What is the translation of " THE CONTINUOUS AVAILABILITY " in German?

• die ununterbrochene Verfügbarkeit
• die ständige Verfügbarkeit
• die kontinuierliche Verfügbarkeit
• die ununterbrochene Verfã1⁄4gbarkeit
• die dauernde Verfügbarkeit

Examples of using The continuous availability in English and their translations into German

The continuous availability of phosphorus is vital for all organisms.
Die stetige Verfügbarkeit von Phosphor ist für alle Organismen lebenswichtig.

Cannot accept any liability for the continuous availability of the BIM GROUP Web Site.
Keine Gewähr für die ununterbrochene Verfügbarkeit der BLM GROUP-Website.

The continuous availability secures the non-disrupted access to both services and data of an application.
Die kontinuierliche Verfügbarkeit sichert den unterbrechungsfreien Zugriff auf Service und Daten einer Anwendung.

However, no liability can be assumed for the continuous availability of WebID services.
Allerdings kann keine Haftung für die ständige Verfügbarkeit des WebID-Services übernommen werden.

The continuous availability of water makes firefighting with mist even more effective and safer than with conventional systems.
Die kontinuierliche Verfügbarkeit von Wasser macht die Brandbekämpfung mit Nebel noch effektiver und sicherer als herkömmliche Systeme.

Linnemann cannot accept any liability for the continuous availability of the Linnemann-Website.
Linnemann übernimmt keine Gewähr für die ununterbrochene Verfügbarkeit der Linnemann-Website.

The continuous availability of sensor data from machines and systems lets user draw conclusions in regard to their status and efficiency.
Durch die lückenlose Verfügbarkeit von Sensordaten aus Maschinen und Anlagen können Rückschlüsse auf Zustände und Nutzung gezogen werden.

The aim here is to ensure, as far as possible, the continuous availability of the data they store.
So soll eine möglichst kontinuierliche Verfügbarkeit der darin gespeicherten Daten gewährleistet sein.

At the same time, the continuous availability of your systems, with as few malfunctions and downtimes as possible, is vital.
Gleichzeitig ist für Sie die kontinuierliche Verfügbarkeit Ihrer Systeme mit minimalen Störungsfällen und geringen Ausfallzeiten unabdingbar.

Optimizing the clinical treatment requires the continuous availability of all patient information.
Die Optimierung der klinischen Behandlungsmethoden setzt die ständige Verfügbarkeit aller Patienteninformationen voraus.

Gr does not guarantee the continuous availability of all the activities displayed on its website, but it guarantees timely notification of users about unavailability of activities, whether temporary or permanent. Watercity.
Gr garantiert nicht die ständige Verfügbarkeit aller auf seiner Website angezeigten Aktivitäten. Wir garantieren jedoch eine rechtzeitige Benachrichtigung der Benutzer über die Unerreichbarkeit von Aktivitäten, ob sie vorübergehend oder dauerhaft sind. Watercity.

Excluded from our liability is the guarantee for the continuous availability of our website as well as any damage e. g.
Von unserer Haftung ausgeschlossen ist die Garantie für die ständige Verfügbarkeit unseres Onlineangebots sowie Schäden z.B.

Especially during the operation of mobile phone networks or digital public radio communications, so-called critical infrastructures, the continuous availability of power is a must.
Besonders beim Betrieb von Mobilfunknetzen oder Digitalem Behördenfunk, sogenannten kritischen Infrastrukturen, ist die ständige Verfügbarkeit von Strom ein Muss.

Does not guarantee the continuous availability of quotations or trading for any CFD.
Garantiert nicht die ständige Verfügbarkeit von Notierungen oder des Handels irgendeiner CFD.

Due to the nature of the internet and computer systems, MSH cannot guarantee the continuous availability of the MSH website.
Aufgrund der Beschaffenheit des Internets und von Computersystemen übernimmt MSH keine Gewähr für die ununterbrochene Verfügbarkeit der MSH-Webseiten.

Short delivery times and the continuous availability of the range are top priorities for item.
Kurze Lieferzeiten und eine stetige Verfügbarkeit des Sortiments haben bei item höchste Priorität.

Due to the nature of the Internet and computer systems, OSRAM cannot accept any liability for the continuous availability of the OSRAM Web Site.
Aufgrund der Beschaffenheit des Internets und von Computersystemen übernimmt OSRAM keine Gewähr für die ununterbrochene Verfügbarkeit der OSRAM-Website.

In times of globalization and the continuous availability of new technology, businesses are pressured to constantly supply innovation throughout all industries.
Durch die Globalisierung und die ständige Verfügbarkeit neuer Technologien wächst der Innovationsdruck auf Unternehmen aus allen Branchen.

Due to the nature of the internet and computer systems, Sivantos does not accept any liability for the continuous availability of the Sivantos Web Site.
Aufgrund der Beschaffenheit des Internets und von Computersystemen übernimmt Sivantos keine Gewähr für die ununterbrochene Verfügbarkeit der Sivantos-Website.

You can therefore ensure the continuous availability of resistance wire for your production at quantifiable rates for longer periods of up to 6 months.
Dadurch ist über einen langen Zeitraum von bis zu 6 Monaten die kontinuierliche Verfügbarkeit von Heizleiterdrähten in Ihrer Produktion zu kalkulierbaren Konditionen sichergestellt.

However, due to the nature of the Internet and computer systems, United Planet cannot accept any liability to maintain the continuous availability of these Websites.
Aufgrund der Beschaffenheit des Internets und von Computersystemen übernimmt United Planet jedoch keine Gewähr für die ununterbrochene Verfügbarkeit der Websites.

Raiffeisen Privatbank Liechtenstein AG also disclaims liability for the continuous availability or full functionality of links to the websites or URLs of other operators.
Ebenso wenig haftet die Raiffeisen Privatbank Liechtenstein AG für eine ständige Verfügbarkeit oder volle Funktionalität von Linkverknüpfungen zu Webseiten oder URLs anderer Betreiber.

Due to the nature of the internet and computer systems, ZIEHL-ABEGG cannot accept any liability for the continuous availability of the ZIEHL-ABEGG Website.
Aufgrund der Beschaffenheit des Internets und von Computersystemen übernimmt ZIEHL-ABEGG keine Gewähr für die ununterbrochene Verfügbarkeit der ZIEHL-ABEGG Website.

In the same way, the Operator does not take over any guarantee for the continuous availability of services, as long as the utilization of a third transport provider is necessary for the commission of such services.
Ebenso übernimmt der Betreiber keine Gewähr für die ständige Verfügbarkeit der Dienste, sofern hierfür die Inanspruchnahme eines dritten Service-Providers erforderlich ist.

Due to the nature of the internet and computer systems, Hegel.net cannot accept any liability for the continuous availability of the Hegel.net Web Site.
Aufgrund der Beschaffenheit des Internets und von Computersystemen übernimmt Hegel-System.de keine Gewähr für die ununterbrochene Verfügbarkeit der Hegel-System.de-Website.

The profitec S N1(rectifier) from AEG Power Solutions ensure the continuous availability of all global requirements in nuclear power plan, power generation, oil.
Der profitec S N1(gleichrichter) von AEG Power Solutions gewährleistet die ununterbrochene VerfÃ1⁄4gbarkeit aller globalen Anforderungen in den Bereichen Atomstrom, Energieerzeugung, Öl.

Due to the nature of the internet and IT-systems in general, GfA does not warrant nor accept any liability for the continuous availability of the GfA website and services provided thereunder.
Aufgrund der Beschaffenheit des Internets und von IT-Systemen übernimmt die GfA keine Gewähr und Haftung für die ununterbrochene Verfügbarkeit der GfA-Website und der auf diese angebotenen Dienste.

To support their 24/7 production, our clients depend on the continuous availability and robust service of our IT systems.
Unsere Kunden sind zur Unterstützung ihrer rund um die Uhr laufenden Produktion auf die unterbrechungsfreie Verfügbarkeit und Zuverlässigkeit unserer IT-Systeme angewiesen.