Examples of using Test probe in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Come with a pair of test probe, convenient to use.
Kommen Sie mit einem Paar von Testsonde, bequem zu bedienen.IP 3X test probe d 2,5 mm protection against the intrusion of foreign solids.
IP 3X Prüfsonde D 2,5 mm Schutz gegen Eindringen von Fremdkörper.Single-pole external conductor test(phase) via 4 mm test probe red phase LED flashes.
Connect the test probe to the tested signals.
Line cord, printed operating manual, R&S HZ15 silicone test lead with safety connector and test probe, 1m black+red.
Netzkabel, gedruckte Bedienungsanleitung, R&S HZ15 Silikon-Messleitung mit Sicherheitsstecker und Prüfspitzen, 1m 1 St. schwarz, 1 St. rot.Now remove the test probes from the test points.
Entfernen Sie nun die Prüfspitzen von Ihrem Meßobjekt.Test probe resistance in mind and subtract this resistance value from the final measured value.
Merken Sie sich den Widerstand der Messfühler und ziehen Sie diesen vom Widerstand der Messleitungen ab.Avoid touching the test probes under any circumstances.
Das Berühren der Prüfspitzen ist unter allen Umständen zu vermeiden.With integrated motion controllers and an RS232 interface,they represent an exact mechanical link between measuring computer and test probe.
Mit integriertem Motion Controller undRS232-Schnittstelle sind sie das exakte mechanische Bindeglied zwischen Messcomputer und Prüfspitze.Voltage testers and test probes etc. must be kept dry and clean.
Spannungsprüfer und Prüfspitzen etc. müssen trocken und sauber sein.It is only when a component to be contacted is not present andthe switch travel is exceeded that the test probe opens and does not pass on a signal.
Erst wenn ein zu kontaktierendes Bauteil nicht anwesend ist undder Schalthub überschritten wird, öffnet der Federkontakt und gibt kein Signal weiter.Now connect the test probes to the circuit(points) to be measured.
Verbinden Sie nun die Prüfspitzen mit der Meßschaltung dem Meßobjekt.Probe-Contact EF-Detection: For more precise indication of live wires, such as distinguishing between live and ground connections,use the Red(+) test probe for direct contact measurements.
EF-Erfassung mit Sondenkontakt: Wenn Sie genauere Angaben zu den stromführenden Kabeln(z.B. zur Unterscheidung zwischen Spannungs- und Masseverbindungen) möchten,verwenden Sie die rote(+) Prüfspitze für direkte Messungen.Connect the test probes to the points to be measured generator output, etc.
Verbinden Sie die Prüfspitzen mit dem Meßobjekt Generator o.ä.Oscilloscope and Frequency Counter with 10:1 Test Probe, Digital Voltmeter, Colour Generator.
Oszilloskop und Frequenzzähler mit Tastkopf 10:1, Digitalvoltmeter, Farbgenerator.Connect the test probes with the test object load, circuit, etc.
Verbinden Sie die Meßspitzen mit dem Meßobjekt Last, Schaltung usw.Clamp the jaws around“Line 1” as reminded by annunciators“ L1”, and connect Black test probe(COM terminal)to“Line 3” and Red test probe(+ terminal) to“Line 1”.
Klemmen Sie die Zange an die“Leitung 1” entsprechend der Anzeiger“ L1” undschließen Sie die schwarze Prüfspitze(COM-Anschluss) an“Leitung 3” und die rote.The test probe for the tensile test is 360° pivot-mounted in the basic unit.
The Dutch specialists therefore decided to design the test probe for tensile tests as universally applicable as possible.
Die niederländischen Spezialisten entschieden sich daher, den Prüfkopf für Zugversuche möglichst universell einsetzbar zu gestalten.Satellite test probe for signal measurement of satellite signals• Frequency range 5- 2….
Satellite Test Probe zur Signal-Messung von Satelliten-Signalen• Frequenzbereich 5- 2500… 149,95 €.Then clamp the jaws around“Line 2” as reminded by annunciators“ L2”,and connect Black test probe(COM terminal) to“Line n(neutral)” and Red test probe(+ terminal) to.
Klemmen Sie dann die Zange an die“Leitung 2” entsprechend der Anzeiger“ L2” undschließen Sie die schwarze Prüfspitze(COM-Anschluss) an“Leitung n(neutral)” und.IP 2X test probe d 12,5 mm, gegliederter Prüffinger protection against the intrusion of foreign solids.
IP 2X Prüfsonde D 12,5 mm, gegliederter Prüffinger Schutz gegen Eindringen von Fremdkörper.Bar-graph segments& audible beep tones proportional to the field strength Detection Frequency: 50/60Hz Detection Antenna: Top-right end of the meter Probe-Contact EF-Detection: For more precise indication of live wires, such as distinguishing between live and ground connections,use the Red(+) test probe for direct contact measurements.
Anzeige: Balkendiagramm und hörbare Pieptöne proportional zu Feldstärke Erfassungsfrequenz: 50/60 Hz Erfassungsantenne: Rechts oben am Messgerät EF-Erfassung mit Sondenkontakt: Wenn Sie genauere Angaben zu den stromführenden Kabeln(z.B. zur Unterscheidung zwischen Spannungs- und Masseverbindungen) möchten,verwenden Sie die rote(+) Prüfspitze für direkte Messungen.Touch red test probe with black test probe.
Bringen Sie die rote Prüfspitze des Geräts in direkten Kontakt mit der Prüfspitze der schwarzen Messleitung.The PTR easy-replacement system for switchingtest probes makes it possible to replace the test probe without releasing the wiring.
Das PTR-Schnellwechselsystem für Schalt-Federkontakte ermöglicht es, den Federkontakt ohne Lösen der Verdrahtung zu wechseln.Versions available as test probe with axial safety socket as well as with assembled test lead.
Ausführungen als Prüfspitze mit axialer Sicherheits-Buchse, sowie als konfektionierte Prüfleitung.The connection between test probe and voltage tester has to be controlled in each case!
Die Verbindung zwischen Prüfspitze und Spannungsprüfer ist jeweils zu kontrollieren!Oscilloscope with anticapacitance test probe(max. 7pF) to multipoint connector contact 9 of the signal module.
Oszilloskop mit kapazitätsarmen Tastkopf(max. 7pF) an Steckerleiste Kontakt 9 Signalbaustein.In its basic construction, a test probe consists of three parts- the barrel, the plunger and the spring.
Im Grundaufbau besteht ein Federkontakt aus drei Komponenten- dem Gehäuse, dem Kolben und der Feder.For every new assembly, the test probe is then always returned to the same position via the guide slot of the receptacle.
Der Federkontakt wird über den Führungsschlitz der Hülse bei jeder Neubestückung immer wieder in die gleiche Position gebracht.
