.

When these streams, fuelled by a mechanistic desire, now tendentially accelerate into the infinite, fatal consequences for living and working conditions emerge from this. Some of the worse excesses are the outsourcings of material, filthy jobs to the global peripheries, recent, intertwined forms of sexist and racist exploitation, or new pathologies of the full-speed-subjects.
Wenn diese Ströme nun tendenziell ins Unendliche beschleunigt werden, und zwar noch dazu aufgrund eines maschinischen Begehrens, das uns antreibt, dann entstehen daraus schwer-wiegende Folgen für die Lebens- und Arbeitsverhältnisse: Einige der schlimmeren Auswüchse sind die Auslagerung der materiellen Drecksarbeit an die globalen Peripherien, neuerliche und ineinander verwobene Formen sexistischer und rassistischer Ausbeutung oder neue Pathologien der Full-Speed-Subjekte.

The duration of the permanence in RINA will depend on the type tenured, but tendentially it will last at least six months.
Die Dauer von dem Aufenthalt in RINA wird von dem Typ von der Rolle abhängen, aber wird es tendenziell mindestens sechs Monate dauern.

So under real domination the metabolism between developed capitalism and non-capitalist/low occ-capitalist production tendentially falls and thus becomes less effective in counter-acting the fall of the rate of profit, while also losing significance as a source of demand.
Mit der reellen Subsumtion nimmt der Stoffwechsel zwischen dem entwickelten Kapitalismus und nichtkapitalistischer oder auf niedriger organischer Zusammensetzung basierender Produktion folglich tendenziell ab; der Stoffwechsel kann dem Fall der Profitrate immer weniger entgegenwirken und verliert auch als Nachfragequelle an Bedeutung.

Faced with fallen inflation, the Russian central bank cut its key interest rate from 10 percent to 7.75 percent in several stages and thus at least tendentially improved the previously very restrictive financing conditions.
Die russische Zentralbank konnte angesichts der gesunkenen Inflation die Leitzinsen von 10% in mehreren Schritten auf 7,75% senken und so die zuvor sehr restriktiven Finanzierungsbedingungen zumindest tendenziell verbessern.

Again, it became apparent that the company's increasingly diversified target markets tendentially lead to a higher balance of the business development.
Dabei zeigte sich erneut, dass die zunehmend diversifizierten Zielmärkte des Unternehmens tendenziell zu einer größeren Balance in der Geschäftsentwicklung führen.

A higher proportion of patients in the A+D group said that at the end of the study they were"living generally more healthily"(55.9% versus 43.2%) and rated their health status(EQ-VAS) after four months tendentially as better than those in the A group +6.84 points versus +1.05 points.
Patienten der A+D-Gruppe gaben häufiger an, dass sie am Studienende insgesamt"gesÃ1⁄4nder lebten"(55,9Â% versus 43,2Â%) und beurteilten ihren Gesundheitszustand(EQ-VAS) nach vier Monaten tendenziell besser als die A-Gruppe +Â 6,84 Punkte versus+ 1,05 Punkte.

The question of time, according to Thomas Schroedter, could also result in polyamory becoming a luxury of the educated elite, the educated citizen having tendentially more time and energy for relationships than the average construction worker.
Die Frage nach der Zeit, könne laut Thomas Schroedter auch dazu beitragen, dass Polyamorie zu einem Luxusgut der Bildungselite werde. Denn tendenziell hat der städtische BildungsbÃ1⁄4rger eben mehr Zeit und Energie, Beziehungen zu fÃ1⁄4hren, als ein Bauarbeiter.