What is the translation of " TESTING GROUND " in Croatian?

• poligon
• za testno područje

Examples of using Testing ground in English and their translations into Croatian

I'm the testing ground.
Ja sam mjesto testiranja.

This is a highly classified testing ground.
Ovo je tajno podrucje za testiranje.

As a testing ground for experiments.
Da rabe svijet kao poligon za eksperimente.

Turkey was chosen as a testing ground.
Turska je izabrana za testno područje.

As a testing ground for experiments. Enough to know that they're using the world.
Da rabe svijet kao poligon za eksperimente.

It was their main testing ground!
Ovo je bilo njihovo glavno mesto za testiranje!

It also serves as a testing ground for testing the most radical ideas of the hard core HDZ, such as abolishing of multi-lingual high-schools which caused unanimous resistance, and even abomination of the public with its primitive explanation allegedly for the sake of protection of the Croat language.
A sluzi i kao poligon za isprobavanje najradikalnijih ideja tvrdog krila HDZ-a, kao sto je ukidanja visejezicnih gimnazija, sto je primitivnoscu obrazlozenja(navodno zbog zastite hrvatskog jezika) izazvalo unisono protivljenje, pa i gnusanje javnosti.

It was their main testing ground!
Ovo je bilo njihovo glavno mjesto za testiranje!

Appeared over the testing grounds. A silverish, cigar-shaped object.
Pojavio se iznad područja za testiranje. Srebrenkasti objekt u obliku cigare.

Tough tests on public roads and testing grounds.
Zahtjevni testovi na javnim cestama i poligonima.

For us, racing is an exciting testing ground to create the best possible experience for our consumers.".
Za nas, trka je uzbudljiv poligon za testiranje kako bismo stvorili najbolje moguće iskustvo za naše potrošače.".

Enough to know they're using the world as a testing ground for experiments.
Da rabe svijet kao poligon za eksperimente.

The race track is the ultimate testing ground for our strongest oil- Castrol EDGE.
Trkaća staza je ultimativni testni teren za naše najjače ulje- Castrol EDGE.

Apparently, this entire region is an alien testing ground.
Očigledno, cijelo područje je tuđinski poligon za testiranje.

The Vietnam War became a testing ground for war equipment.
Vijetnamski rat postao je vojni poligon za testiranje nove vojne opreme.

Evacuate immediately. Apparently, this entire region is an alien testing ground.
Odmah se evakuirajte. Očigledno, cijelo područje je tuđinski poligon za testiranje.

Enough to know they're using the world as a testing ground for experiments. What do you know?
Da rabe svijet kao poligon za eksperimente. Što znate?

During August 1944, two Tiger Ausf B tanks were captured by the Soviets near Sandomierz, and were soon moved to the testing grounds at Kubinka.
Tijekom kolovoza 1944., nekoliko Tigera II je zarobila Crvena armija blizu Sandomierza i ubrzo su transportirani do testnog poligona u Kubinki.

As most of you know, this precinct is a testing ground for the new community policing model.
Kao što većina vas zna, ovo područje je tlo za ispitivanje za novu zajednicu policijski model.

Soviet wartime testing[edit] During August 1944, two Tiger Ausf B tanks were captured by the Soviets near Sandomierz, and were soon moved to the testing grounds at Kubinka.
Sovjetsko testiranje[uredi VE| uredi] Tijekom kolovoza 1944., nekoliko Tigera II je zarobila Crvena armija blizu Sandomierza i ubrzo su transportirani do testnog poligona u Kubinki.

When I evaluate the secret models of your rockets… on my U.S. testing grounds… I will be under government supervision anyway.
Kada testiram tajne modele vaših raketa na svojim terenima za testiranje u Sjedinjenim Državama bit ću ionako pod vladinim nadzorom.

Estimate we're two jumps from the testing ground, Captain.
Procjenjujemo da smo na dva skoka od područja za testiranje, kapetane.

Your nation of Iceland is being used as a testing ground for the rolling out of financial strategies for the betterment of your planet.
Vaša nacija zvana Island se koristi kao testno područje za odvijanje naših financijskih strategija za poboljšanje vašeg planeta.

What do you know? Enough to know they're using the world as a testing ground for experiments?
Da rabe svijet kao poligon za eksperimente. Što znate?

It wasn't even a strategic location, it was a testing ground, because he was curious.
Nije to bio ni strateški položaj, to je bio poligon, jer je bio znatiželjan.

Researchers have spotted strange aircraft parked along the runways and believe it is the testing ground for extraterrestrial spacecraft.
Istraživači su uočili čudne letjelice parkirane uz te ceste i vjruju kako je to područje za testiranje vanzemaljskih letjelica.

He highlighted the diversity of interests represented at the EESC, which could serve as a testing ground for new ideas, by providing a forum to debate, discuss and comment on such ideas.
Istaknuo je raznolikost interesa zastupljenih u EGSO-u, koji bi mogao poslužiti kao poligon za nove ideje i koji bi predstavljao neku vrstu foruma u kojem bi se o tim idejama moglo raspravljati, diskutirati i komentirati.

The water in the lake is warm and great for swimming, as well as a testing ground for my acrobatic jumps.
Voda u jezeru je topla i izvanredna za kupanje. A i kao poligon za moje akrobatske skokove.

Berlin, the capital, became the home of the Allied Control Council- a testing ground for the plan to work together.
Berlin, glavni grad, postao je sjedište Savezničkog kontrolnog vijeća- probni poligon za plan da rade skupa.

And in the future, this type of transport"heroed" on the screen, changing, then in the merciless executioner of the heroine of Leo Tolstoy's novel Anna, then becoming the testing ground for the mysterious murder invented by British Agatha Christie.
U budućnosti, ova vrsta prijevoza„herojstvo” na ekranu, pretvarajući se u nemilosrdnom krvnika od junakinja romana Lava Tolstoja Ana, postaje tajanstvenu ubojstvo poligona, izumio britanski Agatha Christie.