What is the translation of " TESTING AREA " in German?

• Prüfbereich
• Testbereich
• Testfeld
• Testumfeld
• Testgebiet
• Testgelände

Examples of using Testing area in English and their translations into German

Access to developers testing area.
Zugang zum Testbereich für Entwickler.

Clean the testing area with a damp cloth.
Die Messfläche mit einem feuchten Tuch reinigen.

Yes Earth life is a big school and testing area.
Ja Das irdische Leben ist eine große Schule und ein Testbereich.

The testing area is filled with air, then an ATEQ leakage tester measures the pressure-drop.
Die Prüfungszone wird mit Luft aufgefüllt, dann wird der Druckabfall mit einem ATEQ-Austrittprüfgerät gemessen.

The BINDER KMF ensures absolutely constant test conditions throughout the testing area.
Der BINDER KMF sorgt für absolut konstante Testbedingungen im gesamten Prüfraum.

From 12.00 noon the splitboard testing area will be open at the valley station of the Karwendel-Bergbahn in Pertisau.
Ab 12.00 bis 16.00 Uhr öffnet die Splitboard Test Area an der Talstation der Karwendel-Bergbahn in Pertisau.

ITH Hydro-MAX 38(standard) positioned at the retractable drawer under the testing area.
ITH Hydro-MAX 38(im Standard), positioniert auf ausziehbarem Schubfach unter der Messebene.

Focus of the project SIM-TD(Safe and intelligent mobility- testing area Germany) is the testing of vehicle communication.
Im Mittelpunkt des Projektes"Sichere Intelligente Mobilität- Testfeld Deutschland(SIM-TD)" steht die Erprobung der Fahrzeugkommunikation.

This course is ideal if you're a manager looking to move into the software testing area.
Der Kurs ist ideal für Manager geeignet, die im Software Testing Bereich tätig werden möchten.

Initially limited to a testing area in the Zhengzhou East Railway in Henan Province, these glasses are rolling out to Beijing and other areas..
Ursprünglich auf ein Testgebiet in der Zhengzhou East Railway in der Provinz Henan beschränkt, werden sie auch in Peking und anderen Gebieten immer stärker eingesetzt.

Our quality assurance is carried out in our in-house laboratory and our own testing area.
Unsere Qualitätssicherung findet in unserem hauseigenem Labor und unserem eigenem Testfeld statt.

On this page, you as an exhibitor will find all the important information about this year's testing area and you can download the most important points as a PDF file.
Auf dieser Seite finden Sie als Aussteller alle wichtigen Informationen rund um den diesjährigen Testbereich und können dazu die wichtigsten Punkte als PDF Datei herunterladen.

Everything from tennis to soccer, skiing and sportswear to golf clubs, with testing area.››.
Alles von Tennis über Fußball, Ski und Sportbekleidung bis hin zu Golfschlägern; mit Testbereich.››.

At the integration and testing area the ServiceXpert team has specialized in testing automation and simulation and carries on testing platforms for its customers.
Im Integrations- und Testumfeld hat sich das Team der ServiceXpert dabei auf Testautomatisierung und Simulation fokussiert und betreibt für ihre Kunden Testplattformen.

Torque transducers for a precise measurement of non-rotating applications in industrial testing areas.
Drehmomentaufnehmer für ein präzises Messen bei nichtrotierenden Anwendungen im industriellen Prüfbereich.

The roof testing area shall extend in front of and above the transverse plane limited by the torso refer­ence line of the manikin placed on the rearmost seat.
Der Prüfbereich des Daches muß sich von der Querebene aus, die durch die Bezugslinie des Rumpfes der auf dem hintersten Sitz aufgesetzten Normpuppe begrenzt ist, nach vorne und nach oben erstrecken.

The material handling system erected by STAHLTalhas consists of a central aisle, eight maintenance areas and a testing area.
Die von STAHLTalhas errichtete Transport anlage besteht aus einem Mittelgang, acht Wartungs bereichen und einem Prüfbereich.

Based on the long-standing experiences within the testing area, ServiceXpert is able to adapt to current processes and testing projects of suppliers and OEMs as a Trusted Partner.
Aufgrund der langjährigen Erfahrung im Testumfeld ist die ServiceXpert in der Lage als Trusted Partner, schnell in laufende Prozesse und Testprojekte bei Zulieferer und OEMs einzusteigen.

In Hall W1, Stand E12, teamtechnik will be holding live demos of two recently created systems from a testing area for a DCT(dual-clutch) transmission.
In Halle W1, Stand E12 zeigt Teamtechnik live zwei neu realisierte Systeme aus einem Prüffeld für ein DCT-Getriebe.

Testing area: the US-american HAARP(High Frequency Active Auroral Research Program) research facility near the town of Gakona in Alaska like the CERN in Switzerland is located in the dynamic, male fire sign Aries the sign of ignition.
Das Testgelände: Die US-amerikanische Forschungseinrichtung HAARP(High Frequency Active Auroral Research Program) nahe der Stadt Gakona in Alaska liegt genauso wie das CERN Forschungszentrum im dynamischen, männlichen Feuerzeichen Widder das ganz grundlegend für den Zündfunken und deshalb für elektrische Impulsenergie steht.

As well as supplying individual test benches, as a general contractor teamtechnik also creates fully interconnected and automated testing areas.
Neben Einzelprüfständen realisiert teamtechnik als Generalunternehmer auch voll verkettete und automatisierte Prüffelder.

Starting in 2014, some 6000 engineers will be working in modern offices, design studios and testing areas, developing the company's new series of automobiles and bringing them to series production, embedded in a carefully designed landscape.
Eingebettet in einer sorgfältigen Landschaftsgestaltung werden ab 2014 etwa 6.000 Ingenieure in modernen Büros, Designstudios und Testbereichen die neue Fahrzeugpalette des Unternehmens entwickeln und zu einer Serienreife bringen.

The engines must be transported safely from the central aisle to the eight maintenance bays on the right and left and into the testing area.
Die Trieb werke müssen sicher vom Mittelgang aus auf die acht Wartungs buchten rechts und links und in den Prüfbereich transportiert werden.

European aeroplane consortium, Airbus(Toulouse), used Rostock-Laage Airport as a testing area for new aeroplane models A319 and A31.
Das europäische Flugzeugkonsortium Airbus-Industrie(Toulouse) nutzt den Flughafen Rostock-Laage als Testgelände für die neuen Flugzeugtypen A 319 und A31.

STAHLTalhas, the Brazilian partner of STAHL CraneSystems, developed a sophisticated, highly automated solution for transporting the engines through the halls and the testing area.
STAHLTalhas, der brasilianische Partner von STAHL CraneSystems, entwickelte eine ausgereifte Lösung mit hohem Automations grad für den Transport der Trieb werke durch die Hallen und den Prüfbereich.

IND Group, one of the market leader suppliers of banking front-office solutions for the financial sector- acquired in 2014 by Misys, one of the global leaders in providing banking software- has outsourced its entire testing area in 2009; as a result of this the quality assurance and testing tasks of development projects are globally performed by Capture.
Die Fa. IND Group, die von der Fa. Misys, dem weltweit führenden Banksoftwarelieferanten im Jahre 2014 aufgekauft wurde, und die ein marktführender Front-Office-Lieferant des Finanzsektors ist, hat im Jahre 2009 ihr gesamtes Testgebiet ausgelagert, in deren Folge die Fa. Capture die Qualitätssicherungs- und Testaufgaben der Entwicklungsprojekte global durchführte.

E ratepayers would be charged- are not only unnecessary, since the faults are already adequately mapped, but would kill thousands of sea creatures like whales, dolphins, seals and fish in the testing area.
E Steuerzahler entrichten wäre- sind nicht nur unnötig, da die Fehler bereits ausreichend abgebildet werden, sondern Tausende von Meerestieren wie Wale, Delfine, Seehunde und Fische im Testfeld zu töten.

The tests, which take place in the Testing Area, are used to verify the response to what in engineering is called"fatigue", identifying the limits of static(application of cyclic loads) and dynamic(involving the entire braking system) mechanical strength, and simulating the stresses the brakes will be subjected to in daily use.
Die Tests, die in einer speziellen Testing Area stattfinden, dienen dazu, die Reaktion auf das, was in der Entwicklung als"Ermüdung" bezeichnet wird, zu überprüfen, die Grenzen der statischen(Anwendung zyklischer Lasten) und dynamischen(das gesamte Bremssystem betreffend) mechanischen Festigkeit zu identifizieren und die Belastungen zu simulieren, denen die Bremsen im täglichen Gebrauch ausgesetzt sind.

With different technology centres for the application of powder and liquid media, WAGNER offers its customers a testing area with extensive facilities.
Mit verschiedenen Technika für die Applikation von Pulver und flüssigen Medien bietet WAGNER seinen Kunden ein Testfeld mit umfassenden Möglichkeiten.

GRASSE ZUR COMPOSITE TESTING demonstrates their latest development from the composite testing area: The innovative shear frame GZS-80.
Grasse Zur Composite Testing zeigt hier ihre neueste Entwicklung aus dem Bereich der Werkstoffprüfung von Faserverbundwerkstoffen: Den innovativen Schubrahmen GZS-80.