What is the translation of " TEST FIELD " in German?

• Testfeld
• Prüffeld

Examples of using Test field in English and their translations into German

Size of the test field 14°.
Größe des Testfeldes 14°.

Which is why lower saxony has set up its own test field.
Deshalb habe man in Niedersachsen ein eigenes Testfeld eingerichtet.

Caption: Barley in a test field in Hohenschulen, Germany.
Bildunterschrift: Gerstenähren auf einem Versuchsfeld in Hohenschulen.

Headquarters of Sedlbauer AG, mounting surface 2900mÂ2, mechanical production 3700mÂ2, ESD field and a test field.
Hauptsitz der Sedlbauer AG, Montagefläche 2900m2, Mechanische Fertigung 3700m2, ESD Bereich und Prüffeld.

Put a drop of blood on the test field and wait 30 seconds.
Geben Sie einen Tropfen Blut auf das Probefeld und warten Sie 30 Sekunden.

Use the Test field at the bottom of the dialog to check if you can enter special characters of that layout correctly.
Im Feld Test am unteren Rand des Dialogfeldes können Sie prüfen, ob Sie die Sonderzeichen der betreffenden Tastaturbelegung richtig eingeben können.

The Autonomous Driving BW test field launches its project phase.
Das Testfeld Autonomes Fahren BW startet die Projektphase.

This special goal can easily be solved with our software tool Magpie, which was developed exactly for these concerns in the test field.
Dieses Ziel läßt sich übrigens sehr einfach mit unserem Softwaretool Magpie lösen, das wir exakt für die Belange im Prüffeld entwickelt haben.

This test field opens up an excellent advantage to us for innovative and commercially viable further development of our PIKO inverters.
Mit diesem Testfeld eröffnet sich für uns ein hervorragender Vorteil für die innovative und marktgerechte Weiterentwicklung unser PIKO-Wechselrichter.

In the autumn, work commences on the expansion of the production spaces and the test field in the Branch North in Geesthacht.
Im Herbst fällt der Startschuss zur Erweiterung der Fertigungsflächen und des Prüffeldes in der NL Nord in Geesthacht.

To evaluate the properties of materials, a test field was set up, in which the fatigue behavior at static, cyclic and highly dynamic stress was determined.
Zur Beurteilung der Eigenschaften der Werkstoffe wurde ein Prüffeld eingerichtet, in dem beispielsweise das Ermüdungsverhaltenbei statischer, zyklischer und hochdynamischer Belastung ermittelt wird.

With the right crop husbandry, roses thrive in the heart of the desert- here on a test field for biodynamic farming in Mehdi Abad.
Rosen gedeihen bei richtiger Kulturführung inmitten der Wüste, hier auf einem Testfeld für biologisch-dynamischen Anbau in Mehdi Abad.

Since 2003, DEWI GmbH has been collecting the world's most comprehensive wind measurements in the offshore sector at the FINO1 platform(see page 11) near the test field.
Die DEWI GmbH sammelt bereits seit 2003 auf der Plattform FINO1 nahe beim Testfeld die weltweit umfangreichsten kontinuierlichen Windmessungen im Offshore-Bereich.

To initiate Plug& Work, we install the entire automation system of your plant in our test field and connect it to a simulation system.
Um Plug& Work einzuleiten, installieren wir das gesamte Automationssystem Ihrer Anlage in unserem Testfeld und verbinden es mit einem Simulationssystem.

With its Niedersachsen Test Field, DLR is establishing a test environment in Lower Saxony for automated driving in close cooperation with scientific and industrial partners.
Mit dem Testfeld Niedersachsen baut das DLR eine Testumgebung für automatisiertes Fahren auf, im engen Schulterschluss mit Partnern aus Industrie und Wissenschaft.

Comparative study of small wastewater treatment technologies under special operation conditions at BDZ test field in Leipzig.
Untersuchung des Betriebsverhaltens von Kleinkläranlagen unter besonderen Betriebsbedingungen- Vergleichende Studie auf dem Testfeld des BDZ in Leipzig.

The German Institute of Construction Technology(DIBt) approved test field was accredited in 2008 and is one of three approved testing sites in Germany.
Das vom deutschen Institut für Bautechnik(DIBt) zugelassene Testfeld wurde 2008 akkreditiert und ist damit eine von deutschlandweit 3 zugelassenen Prüfstellen.

A test field that is set too narrowly would compare to tasting only beers when looking for the ultimate after-work drink- and it wouldn't just be his Martini that James Bond would be shaking here.
Ein zu eng gestecktes Testfeld ist so, als würde man auf der Suche nach dem besten Feierabend-Drink nur Biere testen- da würde James Bond nicht nur seinen Martini schütteln.

He holds a degree in engineering and, with his analytical and technical skills, acts as an interface to the test field and as a contact for technology trends.
Er führt den Titel eines Diplom-Ingenieurs und fungiert mit seinen analytischen und technischen Fähigkeiten als Schnittstelle zum Prüffeld sowie als Ansprechpartner für Technologietrends.

D, production, test field and service, where our interested guests were shown how the understanding of quality for STATRON products is implemented throughout the entire product life cycle.
D, Produktion, Prüffeld und Service gewidmet. Hier konnte den interessierten Gästen anschaulich gezeigt werden, wie das Qualitätsverständnis für STATRON Produkte im gesamten Produktlebenszyklus der Anlagen im Haus umgesetzt wird.

In the Plug& Work integration test, the complete control and automation equipment will be installed in a test field and subjected to a plant simulation prior to commissioning.
Im Plug& Work-Integrationstest wird die komplette Steuerung und Automation in einem Testfeld aufgebaut und vor der Inbetriebnahme einer Anlagensimulation unterzogen.

The test field is supported by the Federal Ministry of Transport and Digital Infrastructure(BMVI) within the framework of its funding guideline"Automated and Networked Driving at Digital Test Fields in Germany.
Das Testfeld wird vom Bundesministerium für Verkehr und Digitale Infrastruktur im Rahmen der Förderrichtlinie"Automatisiertes und vernetztes Fahren auf digitalen Testfeldern in Deutschland" gefördert.

For this purpose, an experimentation field with all relevant system components on a smaller scale and a test field for electric grid components with real-time simulation will be used.
Dazu dienen ein Experimentierfeld mit allen relevanten Systemkomponenten in kleinerem Maßstab sowie ein Testfeld für elektrische Netzkomponenten mit Echtzeitsimulation.

Rosenheim will be available as a test field within the framework of the project and will make it possible to implement measures to influence traffic collectively, for example by integrating traffic computers for traffic light control.
Rosenheim stellt sich im Rahmen des Projekts als Testfeld zur Verfügung und ermöglicht die Umsetzung von Maßnahmen zur kollektiven Verkehrsbeeinflussung, beispielsweise durch die Integration der Verkehrsrechner zur Ampelsteuerung.

During a Plug& Work integration test, the complete automation system will be constructed in a test field and a realistic simulation of the plant will be carried out prior to commissioning.
Bei einem Plug& Work Integrationstest wird die komplette Automation in einem Testfeld aufgebaut und vor der Inbetriebnahme eine realistische Simulation der Anlage durchgeführt.

Very high quality demands: The complete control technology(control cabinet, hardware and software) is subjected to intensive function testing prior to delivery in a test field on a simulator.
Sehr hoher Qualitätsanspruch: Die komplette Steuerungstechnik(Schaltschrank, Hardware und Software) wird vor der Auslieferung einer intensiven Funktionsprüfung im Prüffeld am Simulator unterzogen.

Based on this idea the fundamental framework of our current electronic test field management with integrated RFID, GPS, Wi-Fi, data loggers, as well as on-board computers was developed.
Aus dieser Idee entwickelte sich schrittweise das Grundgerüst unseres heutigen Elektronischen Prüffeld Managements, in das neben RFID auch GPS, WLAN, Datenlogger und Bordcomputer integriert sind.

In order to give you an overview, revealing the strengths and weaknesses of the concepts, we decided to include not only the most popular models but also certain exciting‘underdogs' that you wouldn't necessarily expect to see in this test field.
Um eine bessere Orientierung zu bieten und die Stärken und Schwächen unterschiedlicher Race-Bikes aufzuzeigen, haben wir nicht nur die populärsten Modelle eingeladen, sondern auch spannende Underdogs, die man nicht direkt in einem solchen Testfeld erwarten würde.

These instruments help during component development or in the test field to examine the performance of components, switching power supplies, motors and devices under normal operation as well as in situations of under- and overvoltage.
Diese Geräte helfen bei der Komponentenentwicklung oder im Prüffeld, das Verhalten von Bauteilen, Schaltnetzteilen, Motoren und Geräten im Normalbetrieb ebenso wie bei Unter- oder Überspannungen zu prüfen.

The centre which is currently being built-up plans to incorporate laboratories and training rooms, a visitor centre and a geo pilot project, unique in Europe with a test field and a drilling direction system for targeted exploration of deep geothermal deposits.
Das im Aufbau befindliche Zentrum soll neben Laboratorien und Ausbildungsräumlichkeiten auch über ein Besucherzentrum sowie ein europaweit einzigartiges GeoTechnikum mit Testfeld und Richtbohranlage für die gezielte Exploration tiefer geothermischer Lagerstätten verfügen.