What is the translation of " THE ADDITIONAL TIME " in German?

• die zusätzliche Zeit

Examples of using The additional time in English and their translations into German

Use the additional time for more important things.
Nutzen Sie die gewonnene Zeit für das wirklich Wichtige.

There are several profiles on the conveyor, the additional time is useful for improved curing of the foam.
Mehrere Profile liegen auf, die zusätzliche Zeit nützt auch dem besseren Aushärten des Schaums.

Besides the cost of our photo and video service, we calculate the transfer and the additional time.
Neben den Kosten für unseren Foto-und Video-Service berechnen wir den Transfer und den zusätzlichen Zeitaufwand.

Or, it could be because Google needed the additional time to pull together code for the next version of Android.
Oder, es könnte sein, denn Google benötigt die zusätzliche Zeit an einem Strang ziehen Code fÃ1⁄4r die nächste Version von Android.

The additional time to study the event results in a more accurate and complete version of the historical event.
Die zusätzliche Zeit, um das Ereignis zu studieren, führt zu einer genaueren und vollständigen Version des historischen Ereignisses.

If the applicant can prove that the delay exceeds 18 months, the additional time will be added to the said period.
Übersteigt die Verzögerung nachweislich 18 Monate, so wird das Zeitfenster zusätzlich um diese Zeit verlängert.

We believe the additional time invested today will benefit the project and the Company in the future.
Wir sind der Meinung, dass die zusätzliche Zeit, die wir heute investieren, dem Projekt und auch dem Unternehmen in der Zukunft zugutekommen.

It should therefore be permissible to defer application of this Directive to accommodate the additional time required for this adjustment.
Es sollte deshalb zulässig sein, die Anwendung dieser Richtlinie aufzuschieben, damit genügend zusätzliche Zeit für die Anpassung zur Verfügung steht.

Try to get to the basket with the additional time doubling points, breeding goals, the suspension rate and many others.
Versuchen Sie, den Korb mit den zusätzlichen Zeit Verdoppelung Punkten, Zuchtziele, die Aussetzung Rate und viele andere bekommen.

Summary of the main steps and timescale for implementation, and justification for the additional time requested for implementation.
Zusammenfassung der wichtigsten Schritte und des Zeitplans für die Umsetzung sowie Begründung der für die Umsetzung beantragten zusätzlichen Frist.

In relations between a trader and a consumer, the additional time for performance must not end before the 30 day period referred to Article 1672.
Im Verhältnis zwischen einem Unternehmer und einem Verbraucher darf die Nachfrist nicht vor Ablauf von 30 Tagen gemäß Artikel 167 Absatz 2 enden.

The additional time we gain from our all-day care is used to work more intensively with the children and in a more target-oriented manner than would usually be the case.
Durch die zusätzlich gewonnene Zeit im Rahmen unserer ganztägigen Betreuung können wir intensiver und gezielter als üblich mit den Schülern arbeiten.

Several amateur merchants create the error in considering the additional time used the more income could be made.
Mehrere Amateur-Händler schaffen die Fehler die zusätzliche Zeit bei der Prüfung der mehr Einkommen verwendet gemacht werden könnten.

Slightly improved compression ratio for the slow strong compression option if selected when disk imaging starts but still does not usually justify the additional time needed.
Leicht verbesserte Kompressionsrate für die langsame starke Kompressionsstufe, wenn diese bereits beim Starten der Sicherung eingestellt war rechtfertigt aber i. d. R. immer noch nicht die zusätzlich benötigte Zeit.

So why would we want to invest the additional time and effort to understand the model if it's not technically necessary?
Warum sollten wir also die zusätzliche Zeit und Energie investieren, um das Modell zu verstehen, wenn es von rein technischer Seite aus eigentlich nicht nötig ist?

Claims for damages which exceed the limit mentioned above shall be excluded in all cases of delay or impossibility, even after the additional time set for the supplier has run down.
Entschädigungsansprüche, die über die vorgenannte Grenze hinausgehen, sind in allen Fällen des Verzugs oder der Unmöglichkeit, auch nach Ablauf einer dem Lieferanten etwa gesetzten Nachfrist, ausgeschlossen.

If the customer exceeds the contractually agreed parking time, the additional time until the customer exits the car park will be charged based on the applicable rates.
Überschreitet der Kunde die vertraglich vereinbarte Parkzeit, wird die zusätzliche Parkzeit bis zur tatsächlichen Ausfahrt nach den jeweils geltenden Tarifen verrechnet.

It welcomes the consultation that the Commission has initiated with professionals from the sector, but urges the Commission to refuse the additional time that some farmers are requesting.
Sie begrüßt die Beratungen, die die Kommission mit Experten der Branche eingeleitet hat, hält die Kommission jedoch dazu an, die von einigen Landwirten geforderte, zusätzliche Zeit nicht zu gewähren.

They grant Member States and regulated entities the additional time needed to comply properly with the requirements of the Directive, but do not go beyond what is necessary.
Sie gewähren den Mitgliedstaaten und den beaufsichtigten Instituten die zusätzliche Zeit, die zur korrekten Erfüllung der Richtlinienanforderungen erforderlich ist, ohne über das notwendige Maß hinaus zu gehen.

Flights to Girona are generally cheaper than to Barcelona but bear in mind the additional cost for transfer to Barcelona and the additional time required for your transfer.
Flüge nach Girona sind im allgemeinen billiger als nach Barcelona aber vergessen Sie nicht die zusätzlichen Kosten für den Transport nach Barcelona und die zusätzliche Zeit die auf dem Transfer verbracht wird.

The additional time referred to in Article 22(3) of Regulation(EEC) No 2220/85 shall apply only where the action attested by the evidence referred to in paragraph 2 above was taken by the time indicated in this paragraph.
Die zusätzliche Frist gemäß Artikel 22 Absatz 3 der Verordnung(EWG) Nr. 2220/85 gilt nur, wenn der in Absatz 2 genannte Nachweis innerhalb der in Absatz 2 angegebenen Frist erbracht worden ist.

The turnaround time for an order that we declare at the point of sale does not reflect the additional time that it takes for the order to get to you, it is merely the production time..
Die von uns angegebene Wartezeit für eine Bestellung vom Zeitpunkt des Kaufes an beinhaltet nicht die zusätzliche Zeit, die der Versand der Bestellung beansprucht.

However, if the student wishes to extend his/her courses, he/she has to communicate his/her decision to the School Director, who will inform of course options available and finally has to pay for the additional time in advance.
Allerdings, wenn der Student seinen Kurs verlängern will, muss er er/sie seine/ihre Entscheidung dem Schuldirektoren mitteilen. Der Direktor wird ihm anschließend mitteilen, welche Kurse verfügbar sind, und der Student muss für diese zusätzliche Zeit im Voraus bezahlen.

Of course, when I interrupt the speaker, I always give him the additional time, so everybody is happy- the speaker is happy, you are happy that you get the interpretation, and, of course, our interpreters are happy as well.
Wenn ich einen Redner unterbreche, gewähre ich ihm natürlich immer die zusätzliche Redezeit, und so sind alle zufrieden- der Redner ist zufrieden, Sie sind zufrieden, weil Sie die Verdolmetschung hören, und unsere Dolmetscher sind natürlich auch zufrieden.

If your concern refers to a more difficult topic or an individual problem in your own installation, we will inform you how much we would have to charge for the additional time for the solution and how much this will cost.
Wenn es sich bei Ihrem Anliegen um ein schwierigeres Thema oder ein individuelles Problem Ihrer eigenen Installation handelt, teilen wir Ihnen mit, ob wir für die Lösung zusätzliche Zeit berechnen müssten und wie viel das kosten würde.

The parties would have the option to use the additional time to convince the Commission that all or part of the objections, which would most likely be raised in an upcoming Statement of Objections, are not well founded and should be dropped.
Die Anmelder hätten die Möglichkeit, die zusätzliche Zeit dazu zu nutzen, die Kommission davon zu überzeugen, dass alle oder ein Teil der gegen sie erhobenen Vorwürfe, die in der Mitteilung der Beschwerdepunkte höchstwahrscheinlich zum Tragen kämen, nicht hinreichend fundiert sind und deshalb fallen gelassen werden sollten.

Even when the fuse didn't separate and the system functioned correctly, damage to the interior was little different from the solid shot, and so did not warrant the additional time and cost of producing a shell version.
Auch wenn die Sicherung nicht zu trennen und das System ordnungsgemäß funktioniert, Schäden an der Inneneinrichtung wurde etwas anders aus dem Vollen gedreht, und so auch keine Gewähr für die zusätzliche Zeit und Kosten für die Anfertigung einer Shell-Version.

Whilst the deferral of commissioning until 2011 has a short-term impact on the production, the additional time will allow the mine plan to be optimized, will increase mine scheduling flexibility as well as improve geological definition(from increased underground development) and will enable a higher gold production profile upfront when the mill is started.
Während die Verschiebung der Inbetriebnahme bis 2011 einen kurzfristigen Einfluss auf die Produktion hat, wird die hinzugewonnene Zeit es erlauben, den Minenplan zu optimieren, die Flexibilität zu erhöhen und die geologische Definition(von der vermehrten Untergrundentwicklung) zu verbessern.