What is the translation of " TEXT WOULD " in German?

• Text würde

Examples of using Text would in English and their translations into German

Our text would read.
Unser Text würde heißen.

The suggested text would then read.
Der vorgeschlagene Text würde dann folgen dermaßen lauten.

The text would make consumers policy subordinate to the rules of the internal market.
Durch diesen Text würde die Verbraucherpolitik den Regeln des Binnenmarktes unterworfen.

So that the text would read simply.
So dass der Text würde einfach lesen.

That text would, however, merit greater boldness in identifying the qualities of the emerging generation.
Der letztere Text hätte jedoch mutiger auf die Qualitäten der nachfolgenden Generationen hinweisen können.

ES The remainder of the text would remain the same.
ES Der übrige Text würde unverändert bleiben.

The text would then read as follows.
Der Text würde also wie folgt lauten.

It is a dangerous illusion to believe that rejecting this text would prepare the way for another, better or even ideal constitution.
Es ist ein gefährlicher Trugschluss zu glauben, die Ablehnung dieses Textes würde den Weg zu einer anderen, besseren oder gar idealen Verfassung eröffnen.

The text would cover only income from savings deposited in one EU Member State by citizens resident in an­other Member State.
Dieser Text würde nur für Zinserträge von Personen gelten, die nicht im entsprechenden EU­Land ansässig sind.

I propose that the split vote would be unnecessary, because the text would read:‘including facilities pertaining to military bases such as.
Eine getrennte Abstimmung wäre folglich unnötig, denn der Text würde lauten:„einschließlich Einrichtungen von Militärstützpunkten wie….”.

The text would read:'... politically-motivated arrests, such as those of Anatol Matasaru, Sergiu Mocanu and Gabriel Stati;
Der Text würde dann lauten:"... politisch motivierte Festnahmen wie die von Anatol Matasaru, Sergiu Mocanu und Gabriel Stati.

Thought my text would get your attention.
Ich dachte, meine SMS würde deine Aufmerksamkeit erregen.

The text would then read:'Demands that the SPDC relinquish its grip on power and that the results of these elections be fully respected.
Der Text würden dann lauten:?Fordert, dass die SADC von ihrem Griff nach der Macht ablässt und dass die Ergebnisse dieser Wahlen uneingeschränkt respektiert werden..

More violence, or less violence- the text wouldn't change”, Jandl believes, because the events are not relativised by the language.
Mehr Gewalt, weniger Gewalt- das würde an dem Text nichts ändern", so Jandl, da das Geschehen durch die Sprache nicht relativiert würde..

This text would take power away from the Member States and make them lose a little more of the control of their territory, which we refuse to accept.
Dieser Text würde dazu führen, die Mitgliedstaaten ihrer Rechte zu berauben und ihnen die Kontrolle über ihr Staatsgebiet noch weiter zu entziehen, was wir ablehnen.

However, the text would first be submitted to the sections concerned.
Allerdings würden die Texte vor der Plenartagung noch den betreffenden Fachgruppen vorgelegt.

The text would then read:'calls for the recommendations and related observations to be included in EU dialogues with both sides, as well as in multilateral fora.
Der Text würde dann lauten:"fordert, dass die Empfehlungen und die damit zusammenhängenden Bemerkungen in die Dialoge der EU mit beiden Seiten sowie in multilateralen Foren aufgenommen werden..

The Pharisees in our text would not come to Him because they didn't want Him to change their lives.
Die Pharisäer in unserem Text wollten nicht zu ihm kommen, weil sie nicht wollten, daß er ihre Leben ändere.

The text would read as follows:'Is of the opinion that, within an efficient and effective corporate governance system, due attention must be paid to the role of management; takes the view that Directors-General, Directors and Heads of Unit should be selected on the basis of merit taking into account equal opportunities and geographical balance.
Der Text würde folgendermaßen lauten:"ist der Meinung, dass der Rolle der Verwaltung innerhalb eines effizienten und effektiven Corporate Governance-Systems gebührend Aufmerksamkeit gewidmet werden muss, ist der Ansicht, dass Generaldirektoren, Direktoren und Bereichsleiter auf der Basis ihrer Leistungen gewählt werden sollten und die Gleichberechtigung und ein geographisches Gleichgewicht berücksichtigt werden sollten.

The text would read thus:‘the defence of the interests of indigenous populations and of minorities such as the mountain people of Vietnam, victims of systematic repression.
Der Text würde demnach wie folgt lauten:„die Verteidigung der Interessen der indigenen Bevölkerungen und der Minderheiten, wie die Bergbevölkerung Vietnams, die Opfer systematischer Repression ist“.

Therefore, the text would read as follows:' Calls urgently on the Member States to provide legislation on voluntary part-time work and calls on the Commission to encourage and coordinate action in this field.
Der Text würde somit wie folgt lauten:"Richtet einen dringenden Appell an die Mitgliedstaaten, damit sie auf gesetzgeberischem Weg die freiwillige Teilzeitarbeit reglementieren und fordert die Kommission dazu auf, diesen Prozeß zu fördern und zu koordinieren.

The text would then read:"Whereas the persons affected, who are Union citizens, have been involved in protracted and repetitive litigation and have seen their legitimate expectations dashed.
Der Text würde dann heißen:"In der Erwägung, dass die Betroffenen, die Bürger der Union sind, in Hunderten von Gerichtsverfahren während zwölf Jahren an langwierigen und sich wiederholenden Streitigkeiten beteiligt waren und dass ihre berechtigten Erwartungen enttäuscht worden sind.

This amended text would clarify that separation of accounts between transport services and infrastructure management means separation of both profit and loss accounts and of balance sheets.
Der geänderte Text soll klar zum Ausdruck bringen, daß eine Trennung in der Rechnungsführung beim Erbringen von Verkehrsleistungen und beim Betrieb der Infrastruktur eine Trennung der Gewinn- und Verlustrechnungen und auch der Bilanzen bedeutet.

The texts would in principle now be technically ready for discussion at an intergovernmental conference.
Im Prinzip wären die Texte damit auf technischer Ebene reif, einer Regierungskonferenz zur Beratung vorgelegt zu werden.

Such texts would be similar to Britain's existing protocol opt-outs on the Charter of Fundamental Rights and social issues in the Lisbon Treaty text being ratified in Westminster.
Diese Texte würden ähnlich sein wie Großbritanniens bestehende Protokollausnahmen hinsichtlich der EU Grundrechte und sozialer Fragen im Lissaboner Vertrag, der zurzeit in Westminster ratifiziert wird..

How to use "text would" in a sentence

Text would flow around the image.

the error code text would be.

But good old text would be better.

The above text would create two charts.

Less emails and text would be desirable.

This is where extra text would go.

What text would you like printed inside?

The ancient text would allow either interpretation.

Some flavor text would add a lot.

Consider How Your Ad Text Would Read.