What is the translation of " TESTING GROUND " in Hungarian?

• kísérleti terepként
• vizsgahely
• próbapályájává

Examples of using Testing ground in English and their translations into Hungarian

As a testing ground.
Mint vizsgahely.

Unparalleled prototype testing grounds.
Páratlan prototípus tesztelési terep.

Survive the testing ground where the guns shoot at you endlessly.
Túlélni a kísérleti terepet, ahol a fegyver lő rád végtelenségig.

The earth as a testing ground?
A Föld, mint vizsgahely.

In fact, the surrounding reality and the people living in it are the best scientific and testing ground.
Valójában a környező valóság és az abban élő emberek a legjobb tudományos és tesztelési helyek.

Earth as a testing ground.
A Föld, mint vizsgahely.

RT- Syria became a testing ground for the US as it refines its tools to safeguard global hegemony, President Bashar Assad told RT's Afshin Rattansi in an exclusive interview.
Szíria az Egyesült Államok próbapályájává vált, mivel finomítja eszközeit a globális hegemónia megóvásához- mondta Bashar Assad elnök egy exkluzív interjúban az RT riporterének, Afshin Rattansinak.

It was their main testing ground!
Ez volt a fő próba-hely.

With the Johannesburg HGC as his testing ground, and under his supervision, by the end of two and a half months its auditors were cracking every case that walked in the door- quite literally, by the dozens.
A johannesburgi HGC volt a tesztelési területe, és a felügyelete alatt két és fél hónap múlva az auditorok minden esetet feltörtek, aki csak besétált az ajtón- ami szó szerint emberek tucatjait jelentette.

I would say L.A. was the testing ground.
Akkor ezek szerint az USA volt a tesztterep.

The voluntary markets have served as the testing ground for compliance carbon pricing programs all over the globe.
Az önkéntes piacok próbaterepként szolgáltak a világszerte megtalálható kötelező karbon árazási programok számára.

Tough tests on public roads and testing grounds.
Kemény tesztek közutakon és tesztpályákon.

As most of you know, this precinct is a testing ground for the new community policing model.
Mint a legtöbben már tapasztalták új irányelvek vannak a rendőréség és a közösség között.

In a series of Twitter posts, Karzai said:"This is not the war on terror but the inhuman and most brutal misuse of our country as testing ground for new and dangerous weapons.".
Twitter-üzenetében azt írta, hogy ezt„kategorikusan és a leghatározottabban elítéli”.„Ez nem terrorellenes harc, hanem az országunk embertelen és kegyetlen felhasználása kísérleti terepként az újabb és veszélyes fegyvertípusok számára.

It is a little-known fact that Central America was a testing ground for drone technology in the 1980s.
Kevéssé ismert tény, hogy az 1980-as években Közép-Amerika volt a dróntechnológia kísérleti terepe.

Remembering that boys of all ages versed in weapons and prefer corresponding computer products, where you can satisfy your craving for the shooting range, they are invited to this topic as a testing ground.
Eszébe jutott, hogy a fiúk minden korosztály ismeri a fegyvereket, és inkább a megfelelő számítástechnikai termékek, ahol tudja elégíteni a vágy a lőtér, akkor felkérik, hogy ezt a témát, mint a kísérleti terepet.

It was born in the laboratories of the most daring discoveries and dangerous viruses, and testing ground becomes a real life outside the laboratory walls.
Született a laboratóriumokban a legmerészebb felfedezések és veszélyes vírusok, és kísérleti terepet válik életben laboratóriumon kívül falakon.

Former Afghan President Hamid Karzai vehemently condemned the attack, saying on Twitter it was"not the war on terror but the inhuman and most brutal misuse of our country as testing ground for new and dangerous weapons".
Hamid Karzai volt afgán elnök viszont elítélte a bomba bevetését, szerint„ez nem terrorellenes harc, hanem az országunk embertelen és kegyetlen felhasználása kísérleti terepként az újabb és veszélyes fegyvertípusoknak".

Well-known athletes such as Ian Thompson and Terry Mitchell participated in the Eurasia Marathon, which also became a testing ground for Turkish athletes, many of whom went on to run in international races.”.
Jól ismert sportolók, mint például Ian Thompson és Terry Mitchell vettek részt az Eurasia Maratonon, amely szintén a török sportolók próbapályájává vált, akik közül sokan a nemzetközi versenyeken futottak.

The U.S.-backed former president of Afghanistan, Hamid Karzai, denounced Thursday's attack, saying,“This is not the war on terror, but the inhuman and most brutal misuse of our country as testing ground for new and dangerous weapons.”.
Hamid Karzai volt afgán elnök viszont elítélte a bomba bevetését, szerint„ez nem terrorellenes harc, hanem az országunk embertelen és kegyetlen felhasználása kísérleti terepként az újabb és veszélyes fegyvertípusoknak".

Zu Guttenberg cited smaller nations such as Estonia and Singapore, and jurisdictions including the Zug region of Switzerland and Delaware, as fundamental testing grounds for the types of legislation that might one day underpin a new financial infrastructure.
Zu Guttenberg idézett kisebb nemzetek, mint például Észtországban és Szingapúrban és joghatóságok beleértve a Zug régió Svájc és Delaware, alapvető vizsgálatok alapján a fajta szabályozás, amely talán egy nap alátámasztják az új pénzügyi infrastruktúra.

However, Afghanistan's former president Hamid Karzai condemned the attacks in a series of tweets saying"This is not the war on terror but the inhuman and most brutal misuse of our country as testing ground for new and dangerous weapons.
Hamid Karzai volt afgán elnök viszont elítélte a bomba bevetését, szerint„ez nem terrorellenes harc, hanem az országunk embertelen és kegyetlen felhasználása kísérleti terepként az újabb és veszélyes fegyvertípusoknak".

Turkeys was chosen as a testing ground.
Törökországot választották ki a teszt helyszínéül.

This is no longer the war on terror but the inhumane and most brutal desecration of our country as testing ground for new and dangerous….
Ez nem terrorellenes harc, hanem az országunk embertelen és kegyetlen felhasználása kísérleti terepként az újabb és veszélyes fegyvertípusok számára.

This is not the war on terror but the inhuman and most brutal misuse of our country as testing ground for new and dangerous….
Ez nem terrorellenes harc, hanem az országunk embertelen és kegyetlen felhasználása kísérleti terepként az újabb és veszélyes fegyvertípusok számára.

Expressing his views on Twitter, Karzai said,“this is not the war on terror, but the inhuman and most brutal misuse of our country as a testing ground for new and dangerous weapons.
Twitter-üzenetében azt írta, hogy ezt„kategorikusan és a leghatározottabban elítéli”.„Ez nem terrorellenes harc, hanem az országunk embertelen és kegyetlen felhasználása kísérleti terepként az újabb és veszélyes fegyvertípusok számára.

The former president of Afghanistan Hamid Karzai took to twitter on thursday to condemn the attack:“This is not the war on terror, but the inhuman and most brutal misuse of our country as a testing ground for new and dangerous weapons,”.
Hamid Karzai volt afgán elnök viszont elítélte a bomba bevetését, szerint„ez nem terrorellenes harc, hanem az országunk embertelen és kegyetlen felhasználása kísérleti terepként az újabb és veszélyes fegyvertípusoknak".