What is the translation of " THE CONTINUOUS TRAINING " in German?

• die kontinuierliche Weiterbildung
• die Fortbildung
• die kontinuierliche Schulung

Examples of using The continuous training in English and their translations into German

The continuous training of your staff will ensure your success.
Ständiges Training Ihrer Mitarbeiter steigert Ihren Erfolg.

Beck IPC places importance on the continuous training and further training of its employees.
Beck IPC legt wert auf eine ständige Aus- und Weiterbildung seiner Mitarbeiter.

The continuous training of our staff enjoys high priority.
Die kontinuierliche Schulung unserer Mitarbeiter genießt hohe Priorität.

It is in companies' full interest to invest in the continuous training of their staff.
Es liegt im ureigensten Interesse der Unternehmen, in die Fortbildung ihrer Arbeitnehmer investieren.

In addition to the continuous training and education of our employees, our success is also based on long-term succession planning.
Neben der kontinuierlichen Aus- und Weiterbildung unserer Mitarbeiter ist eine langfristige Nachfolgeplanung Grundlage unseres Erfolgs.

The key to our well-founded way of working is the continuous training and certification of employees.
Die kontinuierliche Weiterbildung und Zertifizierung unserer Mitarbeiter ist der Schlüssel für unsere fundierte Arbeitsweise.

The continuous training shall vary according to the profile what is demandedthe profile of the driver concerned and be based on an assessment interview.
Die Weiterbildung wird auf der Grundlage eines Beurteilungsgesprächs auf das Profil an die Anforderungen des betreffenden Berufskraftahrers zugeschnitten.

This will in any case lead to a distinct need for permanent education, and the continuous training of largely elderly workers.
Dies wird in jedem Fall zu einem deutlichen Bedarf an ständiger Aus- und Fortbildung vornehmlich älterer Arbeitnehmer führen.

They contributed to create through the continuous training and updating an actual culture of the methods of transport of chemicals.
Diese Verfahren haben dazu beigebracht, durch die Dauer- und Fortbildung eine richtige Kultur der Beförderungsarten der Chemie zu bilden.

He quite rightly states that employers have an obligation to ensure the continuous training of their employees.
Er stellt völlig richtig fest, daß die Arbeitgeber dazu verpflichtet sind, die ständige Weiterbildung ihrer Arbeitnehmer zu gewährleisten.

Our group of companies focuses especially on the continuous training of our staff, thus guaranteeing us high quality standards in our production.
Augenmerk auf die permanente Aus- und Weiterbildung Ihrer Mitarbeiter. Dies ist ein Garant für die hohen Qualitätsstandards in der Produktion.

An educational and technological monitoring group would be able to provide information on new ICT methods used in schools and thus contribute to the continuous training of teachers.
Eine für die pädagogische und technologische Betreuung zuständige Stelle könnte Informationen über die in den Schulen angewandten neuen IKT‑Methoden liefern und so zur ständigen Fortbildung der Lehrkräfte beitragen.

Developing a sustainable national capacity for the continuous training of Structural Funds experts for regional agencies and local social partners.
Aufbau nachhaltiger nationaler Kapazitäten für die Fortbildung von Strukturfondsexperten für Regionalämter und die Sozialpartner auf lokaler Ebene.

The Continuous Training Centre of the Babes-Bolyai University supports non-traditional forms of education, conducted at departments, faculties, centres, or university level, independently or in partnership with individuals and institutions in the public or private sector, which are not integrated in study programmes at bachelor, master's and doctoral level.
Das Zentrum für Weiterbildung an der Babeș-Bolyai-Universität fördert das Nichttraditionelle Lernen in all seinen Formen an den Departments, Fakultäten und Zentren der Universität, welche nicht Teil der Bachelor-, Master- und Promotionsprogramme sind, unabhängig oder in Zusammenarbeit mit Privatpersonen, mit Einrichtungen aus dem öffentlichen oder privaten Bereich.

The appropriate device maintenance as well as the continuous training and extensive experience of employees are all the more important.
Umso wichtiger ist die entsprechende Wartung der Geräte sowie die permanente Schulung und langjährige Erfahrung der Mitarbeiter Jeder Tag ist eine neue Herausforderung.

Thanks to the continuous training of our doctors on national and international courses, the kindness and humor of our nurses and the conscientiousness of the technical maintenance staff of our clinic, each patient has a sense of security and feels covered by professional and warm care, which allows for a quicker recovery.
Dank der ständigen Schulung unserer Ärzte in in- und ausländischen Kursen, dank der Freundlichkeit und positiver Einstellung unserer Krankenschwestern sowie Gewissenhaftigkeit unseres technischen Fachpersonals können wir jedem Patienten Sicherheit und Geborgenheit sowie professionelle und freundliche Fachversorgung gewährleisten, damit er schneller zu seiner Gesundheit wiederfinden kann.

A public spending performance criterion with respect to education and training and a particular norm for the continuous training and education of adults, could play an incentive role.
Ein Leistungskriterium"Öffentlichen Ausgaben für die allgemeine und berufliche Bildung" sowie eine spezielle Norm für die fortlaufende berufliche und allgemeine Erwachsenen­bildung könnten stimulierend wirken.

CEAT supports and promotes the continuous training of workers in digitisation, language training, technological innovations and skills.
CEAT unterstützt und fördert die Weiterbildung von Arbeitnehmern in den Bereichen Digitalisierung, Fremdsprachen sowie technologische Innovationen und Fertigkeiten.

Professional drivers for the carriage of goods or passengers by road who have been working for three years out of the five years prior to the entry into force of this Directive shall undergo the continuous training during the first renewal of their driving licence and no later than five years following the entry into force of this Directive.
Die Berufskraftfahrer im Güter- oder Personenkraftverkehr, die zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Richtlinie ihren Beruf in den fünf Jahren vor dem Inkrafftreten bereits drei Jahre lang ausgeübt haben, durchlaufen die Weiterbildung bei der ersten Verlängerung des Führerscheins, auf jeden Fall spätestens in den fünf Jahren nach Inkrafttreten dieser Richtlinie.

These would be integrated with the continuous training of specialists in the most critical technology fields in Russia, ensuring the transformation of research results into implementable technology.
Diese würden mit der kontinuierlichen Ausbildung von Spezialisten in den kritischsten Technologiefeldern in Russland integriert werden, Gewährleistung der Umsetzung von Forschungsergebnissen in implementierbare Technologie.

Foam and sprinkler fire-plants, fire-doors, smoke detectors, containment basins and tanks, explosion-proof electrical plants and means of transport of goods, trained in-business personnel aware of procedures acquired with long-time experience. They contributed to create through the continuous training and updating an actual culture of the methods of transport of chemicals.
Sprinkler- und Schaumfeuerlöschanlagen, Feuertüre, Rauchmelder, Auffangbecken und -tanks, Stromanlagen und Beförderungsmittel in explosionsfreier Version, internes Personal, das trainiert und über die im Laufe der Zeit mit der Erfahrung erworbenen Verfahren gebildet ist, die dazu beigebracht haben, durch die Dauer- und Fortbildung eine echte Kultur in den Beförderungsverfahren der Chemie zu bilden.

A careful selection of our suppliers to ISO-9001, the continuous training of our employees and the consistent support of our customers guarantee a permanent mature product.
Eine sorgfältige Auswahl unserer Lieferanten nach DIN ISO-9001, die kontinuierliche Weiterbildung unserer Mitarbeiter sowie die konsequente Unterstützung unserer Kunden garantieren ein permanent ausgereiftes Produkt.

Professional drivers for the carriage of goods or passengers by road who have been working on the day of entry into force of this Directive or for three years out of the five years prior to the entry into force of this Directive shall undergo the continuous training during the first renewal of their driving licence and no later than five years following the entry into force of this Directive.
Die Berufskraftfahrer im Güter- oder Personenkraftverkehr, die zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Richtlinie ihren Beruf bereits ausüben oder die ihre Tätigkeit in den fünf Jahren vor dem Inkrafftreten drei Jahre lang ausgeübt haben, durchlaufen die Weiterbildung bei der ersten Verlängerung des Führerscheins, auf jeden Fall spätestens fünf Jahre nach Inkrafttreten dieser Richtlinie.

Investment in the continuous training and development of the teaching workforce is low across the European Union and the amount of in-service training available to practising teachers is limited.
Die Investitionen in die laufende Fortbildung und Weiterentwicklung der Lehrkräfte sind in der ganzen Europäischen Union gering, und das Angebot an berufsbegleitender Weiterbildung für im Beruf stehende Lehrer ist begrenzt.

To meet the needs of a very dynamic and continuously evolving sector, CETA Promotes among its students and alumni the continuous training With an offer of masters and courses of specialization and postgraduate of recognized prestige in the tourist field, both nationally and internationally.
Um auf die Bedürfnisse einer dynamischen und sich ständig weiterentwickelnden Branche, CETA die ermutigt ihre Studenten und Absolventen Weiterbildung mit einem Angebot von Master- und Aufbaustudiengänge und bekannt in der Tourismusbranche, sowohl national als auch international.

By investing in the continuous training of our workforce and in state-of-the-art planning and production equipment in our factories in Eiken and Burgdorf, we guarantee you outstanding value for money.
Mit der Investition in die fortlaufende Weiterbildung unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und der Investition in die modernsten Planungs- und Produktionsmaschinen in unseren Werken in Eiken und Burgdorf garantieren wir Ihnen ein hervorragendes Preis-Leistungsverhältnis.

The delegate of Environment and Spatial Planning stressed'the continuous training of workers Infoco Plan and professionalization of the device as two of the keys to its effectiveness.
Der Delegierte der Umwelt und Raumplanung betonte"die kontinuierliche Weiterbildung der Arbeitnehmer Infoco Plans und Professionalisierung des Gerätes als zwei der Schlüssel, um seine Wirksamkeit.

The main mission of MAI is the continuous training of highly qualified personnel, while conducting research and project development with a view toward providing personnel and research innovation to ensure the development of the aviation, rocket, and space industries, as well as other high-tech defense sectors of the Russian Federation.
Die Hauptaufgabe des MAI ist die kontinuierliche Ausbildung von hoch qualifiziertem Personal, während Durchführung von Forschung und Projektentwicklung im Hinblick auf die Bereitstellung von Personal und Forschung Innovation die Entwicklung der Luftfahrt, um sicherzustellen,, Rakete, und Raumfahrtindustrie, sowie andere High-Tech-Sektoren Verteidigung der Russischen Föderation.

The trade press and our colleagues are impressed by our general safety, the continuous training of our drivers, the safety policy and the many initiatives we are taking to ensure safe driving behaviour.
Die Fachpresse und unsere Mitbewerber zeigten sich von unserer Sicherheitsrichtlinie, der kontinuierlichen Weiterbildung unserer Fahrer, den Präventionsmaßnahmen und den vielen Initiativen in Sachen sichere Fahrweise sichtlich beeindruckt.

The collective work of the professors together with the continuous training that they receive from the Academic Coordination Team, and the fact of always working with small groups of students, allows the continuous evaluation of the progression of the students in the classroom, so it doesńt require the completion of frequent written exams to certify the change of level of students.
Die gemeinsame Arbeit der Professoren zusammen mit der kontinuierlichen Weiterbildung, die sie vom Akademischen Koordinierungs-Team erhalten, und die Tatsache, immer mit kleinen Gruppen von Studenten zu arbeiten, ermöglicht die ständige Bewertung des Fortschritts der Schüler im Klassenzimmer, so dass ein Absolvieren von häufigen schriftlichen Prüfungen nicht notwendig ist, um die Verbesserung des Niveaus der Studenten zu bestätigen.