What is the translation of " THE COMPLEX INTERACTIONS " in German?

• die komplexen Wechselwirkungen
• die komplexen Interaktionen
• das komplexe Zusammenspiel
• die komplexen Wechselbeziehungen
• die komplexen Zusammenhänge
• die komplexen Beziehungen

Examples of using The complex interactions in English and their translations into German

Nicholas Crombach is interested in the complex interactions between humans and animals.
Nicholas Crombach interessiert sich für die komplexe Wechselwirkung zwischen Mensch und Tier.

The complex interactions between floods and society are currently being investigated at TU Wien.
Die komplexen Wechselbeziehungen zwischen Hochwasser und Gesellschaft werden an der TU Wien untersucht: Die Wirtschaft braucht einen Staat.

That's why detailed studies on proteins, their structure and the complex interactions between them are so important.
Daher ist es wichtig, Proteine, ihre Strukturen und ihre komplexen Interaktionen genau zu untersuchen und zu entschlüsseln.

This chapter examines the complex interactions between society and the environment in the Atlantic Space.
Dieses Kapitel analysiert die komplexen Wechselwirkungen zwischen Gesellschaft und Umwelt im atlantischen Raum.

Emerging chemical and biological pattern of a developing rhizosphere reflect the complex interactions and feed-back loops between these drivers.
Chemische und biologische Muster in einer sich entwickelnden Rhizosphäre spiegeln somit die komplexen Wechselwirkungen zwischen diesen Treibern wider.

But the complex interactions between light sources, objects, and characters involve elaborate programming.
Die vielschichtigen Interaktionen zwischen verschiedenen Lichtquellen, Objekten und Charakteren stellen jedoch hohe Anforderungen an die Programmierung.

Numerous functional problems can arise in the complex interactions of these structures, bringing pain with them.
Im komplexen Zusammenspiel dieser Strukturen kann es zu zahlreichen Funktionsstörungen und damit verbundenen Schmerzzuständen kommen.

The complex interactions are made even more difficult because various components from different manufacturers have to be combined.
Die komplexen Zusammenhänge werden oft dadurch erschwert, dass unterschiedlichste Komponenten von verschiedenen Herstellern kombiniert werden müssen.

Only recently have genomic analyses provided insight in the complex interactions and cross-talk that occur between hosts and their symbionts.
Erst neuere genomische Analysen haben es möglich gemacht, einen besseren Einblick in das komplexe Zusammenspiel von Wirten und Symbionten zu gewinnen.

But the complex interactions of mitigation measures and the earth's atmosphere have not been studied holistically.
Da Klimaschutzmaßnahmen einen Einfluss auf die Erdatmosphäre haben, entstehen komplexe Wechselwirkungen, die bisher noch nicht ganzheitlich untersucht worden sind.

The success of the relatively simple anther culture technique depends on the complex interactions of a high number of inducing factors.
Der Erfolg der relativ einfachen Staubbeutelkultur hängt von komplexen Wechselwirkungen zwischen einer großen Zahl von auslösenden Faktoren ab.

The complex interactions between nature, society and environment can be much more easily experienced during play than in the schoolroom.
Die komplexen Zusammenhänge von Natur, Gesellschaft und Umwelt sind viel besser bei spielerischer Bewegung erfahrbar als in der Schule.

A model process for bottling any form of liquid product reveals the complex interactions between individual functional modules in a coherent joint system.
Am Beispiel eines Abfüllprozesses für beliebige Flüssigkeiten soll das komplexe Zusammenspiel einzelner funktioneller Module bis hin zum Gesamtsystem dargestellt werden.

The complex interactions of these factors make it necessary for the MRO shop to put together a tailor-made contract that is drawn up in close cooperation with the customer.
Das komplexe Zusammenspiel dieser Einflussgrößen erfordert eine maßgeschneiderte Zusammenstellung des optimalen Vertrags, der in enger Kooperation mit dem Kunden aufgesetzt wird.

This study once again demonstrates how little we understand about and can predict the complex interactions between species under future environmental conditions.
Diese Studie führt uns einmal mehr vor Augen, wie wenig wir über die komplexen Beziehungen zwischen Arten unter zukünftigen Umweltbedingungen verstehen und vorhersagen können.

Our findings highlight the complex interactions between our body and the environment.
Unsere Erkenntnisse beleuchten die komplexen Interaktionen zwischen unserem Körper und der Umwelt".

However, there is still a major lack of precise and scientifically validated knowledge as regards the complex interactions between the key issues set out below.
Allerdings besteht noch ein hoher Bedarf an präzisen, wissenschaftlich abgesicherten Erkenntnissen rund um die komplexen Wirkungszusammenhänge folgender zentraler Fragestellungen.

What does it take to design the complex interactions within the organisation effectively in a global context?
Wie kann das komplexe Zusammenspiel in der Organisation in einem globalen Kontext wirksam gestaltet werden?

Without sufficiently detailed chemical knowledge, neither development of appropriate materials, nor an understanding for the complex interactions with the environment which arise, are possible.
Ohne ausreichende detaillierte chemische Kenntnisse ist weder eine Entwicklung entsprechender Werkstoffe noch das Verständnis für die komplexen Wechselwirkungen mit der Umwelt möglich.

For this purpose, they investigated the complex interactions between plants and microorganisms that lead to the distribution of shrubs in bogs.
Hierfür untersuchten sie die komplexen Wechselbeziehungen zwischen Pflanzen und Mikroorganismen, die zur Ausbreitung von Sträuchern in Mooren führen.

He uses the diarrhea-causing pathogen Salmonella typhimurium as a model organism to investigate the complex interactions between the host's own immune system and the microbe.
Als Modell zur Erforschung der komplexen Interaktion zwischen wirtseigenem Immunsystem und Mikrobe dient ihm der Durchfallerreger Salmonella typhimurium.

The goal of this project is to understand the complex interactions of socio-cultural and sanitary factors that influence hydro-chemical processes leading to arsenic contamination of groundwater.
Ziel des Projektes ist zu verstehen, wie das komplexe Zusammenspiel sozio-kultureller und sanitärer Faktoren die hydrogeochemischen Prozesse beeinflusst, welche zur Arsenbelastung des Grundwassers führen.

The successful implementation of the agenda's 17 Sustainable Development Goals(SDGs) requires that the complex interactions between the SDGs and their associated sub-targets be taken into account.
Die erfolgreiche Umsetzung der 17 Nachhaltigkeitsziele(SDGs) der Agenda 2030 setzt voraus, dass die komplexen Wechselwirkungen zwischen SDGs und ihren Unterzielen berücksichtigt werden.

But we still know too little about how the complex interactions between the various regulating factors work", continues the geologist.
Wir wissen allerdings noch zu wenig über die Funktionsweise der komplexen Wechselwirkungen zwischen den verschiedenen Steuerungsfaktoren", erklärt der Geologe.

More and potentially more rapid changes are predicted. To find solutions to the challenges these changes pose, the ESRP studies the complex interactions and feedbacks of land, ocean, atmosphere, biosphere and humans in the field, the lab and through models.
Um Lösungen fÃ1⁄4r die Probleme zu finden, die diese Veränderungen hervorrufen, studiert die ESRP die komplexen Interaktionen und RÃ1⁄4ckkopplungen von Land, Ozean, Atmosphäre, Biosphäre und dem Menschen im Feld, im Labor und durch Modelle.

The work is another step towards understanding the complex interactions in transition metal oxides and opens up new ways of designing materials for specific applications.
Das ist ein weiterer Schritt zum Verständnis der komplexen Wechselwirkungen in Übergangsmetalloxiden und eröffnet neue Wege, Materialien gezielt für bestimmte Anwendungen zu entwerfen.

To understand the causes behind responsible or irresponsible management behavior, we have to take the complex interactions between a host of individual, organizational, and social factors into account.
Um die Ursachen von verantwortungsvollem oder verantwortungslosem Führungsverhalten zu verstehen, ist es erforderlich, die komplexen Wechselwirkungen zwischen individuellen, organisationalen und gesellschaftlichen Faktoren zu betrachten.

In this chapter, authors from Ecologic Institute examine the complex interactions between society and the environment in the Atlantic Space and highlight examples of environmental governance.
In diesem Kapitel befassen sich die Autoren des Ecologic Instituts mit den komplexen Wechselwirkungen zwischen Gesellschaft und Umwelt im atlantischen Raum und beschreiben Governancebeispiele.

Powered by the 3D EXPERIENCE® platform, this solution manages the complex interactions between the multiple engineering disciplines that contribute to system design.
Die Lösung, die über die 3D EXPERIENCE®-Plattform bereitgestellt wird, steuert die komplexen Interaktionen zwischen den verschiedenen technischen Fachbereichen, die am Systemdesign beteiligt sind.

Understanding precarization as governmental makes it possible to problematize the complex interactions of an instrument of governing with conditions of economic exploitation and modes of subjectivation in their ambivalence between subjugation and empowerment.
Prekarisierung als gouvernemental zu verstehen, ermöglicht es, die komplexen Wechselwirkungen eines Regierungsinstruments mit ökonomischen Ausbeutungsverhältnissen sowie Subjektivierungsweisen in ihrer Ambivalenz zwischen Unterwerfung und Ermächtigung zu problematisieren.