What is the translation of " TERRORISED " in German?

• terrorisiert
• terrorisierte

Examples of using Terrorised in English and their translations into German

Yesterday I saw a stressed and terrorised president….
Gestern sah ich einen gestressten und verängstigten Präsidenten….

He has terrorised half of Oslo and beat up innocent people.
Er hat halb Oslo terrorisiert und unschuldige Menschen verprügelt.

A remote village in the Philippine jungle is terrorised by the militia.
Ein abgelegenes Dorf im philippinischen Urwald wird von einer Bürgerwehr terrorisiert.

Young boys are terrorised into virtual slavery as guards and soldiers.
Jungen werden unter Terror als Wächter und Soldaten praktisch in die Sklaverei gezwungen.

John, if they knew where Lardner was, they wouldn't have terrorised the village.
John, wenn sie wüssten, wo Lardner ist, hätten sie das Dorf nicht terrorisiert.

China is still terrorised by the Chinese Communist Party after 61 years of power.
China wird immer noch von der chinesischen kommunistischen Partei nach 61 Jahren an der Macht terrorisiert.

It eliminated the violent gangs and warlords who terrorised Gaza under Fatah's rule.
Sie beseitigte die gewalttätigen Banden und Warlords, die Gaza unter der Herrschaft der Fatah terrorisiert hatten.

The Jehovah's Witness terrorised them after moving in with their mum in Norwich in the 1980s.
Der Zeuge Jehovas terrorisierte sie, nachdem sie mit ihrer Mutter in den 1980er Jahren nach Norwich gezogen waren.

Where was Mr Cohn-Bendit when the Hungarians in Vojvodina were terrorised by Serb extremists?
Wo war denn der Herr Cohn-Bendit als die Ungarn in Vojvodina von serbischen Extremisten terrorisiert worden sind?

The starving, terrorised victims of the former resistance hero must be able to count on our support.
Die ausgehungerten, terrorisierten Opfer des ehemaligen Widerstandshelden müssen mit unserer Unterstützung rechnen können.

This perp killed two of my officers and terrorised the widow and child of one of your agents.
Dieser Verbrecher brachte zwei Officers um... und terrorisierte Witwe und Kind eines Agents.

Bipolarity was born, a long ideological conflict began and the nuclear era terrorised the world.
Die Bipolarität war geboren, ein langer ideologischer Konflikt begann, und das Nuklearzeitalter terrorisierte die Welt.

The Huns with their chief Attila terrorised the Romans, but also other peoples attacked the Roman Empire.
Die Hunnen mit ihrem Anführer Attila terrorisierten die Römer nach Kräften, aber auch andere Volksstämme fielen über das Reich her.

But when another armed group enters the same territory then the people are terrorised by both and it is like hell.
Versucht jedoch eine andere Gruppe, in dasselbe Gebiet einzudringen, dann werden die Menschen Opfer beider Gruppen und das ist die Hölle.

People are generally terrorised, for if they make common cause with the maoists, they run danger of being killed by the army.
Die Bevölkerung ist sicher terrorisiert, denn hilft sie den Maoisten, läuft sie Gefahr, von der Armee erschossen zu werden.

These forces of repression have already destroyed several villages and terrorised the population of several others, forcing them to flee.
Diese Kräfte der Repression haben bereits mehrere Dörfer zerstört und terrorisieren die Bevölkerung mehrerer anderer und zwingen diese zur Flucht.

These 50 officers then terrorised my family for two weeks and took away all our money, including our children's savings books.
Meine Familienmitglieder wurden 2 Wochen lang bedroht und terrorisiert, man hat all unser Geld weggenommen, sowie die Sparbücher der Kinder.

Margaret Thatcher 's renowned black bag contained official documents which, according to the Daily Mail,'terrorised ministers.
Ursprünglich enthielt Margaret Thatchers verehrte schwarze Tasche offizielle Dokumente und"terrorisierte die Minister", so die britische Tageszeitung Daily Mail.

He adopted the name of Wolloo Jack and his gang terrorised the Bargo to Liverpool area until he and others of the gang were sent to the gallows in 1829.
Seine Gang terrorisierte die Gegend von Bargo bis Liverpool bis die gesamte Bande 1829 am Galgen endete.

Human rights defenders like Hu Jia and his wife are imprisoned and held illegally without trial in unknown locations, harassed, terrorised and denied the right of defence.
Menschenrechtsaktivisten wie Hu Jia und seine Frau sind eingesperrt und werden illegal ohne Prozess an unbekannten Orten ohne Recht auf Verteidigung festgehalten, schikaniert und terrorisiert.

My mother, wife, daughter and my sisters and brother were terrorised by the nighttime break-ins and the brutal torture I suffered.
Meine Mutter, Frau, Tochter sowie meine Schwestern und mein Bruder wurden durch nächtliche Einbrüche und die brutale Folter, die ich erlitt, terrorisiert.

In the spring of 2000, terrorised by the fact that the police repeatedly detained her son and daughter-in-law, Xin Baodong's mother was hospitalised at the Sanhe City Hospital.
Im Frühjahr 2000 wurde Xin Baodongs Mutter, terrorisiert durch Polizeischikane, in das Hospital von Sanhe Stadt eingeliefert.

Author.-(NL) Mr President, Iran is a country where only people prepared to be terrorised by the military and conservative theologians can bear to live.
Verfasser.-(NL) Herr Präsident! Iran ist ein Land, in dem nur Menschen leben können, die bereit sind, vom Militär und konservativen Theologen terrorisiert zu werden.

I refer to fractured and terrorised societies where individuals lack a spirit of independence and belief in their own worth.
Ich meine damit zerbrochene und terrorisierte Gesellschaften, in denen den Bürgern der Geist der Unabhängigkeit und der Glaube an den eigenen Wert abhanden gekommen ist.

The European Union fails to provide sufficient defence for Christians because the Union is terrorised by political correctness, which suppresses freedom of religion.
Die Europäische Union verteidigt Christen nicht ausreichend, da die Union durch politische Korrektheit terrorisiert wird, die die Religionsfreiheit unterdrückt.

Mr President, whilst good Libyan people are being bombed and terrorised by Mr Gaddafi, the EU has been shelling out on projects for Libya like'enhancing respect for international humanitarian law.
Herr Präsident, während gute Menschen in Libyen von Herrn Gaddafi bombardiert und terrorisiert werden, hat die EU für Projekte für Libyen bezahlt wie die"Förderung des Respekts für humanitäres Völkerrecht.

Repatriation of refugees is not satisfactory as the people are simply afraid to return to villages devastated, overrun and terrorised by the terrorists or the warlords.
Der Stand der Rückführung der Flüchtlinge ist unbefriedigend, da die Menschen einfach Angst haben, in die von den Terroristen und Kriegstreibern verwüsteten, niedergebrannten und terrorisierten Dörfer zurückzukehren.

Number two: in this valley, a long time ago, a wicked shaman had really terrorised the people, but later, converted to Buddhism as did the inhabitants of this valley.
Zweitens: Vor langer Zeit hatte in diesem Tal ein böser Schamane die Menschen terrorisiert, aber später konvertierte er zum Buddhismus, so wie die Bewohner des Tals.

Even today many people do not know about the regimes that terrorised their fellow citizens in Central and Eastern Europe for 40 years and divided them from democratic Europe with the Iron Curtain and the Berlin Wall.
Auch heute wissen viele nicht über die Regime, die ihre Mitbürger in Mittel- und Osteuropa 40 Jahre lang terrorisiert und durch den Eisernen Vorhang und die Berliner Mauer vom demokratischen Europa getrennt haben.

In view of the lawlessness that now prevails in East Timor, only a powerful military mandate can offer political prospects to the East Timorese, who have long been terrorised, in which case, the financial aid that the European Union has already undertaken to provide, will be every bit as worthwhile.
In Anbetracht der in Osttimor herrschenden Gesetzlosigkeit kann nur ein starkes Militärmandat den lange Zeit terrorisierten Osttimoresen eine politische Perspektive bieten. Insofern ist die von der Europäischen Union bereits zugesagte Finanzhilfe durchaus berechtigt.