What is the translation of " TESTING GROUND " in German?

• Testgelände
• Versuchsfeld
• Testfeld
• Versuchsgelände
• Experimentierfeld
• Versuchsgebiet
• Versuchslabor
• Testareal
• Testgebiet

Examples of using Testing ground in English and their translations into German

It was their main testing ground!
Das war ihr Haupt Testgelände!

Arctic testing ground for vehicles.
Ein arktisches Testgelände für Fahrzeuge.

It also borders on a US Government testing ground.
Sie grenzt aber an ein Versuchsgelände der Regierung.

Hamburg to become testing ground for self-driving cars.
Selbstfahrende Autos: Hamburg wird zum Testgebiet.

A recurrence of the metabolic failure suffered at the testing ground.
Das gleiche metabolische Versagen wie auf dem Testgelände.

Flexible testing ground for controlled experiments.
Flexibles Versuchsfeld für kontrollierbare Experimente.

Hitler and Mussolini are using Spain as testing ground for what they want.
Hitler und Mussolini benutzen Spanien als Testgelände für ihre Pläne.

The testing ground for modified seeds is spreading across African fields.
Immer mehr afrikanisches Ackerland wird zum Versuchslabor für gentechnisch verändertes Saatgut.

The 1936 Olympics as a testing ground for new media.
Die olympischen Spiele von 1936 als Testfeld neuer Medien.

My sense is that nefarious companies use countries with lower protections as a testing ground.
Mein Gefühl ist, dass dubiose Unternehmen Länder mit geringerem Schutz als Versuchsgebiete nutzen.

KAMAZ is planning to build a testing ground for unmanned automobiles.
KAMAZ plant den Bau eines Testgeländes für unbemannte Fahrzeuge.

Yes Just felt that this life on Earth is to learn from, that it is a testing ground….
Ja Ich fühlte nur dass dieses Leben auf der Erde da ist um daraus zu lernen, dass es ein Versuchsgelände ist….

With Switzerland as a testing ground, Hyundai is hoping to beat its rivals to the race.
Mit der Schweiz als Testgebiet hofft Hyundai, die Konkurrenz abzuhängen.

Located in Shanghai, China's first FTZ was launched in September 2013 as a testing ground for economic policy reforms.
Chinas erste Freihandelszone in Shanghai wurde im September 2013 zunächst als Testgelände fÃ1⁄4r wirtschaftspolitische Reformen eröffnet.

It is a testing ground for the water management of the future, as well as a beautiful nature reserve for birds.
Dies ist ein Versuchsgebiet für das Wassermanagement der Zukunft und gleichzeitig ein herrliches Naturgebiet für Vögel.

The Rembrandt's website served as a testing ground for both the sitemap and the tone of voice.
Die Website des Rembrandt Hotels diente als Versuchsfeld sowohl für die Sitemap als auch den Tonfall.

It is a testing ground for a nation's comprehensive capabilities and the degree of its social civility.
Es ist das Versuchsgebiet für die allumfassenden Möglichkeiten und den Grad seiner oder ihrer sozialen Höflichkeit bzw. Anstandes.

Gaza itself represents little more than a testing ground for these varied instruments of suppression of Gaza.
Gaza stellt dabei nicht mehr dar als ein Versuchslabor für diese unterschiedlichen Werkzeuge der Unterdrückung.

This is a wonderful test eye, logic, a small fraction of resourcefulness and dexterity- real testing ground for self-improvement.
Dies ist eine wunderbare Test Auge, Logik, ein kleiner Teil der Einfallsreichtum und Geschicklichkeit- real Testgelände für Selbst-Verbesserung.

Could it be that the LBMA is being used as a testing ground for the establishment of a new gold-backed world currency system?
Könnte es sein, dass die LBMA als Testgelände für die Errichtung eines neuen Gold-basierten Weltwährungssystems dient?

This University of Global Resource Management and Environmental Studies, or"world-university," is a testing ground for each phase of development.
Die Universität für globale Ressoucenverwaltung und Umweltstudien, oder auch"Weltuniversität", ist ein Testgelände für jede Phase der Entwicklung.

In his view, the assessment will serve as a testing ground for the Single Supervisory Mechanism(SSM), which it is preparing.
Das Assessment diene als Versuchsfeld für den einheitlichen Aufsichtsmechanismus(SSM), der durch den Test vorbereitet werde.

The scary snaps show enormous clouds of white and black smoke billowing high into the air after nuclear bombs were detonated in a testing ground.
Die beängstigenden Schnappschüsse zeigen enorme Wolken von weißen und schwarzen Qualm hoch in die Luft, nachdem Atombomben in einem Testgelände zur Detonation gebracht wurden.

The remoulded tyres run through a testing ground with numerous tests which are partially stricter than for new tyres.
Die runderneuerten Reifen durchlaufen einem Testgelände einer Vielzahl an Prüfungen, welche teilweise noch strenger sind als die für Neureifen.

Humanitarianism and the Challenges of Cooperation examines the multiple humanitarianisms of today as a testing ground for new ways of global cooperation.
Humanitarianism and the Challenges of Cooperation" untersucht die multiplen Formen des heutigen Humanitarismus als ein Versuchsfeld für neue Wege der globalen Kooperation.

With the gruelling African bush as a testing ground, we at Front Runner focused on a tough love approach to developing products.
Vor dem zermürbenden afrikanischen Busch als Testgelände, konzentrierten wir von Front Runner uns auf ein sowohl zähes als auch liebevolles Vorgehen, um so die Produkte nachhaltig zu entwickeln.

Structural Adjustment Policies have implemented privatizing educational reforms for decades throughout the Global South, providing a testing ground for the reforms in the center.
Politiken der Strukturanpassung führen im globalen Süden schon seit Jahrzehnten zu privatisierenden Bildungsreformen und bilden ein Testareal für die Reformen im Zentrum.

At the same time, the quarter is developing into a highly interesting testing ground for the possibilities offered by prefabricated slab construction today.
Das Viertel entwickelt sich nebenbei auch zum spannenden Versuchsfeld, welche Möglichkeiten„Plattenbau" heute bietet.

His pioneering theories on art as testing ground for new forms of expression and the application of these theories to all areas of modern life are still influential today.
Seine zukunftsweisenden Theorien Ã1⁄4ber die Kunst als Versuchsfeld fÃ1⁄4r neue Ausdrucksformen und deren Anwendung auf alle Bereiche des modernen Lebens wirken bis in die Gegenwart hinein.

The structure of his sculpture, which is accessible from all sides, serves as a testing ground for discussions, performances and film showings….
Die von allen Seiten zugängliche Konstruktion seiner Skulptur dient als Versuchsfeld für Diskussionen, Performances, Filmvorführungen….