What is the translation of " TENDER DOCUMENTS " in German?

• Ausschreibungsunterlagen
• Ausschreibungstexte
• Ausschreibungsdokumente
• Vergabeunterlagen
• Angebotsunterlagen
• Verdingungsunterlagen

Examples of using Tender documents in English and their translations into German

Will be defined in tender documents”.
Wird in den Ausschreibungsunterlagen festgelegt.

For further tender documents, please contact: E-mail.
Für weitere Ausschreibungstexte wenden Sie sich bitte an: E-mail.

Transparent 3PL comparison through clearly structured tender documents.
Transparenter 3PL-Vergleich durch klar strukturierte Angebotsunterlagen.

The final date for requesting tender documents is 25 August 1998.
Die Ausschreibungsunterlagen sind bis zum 25. August 1998 anzufordern.

Prepares tender documents and produces tenders and contracts.
Vorbereitet die Ausschreibungsunterlagen und fertigt Ausschreibungen und Verträge.

The deadline for requesting the tender documents is 14 August 1996.
Die Frist für die Anforderung der Aus­schreibungsunterlagen ist der 14. August 1996.

The tender documents are stored and managed centrally and will be available to all users in your company.
Die Ausschreibungsdokumente werden zentral verwaltet und stehen allen Nutzern eines Unternehmens zur Verfügung.

The deadline for requesting tender documents is 19 September 1997.
Letzter Termin für die Anforderung der Ausschreibungsunterlagen: 19. September 1997.

Preparing tender documents for exploratory works, cooperation in awarding of contracts for exploratory works.
Erstellung von Ausschreibungsunterlagen für Aufschlussarbeiten, Mitwirkung bei der Vergabe der Aufschlussarbeiten.

Such considerations may be taken into account at the appropriate stage, either in the tender documents or in the contractual clauses.
Solche Überlegungen können in der geeigneten Phase berücksichtigt werden, entweder in den Verdingungsunterlagen oder in den Vertragsklauseln.

Preparation of tender documents for construction and drilling work.
Ausarbeitung von Unterlagen zur Ausschreibung von Bautätigkeiten und Bohrarbeiten.

Claims are the result of unforeseeable and not expected construction costs, which have their origins in incomplete tender documents.
Nachträge sind die Folge nicht vorhersehbarer und vor allem nicht kalkulierter Bauleistungen, die ihre Ursache in lückenhaften Vergabeunterlagen haben.

This page contains all the tender documents you need to make your everyday work easier.
Auf dieser Seite finden Sie alle Ausschreibungstexte, die Ihre tägliche Arbeit erleichtern.

In addition to the qualitative advantages, Tender Manager ensures that you can quickly and easily create comprehensive tender documents.
Neben den qualitativen Vorteilen ist es mit dem Tender Manager daher möglich, schnell und einfach auch umfassende Ausschreibungsdokumente zu erstellen.

We support tenderers by examining tender documents, and by doing so we will help you to accurately assess your risk.
Bieter unterstützen wir zunächst durch eine Prüfung der Ausschreibungsunterlagen und helfen Ihnen so, Ihr Risiko richtig einzuschätzen.

After a common requirement analysis, a specification sheet is created, which serves the basis for the technical specification as well as for the tender documents.
Nach einer gemeinsamen Bedarfsanalyse wird ein Lastenheft erstellt, welches als Grundlage für die technische Spezifikation sowie für die Ausschreibungstexte dient.

Handing out tender documents for the allocation process of an apartement building at Pradelstraße in Berlin Prenzlauer Berg.
Übergabe Leistungsverzeichnisse zur Vergabe von Bauleistungen zum Mehrfamilienhausbau in der Pradelstraße in Berlin Prenzlauer Berg.

You can now subscribe to additional technical information, such as tender documents, environmental declarations and operating instructions.
Zusätzlich können jetzt gezielt weitere technische Informationen abonniert werden, wie Ausschreibungstexte, Umwelterklärungen oder Bedienungsanleitungen.

The tender documents are stored and managed centrally and will be available to all users in your company.
Selbstverständlich können eigene Fragen ergänzt werden. Die Ausschreibungsdokumente werden zentral verwaltet und stehen allen Nutzern eines Unternehmens zur Verfügung.

Conversely, all requests launched in the AVA are available in the SAP system with relevant tender documents and the bids received.
Umgekehrt sind alle in der AVA gestarteten Lieferantenanfragen mit den entsprechenden Ausschreibungsunterlagen und den eingegangenen Angeboten im SAP-System verfügbar.

Prilhofer Consulting prepares tender documents and recommends companies which are capable of supplying the required machines and plants.
Die Ausschreibungsdokumente werden von Prilhofer Consulting ausgearbeitet und Firmen vorgeschlagen, die die benötigten Maschinen und Anlagen liefern können.

We support and advise procurers on the course of action, but we also assist tenderers with drawing up, testing and/or submitting tender documents.
Wir unterstützen und beraten die Ausschreiber zu den zu ergreifenden Maßnahmen, begleiten Ausschreiber aber auch bei der Vorbereitung, Überprüfung und/oder Einreichung der Angebotsunterlagen.

SPECIAL FEATURE: Contrary to tender documents, the alternative roof construction developed by Kaufmann building systems was finally built.
BESONDERHEIT: Entgegen der Ausschreibungsunterlagen wurde die von Kaufmann Bausysteme erarbeitete alternative Dachkonstruktion schlussendlich umgesetzt.

If you have questions or encounter technical difficulties in accessing the relevant pages or downloading the tender documents, please contact us at the email address on the right hand side of this page.
Bei Fragen oder technischen Schwierigkeiten beim Aufrufen der Seiten oder dem Download der Vergabeunterlagen, wenden Sie sich bitte an die rechts angegebene E-Mail-Adresse.

Provide to the project definition and tender documents, selective procedures for architects or general contractors, development of decision bases for the owner.
Erstellen der Projektdefinition und Submissionsunterlagen, Auswahlverfahren für Architekten oder Generalunternehmer, Erarbeitung von Entscheidungsgrundlagen für den Bauherrn.

According to the Commission, innovative technical solutions in the conception phase can be protected by current European law on patents and design, combined with adequate clauses in tender documents.
Nach Auffassung der Kommission können innovative technische Lösungen in der Konzeptionsphase durch das geltende europäische Patent‑ und Muster recht sowie entsprechende Bestimmungen in den Ausschreibungsunterlagen geschützt werden.

In agreement with the customer, tender documents are sent to selected companies and possible issues of suppliers are clarified.
Nach Abstimmung mit dem Kunden werden den ausgewählten Firmen die Ausschreibungsunterlagen zugesandt und allfällige Fragen der Anbieter abgeklärt.

For buyers, the Tender Manager offers a comprehensive solution for the preparation of tender documents, managing the tender invitations to service providers and the evaluation of tenders..
Für Einkäufer bietet das pliXos Ausschreibungs-Management eine umfassende Lösung zur Erstellung von Ausschreibungsdokumenten, der Angebotsaufforderung an Dienstleister und die Bewertung der Angebote.

We create bespoke tender documents, including contract terms, according to the individual needs of the principal and provide documentation support for each step of the process.
Wir erstellen auf die individuellen Bedürfnisse des Auftraggebers zugeschnittene Ausschreibungsunterlagen einschließlich der Vertragsbedingungen und unterstützen bei der Dokumentation der einzelnen Verfahrensschritte.

This should lead to better drafted tender documents, to more consistent contracts, as well as to a more professional management and supervision of works during the implementation phase.
Dies dürfte zu einer höheren Qualität der erstellten Ausschreibungsunterlagen, konsistenteren Verträgen sowie zu einer professionelleren Verwaltung und Überwachung der Arbeiten in der Durchführungsphase führen.