What is the translation of " TESTING HAS SHOWN " in German?

• Tests haben gezeigt
• Tests haben ergeben
• Untersuchungen haben gezeigt

Examples of using Testing has shown in English and their translations into German

It is easy to make fatal mistakes, as DNA testing has shown.
Es ist leicht, fatale Fehler zu machen, wie DNA- Tests gezeigt hat.

As our testing has shown not only speak the technical facts for Sprout.
Wie unser Test jedoch gezeigt hat, sprechen nicht nur die technischen Fakten für den Sprout.

The Rush 4 features all of the same modern design advantages, and our testing has shown that this is a wing that will inspire confidence in active air.
Der Rush 4 verfügt über die gleichen modernen Design Vorteile, und unsere Tests haben gezeigt, dass dieser Schirm in aktiver Luft Vertrauen vermittelt.

Testing has shown that cocoa butter is highly effective as a repellent against insect bites.
In Versuchen wurde gezeigt, dass die Kakaobutter eine gute Wirksamkeit als Repellent gegen Insektenstiche besitzt.

When nitriding aerospace-grade steels, extensive testing has shown the importance of the resulting microstructure in achieving the full benefits of the process.
Beim Nitrieren von Stählen in Luft- und Raumfahrtqualität haben umfangreiche Prüfungen gezeigt, wie wichtig die entstehende Mikrostruktur z.

Testing has shown that this executable file loads not only the desired content, but also Trojan components.
Tests haben gezeigt, dass diese ausführbare Datei lädt nicht nur der gewünschte Inhalt, sondern auch Trojan Komponenten.

With typical database applications, internal Seagate testing has shown that DVC can be used to more than triple the capacity for storing user data.
Bei normalen Datenbankanwendungen haben interne Tests von Seagate ergeben, dass die Kapazität zum Speichern von Benutzerdaten mit DVC mehr als verdreifacht werden kann.

Testing has shown, when used properly, 440Express will eliminate up to 90% of all rework caused by micro-pinholes.
Tests haben ergeben, dass 440 Express bei richtiger Anwendung bis zu 90% aller Nacharbeiten aufgrund von Mikroporen überflüssig macht.

Overall, it has a very similar feel to the Delta 2 in terms of handling, precision, solidity, and spin-resistance while coring lift, and our early testing has shown that its performance is unique in the class.
Insgesamt vermittelt der Rush 4 ein recht ähnliches Gefühl bezüglich Handling, Präzision, Solidität und Trudelresistenz während er einen Bart zentriert wie der Delta 2, und er hat bereits bei den ersten Tests eine Leistung gezeigt, die für seine Klassifizierung einzigartig ist.

Independent testing has shown that coatings of these materials can last between 20- 40 years before requiring a recoating.
Unabhängige Tests haben gezeigt, dass Beschichtungen aus diesen Werkstoffen erst nach 20-40 Jahren eine Erneuerung benötigen.

For those users who have been subjected to the new interface and wish to revert, there is no obvious solution, although testing has shown that the interface can be reverted by clearing all google cookies and browser cache, closing your browser and then opening it again.
Für diejenigen Nutzer, die auf die neue Benutzeroberfläche unterzogen wurden und möchten wieder, gibt es keine offensichtliche Lösung, obwohl Tests haben gezeigt, dass die Schnittstelle durch das Löschen aller Google-Cookies und Browser-Cache kann rückgängig gemacht werden, Schließen Sie den Browser und öffnen Sie dann es wieder.

Ophthalmological testing has shown that the membranes are between 150 and 200 times more resilient than for a normal human.
Ophtalmologische Tests haben gezeigt, dass die Membranen zwischen 150 und 200 mal Widerstandskräftiger als bei norrmalen Menschen sind.

Testing has shown that there are no ill effects if parts made from normal materials(steel, wood, leather) replace the existing bio-mechanical clockworks.
Tests haben gezeigt, dass es keine nachteiligen Effekte hat, wenn Teile aus normalen Materialien(Stahl, Holz, Leder) das existierende Bio-Mechanische Uhrwerk ersetzen.

Extensive in-house testing has shown that only the DF film we have selected offers the outstanding quality and durability that have made PrintoLUX so successful.
Umfangreiche Tests in unserem Haus haben ergeben, dass nur die von uns ausgewählte DF-Foile die hervorragende Qualität und Beständigkeit erzielt, die PrintoLUX so erfolgreich gemacht haben.

Testing has shown that in 100% of cases, a subject answering SCP-145 without live supervision will vanish without any indications of transportation methods.
Tests haben ergeben, dass in 100% der Fälle, dass ein Subjekt, welches einen Anruf von SCP-145 ohne Live-Überwachung annimmt, ohne irgendwelche Hinweise auf Transportmethoden verschwindet.

CIC is highly reliable- testing has shown a recovery rate between 99% and 102.4% using a certified polyethylene granulate containing known quantities of chlorine, bromine, and sulfur, see TA-049 below.
CIC ist sehr zuverlässig. Tests haben eine Wiederfindungsrate zwischen 99% und 102,4% ergeben unter Anwendung eines zertifizierten Polyethylengranulats, mit bekannter Menge von Chlor, Brom und Schwefel, siehe TA-049 weiter unten.

Testing has shown that cyclically repetitive loading up to 60 kPa does not permanently deform or damage rigid polyurethane foam of the application types DAA dh.
Die Untersuchungen haben gezeigt, dass Polyurethan-Hartschaum des Anwendungstyps DAA dh durch zyklisch wiederkehrende Belastungen bis 60 kPa nicht dauerhaft verformt oder geschädigt wird.

Unfortunately, testing has shown that even with these electrodes just the slightest movement to create potential differences of the same order of magnitude of EEG signals 100 UV.
Leider haben Tests gezeigt, dass auch mit diesen Elektroden nur die geringste Bewegung Potentialdifferenzen der gleichen Größenordnung von EEG-Signalen zu erstellen 100 UV.

Testing has shown that refrigeration and the application of certain chemicals is effective in delaying this process, though expenditure of resources in this method is not recommended.
Tests haben ergeben, dass Kühlung und Anwendung bestimmter Chemikalien diesen Prozess verzögern kann, auch wenn nicht empfohlen wird, weitere Ressourcen für diese Methode aufzuwenden.

Testing has shown that SCP-133 is capable of penetrating up to 61cm of structural grade steel, though the exact degree of penetration is reduced by extremely smooth or highly dense materials.
Untersuchungen haben gezeigt, dass SCP-133 dazu in der Lage ist bis zu 61cm Baustahl zu durchdringen, obwohl der exakte Eindringungsgrad durch extrem glatte oder sehr dichte Materialien reduziert wird.

Scientific testing has shown that aniline impurities are toxic to humans, causing skin allergies, damage to major organs and genetic defects, as well as being linked to cancer.
Wissenschaftliche Tests haben gezeigt, dass Anilin-Unreinheiten für Menschen giftig sind, Hautallergien verursachen, die wichtigen Organe schädigen und genetische Defekte hervorrufen und zudem mit Krebs in Verbindung gebracht werden.

Testing has shown Bulk Insert can be more than 10 times faster* than individual Insert statements, greatly enhancing MapForce Server performance when writing to a database.
Bei Tests hat sich die Bulk-Einfügung als bis zu 10 Mal so schnell wie die Verwendung einzelner Insert-Anweisungen erwiesen, wodurch die Leistung von MapForce Server beim Schreiben in eine Datenbank enorm gesteigert werden konnte.

Extensive testing has shown that despite the mental link, SCP-1884-B is independently sapient and capable of interacting with Foundation personnel even when SCP-1884-A is heavily sedated or similarly incapacitated.
Exzessive Tests haben gezeigt, dass SCP-1884-B trotz mentaler Verbindung intelligent und imstande ist, mit Personal der Foundation zu interagieren, selbst wenn SCP-1884-A stark sediert oder ähnlich außer Gefecht gesetzt ist.

Extensive in-house testing has shown that, of the many commercial polyester decorative films available, only the material we have selected offers the outstanding quality and durability that have made PrintoLUX so successful.
Umfangreiche Tests in unserem Haus haben ergeben, dass bei der Vielzahl an handelsüblichem Polyester-Dekorfolien nur das von uns ausgewählte Material die hervorragende Qualität und Beständigkeit erzielt, die PrintoLUX so erfolgreich gemacht haben.

Testing has shown that using a filter that does not remove chlorine, such as the Scotsman Aqua Patrol, will greatly improve this situation, while the ice making process itself will remove the chlorine from the ice, resulting in no taste or odor impact.
Tests haben erwiesen, dass sich diese Situation durch Filter, die kein Chlor entfernen, wie der Scotsman Aqua Patrol Filter, stark verbessert, während beim Eisbereitungsverfahren selbst das Chlor aus dem Eis entfernt wird, wodurch es zu keinen Geschmacks- oder Geruchsauswirkungen kommt.

Intensive testing has shown that this new development is subject to far less wear and at machine speeds of 2,500 rpm, the combination of NF original healds and the new frame offers at least twice the service life of the frames used previously with NG healds.
Intensive Tests haben gezeigt, dass die Neuentwicklung wesentlich verschleissärmer ist: Bei einer Maschinendrehzahl von 2500 U/min erreichten die NF-Originallitzen und neuen Webschäfte eine mindestens doppelt so lange Lebensdauer, verglichen mit den bisher eingesetzten Webschäften und NG-Litzen.

Preliminary testing has shown an average of 3% CBD and I am confident that we will be able to extract a very high quality and very valuable full spectrum CBD, and that this will be the beginning of a long and mutually beneficial relationship.
Bei ersten Untersuchungen konnte ein durchschnittlicher Gehalt von 3% CBD nachgewiesen werden und ich bin zuversichtlich, dass wir in der Lage sein werden, ein sehr hochwertiges und sehr wertvolles Vollspektrum-CBD extrahieren zu können, und dass dies der Anfang einer langen und für beide Seiten vorteilhaften Beziehung sein wird..

Testing has shown that future aquaplaning assistance will also have the potential to intervene in an actual aquaplaning situation by applying the rear brakes in a controlled way to establish a degree of"torque vectoring" in order to maintain vehicle maneuverability within physical limits.
Versuche haben gezeigt, dass die Aquaplaning-Assistenz künftig auch das Potenzial haben wird, in tatsächliche Aquaplaning-Situationen einzugreifen, indem die Hinterradbremsen kontrolliert betätigt werden, um ein gewisses Maß an Bremsmomentverteilung zu erzeugen, und so die Manövrierbarkeit und Stabilität des Fahrzeugs innerhalb der physikalischen Grenzen zu halten.

Research and testing have shown that the model measures blood pressure continuously with an accuracy of 95.
Untersuchungen und Tests haben gezeigt, dass das Modell den Blutdruck kontinuierlich mit einer Genauigkeit von 95% misst.

Preclinical and early clinical testing have shown that T-Guard can safely and swiftly restore the immune system by specifically identifying and eliminating mature T cells and NK cells, with minimal treatment-related side effects.
Präklinische und frühe klinische Tests haben gezeigt, dass T-Guard das Immunsystem sicher und schnell wiederherstellen kann, indem es spezifisch reife T-Zellen und NK-Zellen mit nur minimalen behandlungsbedingten Nebenwirkungen identifiziert und eliminiert.