What is the translation of " THE CONTINUOUS SUPPORT " in German?

• die kontinuierliche Unterstützung
• die kontinuierliche Betreuung
• durchgängigen Unterstützung
• der kontinuierlichen Unterstützung

Examples of using The continuous support in English and their translations into German

The continuous support of the systems is assured.
Die kontinuierliche Betreuung der Anlagen ist dadurch gewährleistet.

Furthermore our service portfolio includes the continuous support and training of our customers.
Unser Dienstleistungsangebot umfasst weiter die kontinuierliche Betreuung und Schulung unserer Kunden.

The entire OKF team hereby expresses their most profound gratitude to VKII for the continuous support.
Der gesamte OKF bedankt sich bei dieser Gelegenheit bei dem VKII für die kontinuierliche Unterstützung.

Finally, he asked for the continuous support of the Cypriot government in the efforts to make progress on this initiative.
Abschließend fordert er die fortgesetzte Unterstützung der zypri­schen Regierung, um diese Initiative voranzutreiben.

Iinfin accompanies her customers starting from the idea up to the continuous support of the productive system.
Infin begleitetseine Kunden von der Idee bis zur dauerhaften Betreuung des Produktivsystems.

What is important is the continuous support of knowledge and innovation processes, from the idea to the marketable product.
Wichtig ist vor allem, Wissens- und Innovationsprozesse durchgängig zu unterstützen, von der Idee bis hin zum marktfähigen Produkt.

Wolf: The added value is in the live coaching and the continuous support of the runner.
Wolf: Der Mehrwert steckt im Live-Coaching und der kontinuierlichen Betreuung des Läufers.

With the continuous support and trust from our customers, YSM has gradually grown up and achieved improvements in many aspects.
Mit der kontinuierlichen Unterstützung und das Vertrauen unserer Kunden, hat YSM allmählich erwachsen geworden und in vielen Aspekten erzielten Verbesserungen.

Also after the training period, people can count on the continuous support of supervisors and work leaders.
Auch nach der Ausbildungszeit können die Menschen auf die kontinuierliche Unterstützung durch Betreuer und Arbeitsleiter zählen.

The continuous support by one contact person guarantees you an absolute individual and competent advice after the purchase of your machine.
Auch die kontinuierliche Betreuung durch einen Ansprechpartner garantiert Ihnen absolut individuelle und kompetente Beratung nach dem Kauf der Maschine.

The purpose of the non-profit association is the continuous support of KW and the Berlin Biennale.
Das Ziel des gemeinnützigen Vereins ist die laufende Förderung der KW Institute for Contemporary Art und der Berlin Biennale für zeitgenössische Kunst.

The continuous support of the EIB for this project shows the importance of investments like the Randstad 380 project.
An der kontinuierlichen Unterstützung, die die EIB für das Projekt Randstad 380kV erbringt, zeigt sich, wie wichtig Investitionen in solche Vorhaben sind.

The main objective of the German Advisory Group Ukraine is the continuous support and monitoring of economical reforms in Ukraine.
Das Hauptziel der Deutschen Beratergruppe Ukraine ist die kontinuierliche Unterstützung und Begleitung von wirtschaftlichen Reformprozessen in der Ukraine.

In addition to the continuous support of the mentors, the mentees get to attend a variety of seminars, network meetings and events.
Neben der kontinuierlichen Betreuung durch die MentorInnen wird das Mentoringprogramm mit verschiedenen Seminaren, Netzwerktreffen und Veranstaltungen ergänzt.

In total, YG-1 conducted 8 VIP seminars in this year, and will reinforce the continuous support and cooperation to customers for increasing productivity and boosting sales.
Insgesamt führte YG-1 in diesem Jahr 8 VIP-Seminare durch und wird die kontinuierliche Unterstützung und Zusammenarbeit der Kunden zur Erhöhung der Produktivität und zur Steigerung des Umsatzes verstärken.

Developing and maintaining long term collaborations with high caliber soloists and excellent orchestra musicians is a feat that also can only be accomplished thanks to the continuous support of the Foundation.
Die langfristige Zusammenarbeit mit hochkarätigen Solisten und exzellenten Orchestermusikern aufzubauen und fortzuführen, gelingt ebenfalls nur Dank des kontinuierlichen Engagements der Stiftung.

This committee is responsible for the continuous support and development of S1000D, and is on the forefront of its implementation.
Dieser Ausschuss ist für die kontinuierliche Unterstützung und Entwicklung von S1000D verantwortlich und steht an vorderster Reihe bei der Implementierung.

Years is a milestone that we have reached through the dedication of the company founders and our extraordinary team, combined with the continuous support of our customers, suppliers and financial partners.
Jahre sind ein Meilenstein, den wir dank des Engagements der UnternehmensgrÃ1⁄4nder und unseres außergewöhnlichen Teams, kombiniert mit der ständigen UnterstÃ1⁄4tzung durch unsere Kunden, Zulieferer und Finanzpartner, erreicht haben.

The project has been implemented by Walter Meier with the continuous support of Swisscom- from concept draft to pilot phase through to operation of the analysis platform.
Das Projekt hat Walter Meier mit durchgängiger Unterstützung durch Swisscom- von der Konzeption über die Pilotphase bis zum Betrieb der Analyseplattform- zügig umgesetzt.

The modified proposal aims to ensure that national measures are put in place for the swift identification of the special reception needs of vulnerable persons and the continuous support and monitoring of individual cases.
Mit dem geänderten Vorschlag soll sichergestellt werden, dass die Mitgliedstaaten Maßnahmen zur raschen Ermittlung der besonderen Bedürfnisse schutzbedürftiger Personen bei der Aufnahme und zur kontinuierlichen Unterstützung und Kontrolle im Einzelfall treffen.

Incredibly fast results, daily medical tutoring and the continuous support of our team of therapists keep guests motivated and enthusiastic during the entire stay.
Unglaublich schnelle Ergebnisse, tägliche medizinische Beratung und der fortlaufende Support des Therapeutenteams erhalten die Motivation der Gäste während ihres gesamten Aufenthalts.

Apart from the continuous support of the basketball Zweitligisten Magics in Duesseldorf and SVD 49 in Dortmund the bank is now title sponsor of the Düsseldorfer Leichtathletik Meetings.
Neben der kontinuierlichen Unterstützung der Basketball-Zweitligisten Magics in Düsseldorf und SVD 49 in Dortmund ist die Bank jetzt Titelsponsor des Düsseldorfer Leichtathletik-Meetings.

A very special thank you to our exhibitors, visitors, our team and partners for the continuous support, ongoing enthusiasm, and the long-time confidence!
Wir freuen uns sehr über den TW Forumpreis und bedanken uns herzlich für die kontinuierliche Unterstützung, die anhaltende Begeisterung und das langjährige Vertrauen- bei unseren Ausstellern, unseren Gästen, unserem Team und unseren Partnern!

Characteristics of this solution are the continuous support from the requirements capture down to the code, the usability in large teams and the support of off-shore development.
Anforderungen an die Plattform sind durchgängige Unterstützung von der Anforderungserfassung bis zum Code, Benutzbarkeit in großen Entwicklerteams und Off-Shore-Entwicklung.

In view of this, Mr President, before I close I would like to reiterate my thanks to the rapporteurs, and to the Committee on Economic and Monetary Affairs for their excellent work and for the continuous support for the Commission's work to modernise our statistical system and make it more reliable and more robust.
Bevor ich meine Ausführungen schließe, Herr Präsident, möchte ich daher den Berichterstatterinnen und dem Ausschuss für Wirtschaft und Währung noch einmal für ihre ausgezeichnete Arbeit und für die kontinuierliche Unterstützung danken, die sie der Kommission bei den Bemühungen zur Modernisierung sowie zur zuverlässigeren und stabileren Gestaltung des statistischen Systems gewährt haben.

This funding is in addition to the continuous support to Human Rights Defenders already provided by the EU, including under the European Instrument for Democracy and Human rights EIDHR.
Dieser Betrag wird zusätzlich zu der kontinuierlichen Unterstützung für Menschenrechtsverteidiger bereitgestellt, die die EU bereits im Rahmen des Europäischen Instruments für Demokratie und Menschenrechte(EIDHR) leistet.

In the AHEAD team, she is responsible for the planning and professional execution of events and workshops, as well as for the continuous support of the program participants with the aim of creating a creative atmosphere and special experience.
Sie ist im AHEAD-Team für die Planung und professionelle Durchführung von Veranstaltungen und Workshops, sowie für die durchgängige Begleitung der Programm-Teilnehmer zuständig mit dem Ziel, eine kreative Atmosphäre und besondere Erfahrung zu schaffen.

I have to underline that without the continuous support of the European Parliament we would not have had an energy and climate-change package earlier this year and without your support we do not have any hope of achieving a better result in Bali.
Ich möchte betonen, dass es ohne die kontinuierliche Unterstützung durch das Europäische Parlament nicht zu dem Energie- und Klimawandelpaket vor einigen Monaten gekommen wäre, und ohne Ihre Unterstützung haben wir keine Aussicht auf ein besseres Ergebnis in Bali.

Toni's wish and the related procurement conditions for a wheelchair-accessible car includ-ing ramp and the relevant device for safe transport of the wheelchair, reached us at the end of our anniversary campaign,"20 Jahre WAU" and the continuous support of chil-dren's hospices which was started as part of this campaign as well as making wishes actually come true for children with life-limiting illnesses.
Tonis Wunsch und die damit verbundene Anschaffungsbedingung eines rollstuhlgerechten Autos inklusive Rampe und entsprechender Vorrichtung für eine sichere Mitfahrt, erreichte uns im Anschluss an unsere Jubiläumskampagne„20 Jahre Wau" und die in diesem Zusammenhang initiierte kontinuierliche Unterstützung von Kinderhospizen sowie die konkrete Erfüllung von Herzenswünschen lebensverkürzend erkrankter Kinder.

With the ZIM research network"Large Scale IT Projects", a tool set for the continuous support of processes, activities and procedures of large IT projects shall be implemented to make the entire process- from requirements prescription up to the testing phase- more efficient and to correct potential errors early on.
Im ZIM-Forschungsnetzwerk IT-Großprojekte soll ein Toolset zur durchgängigen Unterstützung der Prozesse, Aktivitäten und Verfahrensabläufe von IT-Großprojekten implementiert werden, um den Ablauf konsequent von der Anforderungsbeschreibung bis zur Testphase effizienter zu gestalten und etwaige Fehler frühzeitig zu beheben.