What is the translation of " THE CONTINUAL DEVELOPMENT " in German?

• die kontinuierliche Weiterentwicklung
• die kontinuierliche Entwicklung
• der kontinuierlichen Entwicklung
• die ständige Weiterentwicklung

Examples of using The continual development in English and their translations into German

The continual development of teaching consists of the following key points.
Die kontinuierliche Weiterentwicklung der Lehre umfasst dabei folgende Eckpunkte.

At FEURICH, we invest all of our energy in the continual development and improvement of our instruments.
FAQ REFERENZEN Wir stecken unsere ganze Energie in die ständige Weiterentwicklung unserer Instrumente.

For Chicco, the continual development of child-friendly products is not only standard routine, but a vocation.
Die stetige Weiterentwicklung altersgerechter Produkte ist für Chicco nicht nur eine Selbstverständlichkeit, sondern eine Berufung.

We will do anything to create a situation which makes a positive work atmosphere and the continual development of all of our employees possible.
Dass wir daher alles daran setzen, ein Umfeld zu schaffen, das ein positives Arbeitsklima und die kontinuierliche Entwicklung jedes Einzelnen ermöglicht.

The continual development and expansion of the production programme played a key role in the company's business success.
Die kontinuierliche Entwicklung und Ausweitung des Produktionsprogramms trug maßgeblich zum wirtschaftlichen Erfolg bei.

Sika's technology leadership is based on the continual development of new products yielding increased customer benefits.
Die Sika Technologieführerschaft basiert auf der kontinuierlichen Entwicklung neuer Produkte mit erhöhtem Kundennutzen.

The continual development of our products and our intensive partnerships with athletes feed directly into our product line designed for amateur sports enthusiasts.
Diekontinuierliche Entwicklungsarbeit am Produkt und die intensive Zusammenarbeit mit den Athleten fließt direkt in dieKollektion für den Breitensport ein.

Thus, the Leadership Campus promotes and supports the continual development of the corporate culture based on Bertelsmann's leadership principles.
Somit unterstützt der Leadership Campus die stetige Entwicklung der Unternehmenskultur und der Führungsqualität bei Bertelsmann.

The continual development of production facilities, guaranteed quality as well as committed employees are the cornerstones of the monta success story.
Die ständige Weiterentwicklung von Produktionsanlagen, garantierte Qualität sowie engagierte Mitarbeiter sind Eckpfeiler der monta Erfolgsgeschichte.

The success of the actions foreseen in the Action Plan depends on the continual development of the corresponding knowledge and skills.
Der Erfolg der in dem Aktionsplan vorgesehenen Maßnahmen hängt davon ab, daß die entsprechenden Kenntnisse, Fähigkeiten und Fertigkeiten ständig weiterentwickelt werden.

Through the continual development of con rod telemetry, the measurement of a wide range of partial loads is constantly optimised.
Durch kontinuierliche Weiterentwicklung der Pleueltelemetrie werden die Messungen der verschiedensten Teilbelastungen fortwährend optimiert.

The search engine makes use of a new technical base which will permit the continual development of the library's catalogue search function over the long term.
Mit der Suchmaschine wurde eine neue technische Basis implementiert, die langfristig eine kontinuierliche Weiterentwicklung der Katalogrecherche ermöglicht.

To foster the continual development of the healthcare system, CSS Insurance supports the CSS Institute and the CSS Health Lab.
Für die kontinuierliche Weiterentwicklung des Gesundheitssystems beteiligt sich die CSS Versicherung am CSS Institut und am CSS Health Lab.

Even-handed consideration of the interests of social partners is a means of maintaining the social stability that is an essential factor for the continual development of any society.
Eine ausgewogene Berücksichtigung der Interessen der Sozialpartner ermöglicht es, den unerlässlichen sozialen Frieden als Faktor für die kontinuierliche Weiterentwicklung einer Gesellschaft zu wahren.

He is responsible for the continual development of knowledge management and the relevant market databases at TEAM CONSULT.
Er ist für die kontinuierliche Weiterentwicklung des Wissensmanagements und der relevanten Marktdatenbanken bei TEAM CONSULT verantwortlich.

We chose risk2value because it is a futureproof, easy-to-integrate solution that will ideally support the continual development of GRC at Visana," explains Reto Gugger, project manager at Visana.
Reto Gugger, Projektleiter:„Die Entscheidung für risk2value basiert darauf, dass das avedos Tool eine zukunftsorientierte, einfach vernetzbare GRC-Lösung bietet, welche den kontinuierlichen Entwicklungsprozess des Themas innerhalb Visana ideal unterstützt.

As a co-producer it supports the continual development of independent theatre and dance companies, promotes young talent and produces exceptional formats within urban spaces.
Als Koproduzentin unterstützt sie die kontinuierliche Entwicklung freier Theater- und Tanzcompagnien, fördert junge Talente und produziert aussergewöhnliche Formate im Stadtraum.

The blue flag represents well-preserved, safe and pleasant surroundings designed for holidays, fun and recreation, with well-ordered structures for the management of the coastal area and the continual development of tourism.
Die Blaue Fahne symbolisiert eine ursprüngliche, sichere und angenehme Umgebung zur Erholung. Dazu gehören ebenfalls Spaß und Sport, gut geplantes, strukturiertes Küstenmanagement und eine kontinuierliche Entwicklung des Tourismus.

For the sleeping area, this means the continual development of ergonomically-designed materials which guarantee optimum comfort.
Für den Schlafbereich bedeutet das die konsequente Entwicklung körpergerechter Materialien, die überdurchschnittlichen Komfort gewährleisten.

Just as our company grows, so does our service portfolio. For the path to becoming the global market leader is based not least upon the continual development of our products," explains Udo Müller, CEO of paysafecard.
So wie unser Unternehmen wächst auch unser Leistungsportfolio konsequent, denn der erfolgreiche Wachstumskurs in Richtung Weltmarktführer ist nicht zuletzt auf den stetigen Ausbau unseres Angebots zurückzuführen", erklärt Udo Müller, CEO von paysafecard.

The continual development of our products as well as market-orientated development and realisation of product innovations takes place with a constant focus on optimal patient safety.
Die kontinuierliche Weiterentwicklung unserer Produkte sowie eine markt orientierte Entwicklung und Umsetzung von Produktinnovationen erfolgt mit stetigem Fokus auf größtmögliche Patientensicherheit.

The resulting quality control requirements has led Scanware to the continual development of even more powerful inspection systems and the optimisation of the vision systems used in them.
Die daraus folgenden Anforderungen an die Qualitätskontrolle führten bei Scanware zur kontinuierlichen Entwicklung noch leistungsfähigerer Prüfanlagen und zur Optimierung der dafür eingesetzten Bildverarbeitungssysteme.

Mullican has laboured on the creation of these parallel worlds since the 1970s and they epitomize his sweeping artistic vision of creating a new world view through the continual development of divergent systems of language and symbols.
Seit den 1970er Jahren baut er an diesen Parallelwelten, die für sein gigantisches, künstlerisches Unterfangen stehen, eine neue Weltsicht über die permanente Entwicklung von verschiedenartigsten Sprach- und Zeichensystemen zu erreichen.

Through the continual development of its works, Siemens in Mülheim is recognised as the most advanced factory worldwide for the development and production of steam turbines and generators.
Durch die kontinuierliche Weiterentwicklung des Standortes gilt Siemens in Mülheim als weltweit modernstes Werk für die Entwicklung und Produktion von Dampfturbinen und Generatoren.

Quality is, for us, the right selection of natural raw materials, the use of appropriate engineering and manufacturing processes, comprehensive customer service and the continual development of new products- and importantly everything in agreement with nature.
Qualität sehen wir in der Auswahl richtiger Naturrohstoffe, Anwendung geeigneter Verfahrens- und Fertigungsprozesse, im umfassenden Kundenservice und der permanenten Entwicklung innovativer Produkte im Einklang mit der Natur.

Medropharm and Tasmanian Botanics are collaborating on the continual development of drug varieties of Cannabis and cutting edge deliverable forms that are affordable and effective for the relief of a wide range of medical conditions.
Medropharm und Tasmanian Botanicals arbeiten gemeinsam an der kontinuierlichen Weiterentwicklung von Cannabis-Sorten und innovativen Applikationsformen, die kosteneffiziente und andauernde Linderung bei einer Vielzahl von medizinischen Behandlungskonzepten anbieten.

The Group is now reaping the rewards of its long-term growth strategy which has been followed conscientiously over the years, based on strong foundations of innovative high-tech and realized by the continual development and launch of new products.
Die Gruppe erntet erneut die Früchte der seit Jahren konsequent verfolgten Strategie des langfristigen Wachstums, das sich auf eine starke und innovative industrielle High-Tech Basis stützt und durch stete Entwicklung und Lancierung neuer Produkte verwirklicht wird.

Founded in 1978, Domino has established a global reputation for the continual development and manufacture of its total coding and printing technologies that meet the needs of manufacturers and sets new industry standards in quality and reliability.
Die Domino Gruppe wurde 1978 gegründet und ist weltweit bekannt für die kontinuierliche Entwicklung und Herstellung eines umfassenden Portfolios an Kennzeichnungs- und Drucktechnologien, welche die Anforderungen von Herstellern befriedigen und neue Industriestandards in puncto Qualität und Zuverlässigkeit setzen.

Since 1980, the magazine Camera Austria International has been providing its readers with insights into important discourses on the role of photography as a medium and practice of contemporary art-presenting outstanding artists who have made extraordinary contributions to the continual development of the medium.
Über uns Seit 1980 gibt die Zeitschrift Camera Austria International ihren LeserInnen Einblicke in wichtige Debatten zur Rolle der Fotografie als Medium und Praxis zeitgenössischer Kunst und präsentiert herausragende KünstlerInnen, die außerordentliche Beiträge zur ständigen Weiterentwicklung des Mediums erarbeitet haben.

With the decision to also open an office in BioPark Regensburg, the law firm is addressing on the one hand the continual development of the centre into a very successful research location in Bavaria and Germany. On the other hand the law firm with this decision is also pursuing their philosophy, to be a modern service provider and to offer great customer proximity.
Mit der Entscheidung, ein Büro auch im BioPark Regensburg zu eröffnen, trägt die Kanzlei einerseits der kontinuierlichen Entwicklung des Zentrums zu einem sehr erfolgreichen Forschungsstandort in Bayern und Deutschland Rechnung, andererseits verfolgt die Kanzlei mit dieser Entscheidung aber auch ihre Philosophie, ein moderner Dienstleister zu sein und große Kundennähe anzubieten.