What is the translation of " THE CONTINUOUS EVOLUTION " in German?

• die kontinuierliche Weiterentwicklung
• die kontinuierliche Entwicklung
• der ständigen Weiterentwicklung
• der fortlaufenden Entstehung

Examples of using The continuous evolution in English and their translations into German

The continuous evolution of safety.
Die kontinuierliche Weiterentwicklung der Sicherheit.

The group of colleagues and the continuous evolution of technology.
Mein Mitarbeiterkreis und die stete Weiterentwicklung der Technologie.

The continuous evolution of more high tech mobile phones is another example.
Die kontinuierliche Entwicklung von High-Tech-Handys ist ein weiteres Beispiel.

The organisation of Company processes for improving efficiency and effectiveness in line with the continuous evolution of Customer needs.
Die Organisation der Unternehmensprozesse für die Verbesserung ihrer Effizienz und Effektivität im Einklang mit der kontinuierlichen Entwicklung der Kundenbedürfnisse.

The continuous evolution of the products and related technologies applied project GICAM s. r. l.
Die kontinuierliche Weiterentwicklung der eingesetzten Produkte und verwendeten Technologien richtet GICAM s.r.l.

With a very simple and essential form, the design of the magazine rack Mag suits it for the continuous evolution of the contemporary spaces.
Mit einer ganz schlichten und wesentlichen Form eignet sich das Design des Mag Zeitungsständers für die kontinuierliche Weiterentwicklung der zeitgenössischen Räume.

Dangers and conditions of use The continuous evolution of safety Human exposure to electromagnetic fields.
Gefahren und Einsatzbedingungen Die kontinuierliche Weiterentwicklung der Sicherheit Exposition von Menschen gegenüber elektromagnetischen Feldern.

Galileo Science Park works closely with Coldline to develop innovative projects and promote technology transfer by defining a research project aimed at the continuous evolution of Coldline products.
Der Science Park Galileo arbeitet aktiv mit Coldline an der Entwicklung innovativer Projekte und Technologietransfers, um einen Forschungsweg zu definieren, der auf die laufende Entwicklung des Coldline-Produktes ausgerichtet ist.

This focus on the continuous evolution of the product portfolio is also reflected in the numerous awards the company has received.
Dieser Fokus auf kontinuierliche Weiterentwicklung des Produktportfolios schlägt sich auch in zahlreichen Auszeichnungen nieder.

Taking international co-operation as a precondition for meeting numerous global challenges, the EU has a clear interest in supporting the continuous evolution and improvement of the tools of global governance.
Angesichts der Notwendigkeit einer internationalen Zusammenarbeit zur Bewältigung zahlreicher globaler Herausforderungen hat die EU ein klares Interesse an der Förderung der ständigen Weiterentwicklung und Verbesserung der Instrumente der Weltordnungspolitik„global governance“.

THE GROUP The continuous evolution of technology and of the market has introduced exciting new levels of complexity to our industry.
DIE GRUPPE Die ununterbrochene Entwicklung des Marktes und der Technologien hat zu einer ungekannten, begeisternden Komplexität in unserem Sektor geführt.

The ability of our company in addressing market needs in a competitive way is closely linked to the efficiency of our organizational structure and the ability to adapt to the continuous evolution of the sector in which we operate….
Die Fähigkeit unseres Unternehmens, den Marktbedürfnissen wettbewerbsfähig zu begegnen, hängt eng mit der Effizienz unserer Organisationsstruktur und der Fähigkeit zusammen, sich an die kontinuierliche Entwicklung des Sektors, in dem wir tätig sind, anzupassen.

The Tech Deep is the result of the continuous evolution to satisfy the new needs of the special forces supplied by DiveSystem.
Das Resultat der ständig notwendigen Evolution um die immer neuen Anfragen der Spezialtaucheinheiten welche DiveSystem beliefert zu befriedigen.

In this regard, the 2005 update may be used as a tool for promoting the ethical development of national health policies, in a way that is pragmatic and useful, ensuring the continuous evolution of Health for All in the European Region.
In dieser Hinsicht kann die Aktualisierung 2005 als Instrument genutzt werden, die Förderung der ethischen Entwicklung nationaler Gesundheitspolitik auf pragmatische und nützliche Weise zu fördern und so die kontinuierliche Entwicklung der Gesundheit für alle in der Europäischen Region zu sichern.

Note: Due to the continuous evolution of Bluetooth technology, some devices may not be compatible or fully compatible with the appliance TREVI DJ 12OO BT.
Hinweis: Aufgrund der ständigen Weiterentwicklung der Bluetooth-Technologie, können einige Geräte nicht kompatibel sein oder vollständig kompatibel mit dem Gerät TREVI DJ 12OO BT.

These unrivaled operations teams will leverage the strength of our global presence by allocating the finest possible resources to each project, and ensuring the continuous evolution and convergence of our wide ranging and unique portfolio of Manufacturing Solutions products," said Jean-François Grou, President and COO of 20-20 Technologies Inc.
Dieses neugeschaffene, weltweit erfahrene Operations Team wird die Stärke unserer globalen Präsenz zu unserem Vorteil nutzen, indem es nur die bestqualifiziertesten Ressourcen den jeweiligen Projekten zuteilen wird. So wird die kontinuierliche Evolution und Zusammenführung unseres weitreichenden und einzigartigen Softwareportfolios von Manufacturing Solutions für die Möbelindustie sichergestellt," sagte Jean-Francois Grou, President und COO of 20-20 Technologies Inc.

The continuous evolution of the company led the production abroad by consolidating the brand and expanding the international market.
Die kontinuierliche Weiterentwicklung des Unternehmens, führte die Produktion im Ausland durch die Marke zu konsolidieren und mehr und mehr in den internationalen Markt zu erweitern.

This has had- it has explained- not only to the continuous changes of its competences, for effect of the continuous evolution of the legal picture of reference and, above all, from the speed with which the economic scene is transformed international and, with it, dynamics of exchange of the goods.
Hat Dies nicht nur vor allem die ununterbrochen Veränderungen von seinen Kompetenzen gemusst, für Effekt von der ununterbrochen Entwicklung von dem juristischen Bild von der Referenz und von der Geschwindigkeit,- hat es erklärt-, der ökonomische internationale Schauplatz und sich mit welch verwandelt, mit ihm, die Dynamiken von dem Austausch von den Waren.

The continuous evolution of the reference standard is accompanied by a constant work of renovation, focused on skills and training of personnel as well as on laboratory instrumentation.
Die kontinuierliche Entwicklung des Referenzstandards wird durch eine ständige Arbeit Erneuerungs begleitet, konzentriert sich auf Fähigkeiten und Ausbildung des Personals sowie auf Laborinstrumente.

This foundation in the reality of the market and the continuous evolution of practices and trends allows LISAA to reach a success rate that is significantly higher than the national average, particularly for the BTS qualifications.
Diese Stiftung in der Realität des Marktes und der ständigen Weiterentwicklung von Methoden und Trends ermöglicht lisaa eine Erfolgsquote zu erreichen, die deutlich höher als der nationale Durchschnitt, vor allem für die BTS Qualifikationen.

The continuous evolution of these environments causes software that is not constantly adapted to these changing environmental conditions, to become outdated over time and eventually unusable.
Die kontinuierliche Evolution dieser Umgebungen sorgt dafür, dass Software, die nicht stetig an diese veränderten Umweltbedingungen angepasst wird, mit der Zeit veraltet und letztendlich unbenutzbar wird.

Critical to that success has been the continuous evolution of the strategies and policies which have taken the European Union through the second half of the 20th century and into a new millennium.
Ausschlaggebend für diesen Erfolg war die kontinuierliche Weiterentwicklung der Strategien und Politik, die die Euro päische Union durch die zweite Hälfte des 20. Jahrhunderts und in ein neues Jahrtausend geführt haben.

Due to the continuous evolution of new pests and diseases as well as changes in climatic conditions and users' needs, there is a continuous demand by farmers/growers of new plant varieties and development by breeders of such new plant varieties.
Infolge der fortlaufenden Entstehung neuer Schädlinge und Krankheiten sowie auch Veränderungen der klimatischen Bedingungen und der Verbraucherbedürfnisse besteht seitens Landwirten und Pflanzern ein ständiger Bedarf an neuen Sorten und somit an der Entwicklung neuer Sorten durch Züchter.

Due to the continuous evolution of new pests and diseases as well as changes in climatic conditions and users' needs, there is a continuous demand by farmers/growers of new plant varieties and development by breeders of such new plant varieties Why do farmers and growers need new plant varieties?
Infolge der fortlaufenden Entstehung neuer Schädlinge und Krankheiten sowie auch Veränderungen der klimatischen Bedingungen und der Verbraucherbedürfnisse besteht seitens Landwirten und Pflanzern ein ständiger Bedarf an neuen Sorten und somit an der Entwicklung neuer Sorten durch Züchter?

Adding to the complexity is the continuous evolution of industry standards and the company's growth and expansion into new regions of the world, which requires support for more and more languages, the most recent addition being Cyrillic.
Zusätzlich verkompliziert wird die Situation durch die ständige Weiterentwicklung von Industriestandards sowie durch das Wachstum des Unternehmens und seine Expansion in neue Regionen der Welt, aufgrund der immer mehr Sprachen und Schriften unterstützt werden müssen, wie zuletzt beispielsweise Kyrillisch.

The third stage, Continuous Evolution, aims to embed Process Bionics deeply in the company's DNA.
Die dritte Stufe Continuous Evolution zielt auf eine tiefgreifende Einbettung von Process Bionics in die DNA des Unternehmens.

The very attitude of the Vatican authorities towards the Chinese government is in continuous evolution.
Auch das Verhalten der vatikanischen Autoritäten der chinesischen Regierung gegenüber ist in ständiger Evolution begriffen.

Since then, success on the rally stage has been accompanied by a continuous evolution of the road car.
Inzwischen ist Erfolg über die Massenversammlungsphase von einer ununterbrochenen Evolution des Straßenautos begleitet worden.

Complex the daily activity and in continuous evolution of the logistics enterprises needs a continuous update of the competences with thin and simple instruments.
Die alltägliche komplexe Tätigkeit in der ununterbrochen Entwicklung von den Betrieben von der Logistik braucht und eine ununterbrochen Aktualisierung von den Kompetenzen mit den schlanken und einfachen Instrumenten.