What is the translation of " TEST EFFORT " in German?

• Testaufwand
• Prüfaufwand

Examples of using Test effort in English and their translations into German

Reduce sampling- and test efforts clearly.
Probenahme- und Versuchsaufwand deutlich senken.

Reduced test efforts thanks to latest Bluetooth RF test spec.
Reduzierter Testaufwand dank neuester Bluetooth RF Test Spek.

Test Automation- does it save test effort?
Testautomatisierung- geht das Testaufwand sparen?

Software Testing Management- Slash your test efforts by using the proper strategies and tools.
Software Testing Management- Reduzieren Sie Ihren Testaufwand durch die richtigen Strategien und Werkzeuge.

Evaluate quality risks and estimate test effort.
Qualitätsrisiken beurteilen und Testaufwände schätzen.

Find out where you can reduce test efforts and save costs while reaching audit-proof compliance.
Erfahren Sie, wie Sie ihren Testaufwand senken und Kosten sparen können und gleichzeitig auditsichere Konformität erreichen.

The new Meta-level Testing reduces your test effort dramatically.
Das neue Meta-Level Testing reduziert Ihren Testaufwand drastisch.

When planning your test effort, use test plans to assemble test cases into a hierarchy of folders.
Wenn Sie Ihren Testaufwand planen, dann verwenden Sie Testpläne, um Testfälle in eine Hierarchie von Ordnern zusammenzustellen.

Safe data management and high test effort are required.
Sicheres Datenmanagement und hoher Versuchsdurchsatz werden vorausgesetzt.

The completely automated transformation slashes the risks and the test effort.
Die vollständig automatisierte Transformation die Risiken und den Testaufwand stark reduziert.

Higher test quality with less test effort- a contradiction?
Höhere Testqualität bei weniger Testaufwand- ein Widerspruch?

The reproducibility of the solution also has a significant impact on the test effort.
Die Reproduzierbarkeit der Ergebnisse hat auch signifikante Auswirkung auf den Testaufwand.

Integrated diagnostics function saves test effort and ensures reliability.
Integrierte Diagnosefunktion erspart Prüfaufwand und garantiert Zuverlässigkeit.

Extraordinary reduced test effort in parallel to fully systematic coverage, documentation, and replicability of all warning messages.
Extrem reduzierter Testaufwand bei gleichzeitig voller systematischer Abdeckung, Dokumentation und Reproduzierbarkeit aller Warnmeldungen.

Latest Bluetooth RF test specification reduces test efforts according to the 7layers BQTFs.
Neueste Bluetooth RF Spezifikation reduziert Testaufwände laut 7layers BQTFs.

A decisive factor in selecting AMELIO was its new meta-level test concept: It allows us to save 90% and more of the test effort and costs.
Ein entscheidender Grund für AMELIO war für uns das neue Meta-Level-Testkonzept: Wir können damit 90% und mehr an Testaufwand und Kosten einsparen.

This way, you achieve maximised automation, highest quality, minimal test effort, minimal freezing and you are able to eliminate the risks.
Dadurch erreichen Sie maximale Automatisierung, maximale Qualität, minimalen Testaufwand, minimales Freezing und schalten die Risiken aus.

Our clients confirm that their confidence in our technology was justified and that the use of Delta's tools reduced the test effort by 90.
Anwender haben uns bestätigt, dass sie diesem Verfahren vollständig vertrauen konnten und dass sich durch den Einsatz der Delta-Werkzeuge der Testaufwand um 90% reduzierte.

BSQ demands a high quality solution, the test effort must be kept as low as possible and a short project duration must be guaranteed as well.
BSQ hat hohe Anforderungen an die Qualität der Lösung, der Testaufwand muss so gering wie möglich gehalten und auch eine kurze Projektlaufzeit garantiert werden.

In addition to increased reliability, the safety relays in the KFD2-RSH series also provide a unique diagnostics function that saves the user any additional test effort.
Neben einer höheren Zuverlässigkeit bieten die Sicherheitsrelais der Serie KFD2-RSH eine einmalige Diagnosefunktion, die dem Anwender einen zusätzlichen Prüfaufwand der Geräte erspart.

The PET Project(Prevention of Errors through Experience-driven Test Efforts) was set up to improve software quality through improved testing.
Das PET Projekt(Prevention of Errors through Experience-driven Test Efforts) wurde ins Leben gerufen die Softwarequalität durch verbessertes Testen zu verbessern.

Minimal test effort- Using Meta-level testing, not all changed programs had to be tested, but only the change rules using a small test set.
Minimaler Testaufwand- Durch das Meta-Level Testing mussten nicht alle geänderten Programme getestet werden, sondern nur die Änderungsregeln anhand eines kleinen Test-Sets.

The maintainability compared to Magento is a dream- all updates can now be performed quickly in our developer and live environment with considerably less test effort.
Die Wartbarkeit verglichen mit Magento ist ein Traum, alle Updates können jetzt zeitnah in unserer Developer- und Live-Umgebung mit wesentlich geringerem Prüfungs- und Testaufwand durchgeführt werden.

When looking for the test effort in the single phases of the test process, these are diversely distributed: with about 40% for test specification and test execution each.
Wenn der Testaufwand für einzelne Phasen des Testprozesses betrachtet wird, ist er unterschiedlich verteilt: Mit je circa 40% sind häufig die Test-Spezifikation und die Test-Durchführung beteiligt.

Lucid adds the tested efforts of some popular Ubuntu binaries.
Lucid fügt die getesteten Bemühungen einiger beliebter Ubuntu-Binaries hinzu.

Testing effort may be associated with the FP size of the tested application, but size is only one factor.
Testaufwand kann mit der FP Größe der getesteten Anwendung zugeordnet werden, aber die Größe ist nur ein Faktor.

The innovative automation solution allows to considerably reduce testing effort and error rate due to human factor.
Mit der innovativen Automatisierungslösung werden Testaufwand und Fehleranfälligkeit aufgrund menschlicher Faktoren maßgeblich reduziert und damit die Qualität der Software erhöht.

Because of its common metrics, several IT solution architectures, which addressed to be comparable, can be compared in order to reduce testing efforts in a later life cycle.
Aufgrund der gemeinsamen Metriken können verschiedene IT Lösungsarchitekturen verglichen werden um so den Aufwand des Testens in späteren Lebenszyklen zu verringern.

The quality is a highly strategic approach, because it determines the robustness, testing effort, possible correction loops, course of production, operating and maintenance costs as well as positioning of the software and the product-- so that it is market relevant.
Die Qualität ist ein hoch strategischer Ansatz, denn sie entscheidet über Robustheit, Testaufwände, mögliche Behebungsschleifen, Produktionsgang, Betriebs- und Wartungskosten sowie die Positionierung der Software und des Produktes, so es Marktrelevanz hat.