What is the translation of " TERMINALLY " in German?

• unheilbar
• terminal
• im Endstadium
• endständig

Examples of using Terminally in English and their translations into German

Especially the male antennae are terminally expanded.
Die Antennen sind vor allem bei den Männchen terminal erweitert.

Revive those terminally cute poses you used to get yourself adopted.
Revive die Endverpackung cute stellt Ihnen verwendet werden, um sich selbst angenommen.

In Goa in the first 9 months of this year, 28 terminally ill patients died.
In den ersten 9 Monten des Dezember 2003 starben insgesamt 28 AIDS-Kranke im Endstadium.

People who are terminally ill should be allowed to continue to work if they want to do so.
Personen mit einer Krankheit im Endstadium sollte es erlaubt sein, weiterhin zu arbeiten, wenn sie dies möchten.

Contract manufacture of parenteral solutions and suspensions- aseptic or terminally sterilized in ampoules and vials.
Auftragsherstellung für parenterale Lösungen und Suspensionen- aseptisch oder terminal sterilisiert in Ampullen und Vials.

Terminally alienated and bent awkward by the bought, prepped package of the slickest spin-doctors.
Terminally entfremdet und gebogen umständlich durch die gekauft haben, vorbereitet Paket der raffiniertesten Spin-Doktoren.

His own wife had been terminally ill with cancer some years back.
Seine eigene Frau war vor einigen Jahren tödlich an Krebs erkrankt.

After that, they are available only indirectly via the reconstruction of backup tapes. They are terminally deleted after six weeks.
Danach sind sie nur noch indirekt über die Rekonstruktion von Sicherungsbändern verfügbar und werden nach sechs Wochen endgültig gelöscht.

Even terminally scratched, a small rectangle of 35 mm is capable of redeeming the honor of the whole of reality.
Selbst tödlich zerkratzt, vermag ein kleines Rechteck von 35 Millimetern die Ehre der gesamten Wirklichkeit zu retten.

Spermathecae medially constricted, terminally circular in cross section Figs.
Spermathek mittig verengt, apikal kreisförmig im Querschnitt Figs.

Such is the terminally ill person whom doctors have given up hope for and who recovers after turning to God.
Diese Erfahrung macht eine kranke Person im Endstadium, die die Ärzte bereits aufgegeben haben und die sich erholt, nachdem sie sich zu Gott gewandt hat.

Palliative care in our society is mostly focused on terminally ill patients who are in the final phase of their life.
Palliativpflege ist in unserer Gesellschaft meistens auf terminal kranke Patienten konzentriert, die sich in ihrer letzten Lebensphase befinden.

Only the terminally brain dead believe shooting a passenger jet benefits the federalists in eastern Ukraine, not to mention the Kremlin.
Nur unheilbar Hirntote glauben, der Abschuss eines Passagierjets kommt den Föderalisten in der Ost-Ukraine zugute; um den Kreml gar nicht zu erwähnen.

There he shared the fate of so many- hunger, sickness, extreme exhaustion- and finally he was brought to the barracks for the terminally ill.
Dort teilt er das Schicksal vieler Gefangener- Hunger, Krankheit, extreme Auslaugung- schließlich wird er in die Baracke für schwerkranke Tod-Geweihte überwiesen.

This organization provides support to terminally ill and disabled children whilst also making sure there is a minimal impact on the environment.
Diese Organisation unterstützt unheilbar kranke und behinderte Kinder und gewährleistet dabei auch eine minimale Umweltbelastung.

Many men were rendered impotent or disfigured, coming from surgery with freakishly shaped, red, raw, or in the worst cases, terminally limp penises.
Viele Männer waren machtlos gerendert oder entstellt, kommenden von der Operation mit freakishly geformt, rot, roh, oder im schlimmsten Fall unheilbar limp Penisse.

My perception had been that I was terminally ill, so I had to reprogram my consciousness to create the perception that I was well.
Ich hatte wahrgenommen, unheilbar krank zu sein, und musste mein Bewußtsein umprogrammieren, um die Wahrnehmung zu schaffen, daß es mir gut ging.

And the enamored youth populate after school Kaiserstrasse like a casserole temporarily terminally ill, would for anywhere else space, so numerous they are.
Und die verliebten Jugendlichen bevölkern nach Schulschluß die Kaiserstraße wie ein Auflauf vorübergehend unheilbar Kranker, für die sonst nirgends Platz wäre, so zahlreich sind sie.

Mama the chimp is terminally ill and had been refusing to eat and stayed curled up in a ball until her old pal arrived for a visit.
Mama der Schimpanse ist unheilbar krank und hatte die Ablehnung worden zu essen und hatte ein Ball bis zu ihrem alten Kumpel kam für einen Besuch rollte sich zusammen.

They develop sensitivity in interpersonal relations, when dealing with critically and terminally ill individuals and their environments and identify relevant problems in nursing care.
Sie entwickeln Sensibilität in der Kommunikation, im Umgang mit schwerkranken und sterbenden Menschen und deren Bezugssystemen und erfassen pflegerelevante Probleme im Pflegeprozess.

The law offers terminally ill competent individuals a procedure which allows them a self-determined end of life by ingestion of medication provided by a physician.
Das neue Gesetz bietet terminal kranken urteilsfähigen Personen ein Verfahren, welches ihnen ein selbstbestimmtes Lebensende durch Einnahme von Medikamenten ermöglicht, die ihnen ihr Arzt zur Verfügung stellt.

Since then the Bj. rn Schulz Foundation accompanies families with terminally ill children from diagnostic point during the course of disease and further on.
Seitdem begleitet die Björn Schulz Stiftung Familien mit lebensverkürzend erkrankten Kindern ab Diagnosestellung, während des Krankheitsverlaufs und über den Tod des Kindes hinaus.

Our scientific interests mainly focus on the analysis of the signal transduction pathways that regulate function and differentiation of bone producing osteoblasts and terminally differentiated osteocytes review article.
Der wissenschaftliche Schwerpunkt unserer Forschung liegt auf der Analyse der Signalwege( Übersichtsarbeit), die an der Regulation kochenaufbauender Osteoblasten sowie terminal differenzierter Osteozyten beteiligt sind.

Aïda, a Jewish musicologist in Paris, is terminally ill and returns to Morocco, the country where she was born, to explore her roots.
Aïda, eine jüdische Musikwissenschaftlerin in Paris, ist unheilbar krank und kehrt in ihr Geburtsland Marokko zurück, um ihre Wurzeln zu erkunden.

Affiliated with Feminenza is the Ruby Care Foundation, an international organisation with charitable status which offers training for professionals and volunteers in dealing with death, dying and counselling the chronically and terminally ill and the bereaved.
Feminenza angegliedert ist die Ruby Care Foundation, eine internationale gemeinnützige Organisation, die Schulungen, Gespräche und Vorträge für beruflich und ehrenamtlich Tätige anbietet im Umgang mit Tod und Trauer und in der Beratung von chronisch und unheilbar Kranken und deren Angehörigen.

Serious illness and care for the terminally ill is regulated by law, but this agreement is better as it provides for full pay58.
Schwere Erkrankungen und die Pflege unheilbar kranker Personen sind auch im Gesetz geregelt, doch ist diese Vereinbarung vorteilhafter, da hier das volle Arbeitsentgelt gezahlt wird 58.

The Bärenherz foundation boosts projects and institutions for terminally ill children having a short life-expectancy, especially, the foundation establishes children's hospices.
Die Bärenherz Stiftung fördert Projekte und Einrichtungen für unheilbar kranke Kinder, die eine begrenzte Lebenserwartung haben, insbesondere werden Kinderhospize eingerichtet und betrieben.

A survey(USA 2001) showed that terminally ill patients actually spent the vast majority of their time on their own, with few visits from medical personnel or family members.
Eine Studie(USA 2001) zeigt, dass unheilbar Kranke die meiste Zeit alleine verbringen, mit einigen wenigen Besuchen vom medizinischen Personal oder von Familienmitgliedern.

I knew I had to stay away from people who insisted on seeing me as still terminally ill, not from any lack of love, but rather to maintain my own positive attitude toward the healing process.
Ich wußte, daß ich den Menschen fernbleiben musste, die daran festhielten, mich immer noch als unheilbar krank anzusehen- nicht wegen mangelnder Liebe, sondern vielmehr um meine eigene positive Einstellung gegenüber dem Heilungsprozeß aufrechtzuerhalten.

The MEP Focus Group wants to establish protection against dismissal for terminally ill workers on the model of protection against the dismissal of pregnant workers in Europe pursuant to Directive 92/85/EEC of October 1992.
Die MEP-Fokusgruppe möchte einen Kündigungsschutz für unheilbar kranke Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer nach dem Vorbild des Kündigungsschutzes der Richtlinie 92/85/EWG vom Oktober 1992 für schwangere Arbeitnehmerinnen im europäischen Recht verankern.